{887}{935}Uroczo i milusio, ch�opcy {959}{1079}{C:$800080}T�umaczenie Odcink�w 01-03|{C:$00FF00}T-bagdiablo {1103}{1223}{C:$800080}Korekta Odcink�w 01-03|{C:$00FF00}zatopionq {1247}{1367}{C:$800080}Zapo�yczone T�umaczenia do odcink�w 04-10|{C:$00FF00}od "Kowalski" , "flies" , "Tux" {1391}{1439}{C:$00FF00}Zemsta dr. Blowhole {1463}{1534}{C:$800080}Korekty do zapo�ycze�|{C:$00FF00}"Korekta i sk�ad:dreambook" {1540}{1640}{C:$00008B}Dopasownie do wszystkich wersji:|T-bagdiablo {2063}{2111}Rico, sprawd� stan uzbrojenia. {2216}{2253}Kowalski, wywiad. {2255}{2343}Temperatura powy�ej normy,|ale nie lubi� si� przechwala�. {2345}{2398}Mapa.|Jest tutaj. {2400}{2442}Szeregowy, przek�ski. {2463}{2531}Szwajcarski zachwyt, kremowa Nilla|i orzechowo ma�lany cukierek. {2532}{2599}W porz�dku panowie, ruszamy. {2601}{2640}Szeregowy, zamawiam orzechowo ma�lany cukierek. {2763}{2833}Spokojnie, panowie.|To mo�e by� pu�apka. {2883}{2911}Rico. {3143}{3178}Dobrze rozegrane, Skipper. {3179}{3277}Wygl�da na to, �e dr. Blowhole|nie jest taki m�dry za jakiego si� uwa�a! {3416}{3490}Nie s�dz�, �eby orzechowo ma�lany cukierek|przetrwa�, Skipper. {3491}{3555}Przeklinam ci�, Blowhole! {3879}{3966}- Blowhole|- Dobrze pin - gwi - ny, {3968}{3998}zn�w si� spotykamy. {3999}{4081}Dobrze, dobrze, Blowhole.|Kupa czasu. {4083}{4146}Dobrze, dobrze, dobrze. Za d�ugo {4147}{4206}- Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze...|- Wystarczy! {4235}{4285}Pewnie si� zastanawiacie dlaczego, {4287}{4362}skonstruowa�em tak z�o�on� i niedorzecznie|skomplikowan� pu�apk� na was. {4364}{4406}Faktycznie, jestem ciekaw. {4407}{4492}Po co m�wi�, kiedy mog� wam pokaza�?|Docenisz to, Kowalski. {4494}{4551}Zainstalowa�em system "teatr na �ywo". {4553}{4674}Wysoka jako�� z otaczaj�cym ci� d�wi�kiem.|Bardzo kosztowny. {4676}{4740}Dlaczego �li ch�opcy zawsze dostaj� najlepszy towar? {4742}{4806}Hej, hej, hej.|Patrzcie na du�y ekran! Widzicie? {4808}{4867}Przepyszny i zanurzony w ma�le.|Do czego zmierzasz? {4868}{4968}Wyobra�cie sobie, �e ten skorupiak|ma egzoszkielet z.. {4970}{5022}... b�yszcz�cego metalu! {5023}{5074}Pin - gwi - ny, prezentuj�... {5088}{5130}Chromowane Kleszcze! {5151}{5194}Poczuli�cie subwufer? {5196}{5255}�mieje mi si� prosto w twarz. {5256}{5338}Bez was pin - gwi - ny rujnuj�ce moje plany, {5340}{5426}- wypuszcz�...|- Chromowane Szczypce! {5427}{5483}... na nie spodziewaj�cy si� tego �wiat! {5484}{5525}Z tym zmutowanym potworem przy moim boku, {5527}{5607}zapanuj� nad l�dem i morzem. {5719}{5784}Wr�� do cz�ci "bez was", prosz�. {5786}{5829}Za�apa�em o co chodzi. Rico! {6022}{6074}Urz�dzimy pokaz laserowy, ch�opcy. {6075}{6119}Kto teraz zawiedzie? {6188}{6223}Zawiedzie? {6225}{6262}Szeregowy! Przek�ski! {6264}{6317}- Czy to naprawd� odpowiedni moment...|- Szeregowy! {6460}{6498}- Co?|- Kowalski! {6600}{6679}- Zaczekaj...|- Wdechnij sobie Szwajcarski zachwyt, butelkonosy. {6763}{6842}Ostatni raz widzicie dr. Blowhole'a. {6843}{6874}Dobrze. Uciekaj. {6875}{6918}My�licie... Racja. {6920}{7038}Mia�em na my�li, to jest ostatni|raz kiedy cokolwiek widzicie! {7075}{7138}- O�.|- Samozniszczenie za... {7140}{7211}Pi�� Sekund! To prawda,|mieli�my tylko pi�� sekund, {7212}{7264}ale uciekli�my z p� sekundowym zapasem. {7266}{7293}To by�a �wietna przygoda! {7327}{7412}Delfin super z�oczy�ca?