[7][22]Poprzednio w Pretty Little Liars [30][43]Dlaczego miałbym to dać Hannie? [43][64]Gdyby to wyszło