|Tak, ca�kowicie ci wierz�. {7414}{7474}Nie, na prawd�, Marlene.|To nasz zaciek�y wr�g. {7475}{7567}Czyste z�o. Ze sk�r�, kt�ra|jest zaskakuj�co mi�a w dotyku. {7568}{7617}Sp�jrzcie, mam akta sprawy|aby wam to udowodni�. {7702}{7808}To �cisle tajne, Szeregowy.|Tylko moje oczy mog� to widzie�. {7810}{7881}Nie jestem pewnien czy twoje oczy|mog� to widzie�, nie wspominawszy o jej oczach. {7907}{7980}W rzeczywisto�ci Skipper,|te dokumenty s� ju� odtajnione. {7982}{8064}G�upi zjadacze chleba.|Nie maj� poj�cia. {8127}{8187}One... One s� dobre. {8190}{8262}Pos�uchajcie. Wiem, �e robicie tutaj swoje|rz�dz�c wszystkim dooko�a, {8263}{8322}i robicie to, no wiecie, dobrze. {8323}{8419}Ale dajcie spok�j.|To znaczy, sekretna jaskinia? Chromowane szczypce? {8421}{8497}Super szpiegowskie rzeczy? Prosz�... {8499}{8585}Czy ty powiedzia�a�... szpieg?|Ja jestem szpiegiem! {8587}{8651}Szpiegowa�em was ca�y czas. {8696}{8801}M�g�bym mie� ekstrawagancki szpiegowski samoch�d,|kt�ry strzela� by rzeczami ze �wiate� mijania. {8803}{8896}Nie... z przeciwmgielnych.|Tego si� nie spodziewaj�. {8898}{8934}Ty, lemurze? {8936}{9000}Stawiaj�cy czo�o dr. Blowholowi? {9002}{9122}To czyste z�o, ze sk�r� zaskakuj�co mi�� w dotyku. {9123}{9184}Nie wytrzyma�by� pi�ciu minut. {9258}{9298}Kochani, otwieramy! {9388}{9456}Wci�� powtarzam, �e m�g�bym by� szpiegiem. {9531}{9626}Mort, je�li to jest sztuczka,|�eby dosta� si� do kr�lewskich st�p, {9629}{9683}jest bardzo dobra, ale nieefektywna. {9744}{9848}Co ty masz na sobie?|�mierdzi jak �ni�ta ryba. {9903}{9935}Kim jeste� do cholery? {9937}{9962}Nie! {10055}{10090}- Szeregowy.|- Przepraszam, Skipper. {10091}{10135}Nie czuj� si� dzisiaj s�odko i uroczo. {10136}{10211}Przesta�. Zawsze jeste�|s�odki i uroczy, przecie� to wiesz. {10213}{10286}Jestem tylko zdenerwowany,|�e Marlene nie wierzy w dr. Blowhole'a. {10288}{10355}Lepiej, �e nie wierzy, Szeregowy.|Wyobra� sobie, �e to wypapla {10357}{10442}i ten szalony doktor|odkryje nasz� tajn� plac�wk� w zoo. {10599}{10630}Dr. Blowhole! {10631}{10688}Wsp�rz�dne satelity ustawione na wrog�w. {10690}{10759}Mo�na dojecha� do nich metrem. {10786}{10862}Wspania�a robota, Czerwony.|Przygotuj transmisj� do pin - gwi - n�w. {10892}{11000}Pin - gwi - ny.|Znalaz�em was. {11002}{11033}Blowhole! {11067}{11142}- Gdzie on jest?|- Pozdrowionka, moi nielotni przeciwnicy. {11144}{11240}- Jest tylko w telewizorze.|- Odwal si� od naszego telewizora. {11242}{11311}Szpiegowa�em was od miesi�cy, {11313}{11358}dzi�ki niesamowicie technicznie|zaawansowanym urz�dzeniom do podgl�dania. {11359}{11441}Zawsze... Maj�... Lepszy sprz�t! {11466}{11518}Z nim w porz�dku, kontynuuj. {11541}{11634}Racja. Tak czy owak, odkry�em|twoj� pi�t� Achillesow�, Skipper. {11635}{11727}Tw�j najwi�kszy wra�liwy punkt.|Poza tym, �e nie potrafisz lata�. {11728}{11843}Ty potworze! Odci��e� nam lini�|dostawcz� cukier�w orzechowo ma�lanych! {11844}{11894}Co? Nie.|Ale nich kto� to zapisze. {11967}{12024}Zrobi�em najbardziej przera�aj�cy|czyn w moim �yciu. {12026}{12108}Zapewniam ci� Skipper,|tw�j �wiat legnie w gruzach. {12110}{12150}�ycie stanie si� bez sensu. {12152}{12252}Poniewa�, z�apa�em... {12254}{12348}- ... twojego najlepszego przyjaciela!|- Pomocy! {12367}{12438}- Lemur?|- Zosta�em porkr�lowany (porwany kr�l :)) {12439}{12514}przez ninja w skorupach.|To jest nie do pomy�lenia! {12516}{12563}I troch� �enuj�ce, szczerze m�wi�c. {12563}{12624}My�lisz, �e on jest moim najlepszym przyjacielem? {12626}{12702}Skipper, nie graj przede mn� nie�mia�ego. {12703}{12775}M�j m�zg jest wi�kszy ni� ca�e twoje cia�o. {12777}{12873}Sp�jrz na was dwoje!|To oczywiste, �e jeste�cie NPNZ. {12875}{12903}Kowalski! Rozszyfruj to. {12930}{12975}Nawi�kszy Pawian Na Zachodzie...|Nie. {12976}{13026}Najgrubszy Palec Naszych Ziemi...|Nie. {13069}{13173}- Najlepsi Przyjaciele Na Zawsze.|- Chyba ca�kowicie zg�upia�e�! {13199}{13236}Nie ty Kowalski. On. {13263}{13300}Nie z�o��my go. {13302}{13369}Tym razem zwyci��. {13371}{13501}Tylko spr�buj mnie powstrzyma�, a tw�j puszysty,|ma�y kole�ka p�jdzie spa� z rybkami. {13560}{13639}Technicznie rzecz bior�c,|ryby nie �pi� tak jak inni. {13640}{13698}Nie s�dzicie, �e delfin by to zauwa�y�. {13699}{13745}Chyba, �e mia� na my�li.... {13747}{13794}Mo�ecie mu uwierzy�? {13795}{13828}"Pierzasty ma�y kole�ka". {13830}{13902}Ty i Julian sp�dzili�cie razem kilka dobrych chwil. {13903}{13933}Naprawd� dobrych chwil. {13965}{14053}Lemur i ja nie jeste�my przyjaci�mi.|Sprawa zamkni�ta. {14055}{14118}To wszystko, chod�my go uratowa�. {14119}{14178}Co? To nasze zadanie. {14202}{14282}Pingwiny nigdy nie zostawiaj�|swoich puszystych ma�ych kolesi. {14283}{14370}Mo�esz lepiej wyrazi� sarkazm,|je�li nie b�dziesz chichota� przy tym {14372}{14437}jak niegrzeczna szkolna dziewczynka, Szeregowy.|Racja. {14439}{14476}Jedna rzecz mi tutaj nie pasuje. {14478}{14582}Je�li Julian zagin��,|dlaczego nikt za nim nie t�skni? {14719}{14794}Skipper! Co si� tak rzucasz? {14796}{14844}- Mort?|- Co? {14846}{14939}Dlaczego on pozwala ci dotyka� swoich st�p? {14941}{15014}Napewno nie dlatego, �e jest|sztucznym kr�lem Julianem. {15036}{15064}Wiecie, je�li bym o tym pomy�la�, {15066}{15123}to kr�l jest dzisiaj troch� ma�o egzystuj�cy. {15124}{15203}Mort, czy jest co� o czym mi nie powiedzia�e�? {15204}{15311}Tylko to, �e ninja homary zwi�za�y mnie wodorostem|i zamieni�y prawdziwego kr�la Juliana {15313}{15385}na tego, kt�ry pozwala|mi dotyka� swoich st�p. Dlaczego? {15387}{15434}Czy to wszystko? {15464}{15550}Czerwone �wiec�ce oczy?|To zawsze �le wr�y. {15645}{15681}M�j samoch�d! {15819}{15881}Kowalski, znajd� �lad. {15919}{16042}Wyczuwam s�one morskie powietrze,|smar z kolejki g�rskiej i par�wk� z wo�owiny... {16043}{16094}- ... z musztard�.|- Coney Island. {16095}{16136}Mo�na dojecha� metrem. {16138}{16204}Nie, b�d� si� tego spodziewali. {16206}{16294}Na komend� trz�siemy ty�kami.|Trz�siemy ty�kami. {16296}{16357}Spr�enie sk�adnik�w w�glowych osi�ga|krytyczny moment i... {16359}{16386}... odlatujemy! {16707}{16757}Pytanie: Dlaczego si� �miejemy? {16759}{16836}Pytanie: Jak uciek� wi�zie�? {16839}{16902}Wi�zie� uciek�?|Czy on jest niebezpieczny? {16903}{16984}Nie, i najwyra�niej nie jest za bystry. {16986}{17067}Znam ten typ.|Porozmawiajmy. {17138}{17175}Nie widz�! {17177}{17258}Wi�c b�d� ci� kierowa�.|Skr�� w lewo. Skr�� w prawo. {17259}{17319}- Zr�b beczk�.|- Z�a� ze mnie! {17416}{17497}- Widzisz? Stanowimy doskona�y zesp�.|- Co? {17499}{17549}Jestem w stanie nie baczy�|na twoje rybie pochodzenie. {17551}{17650}Delfin nie jest ...
stopa1666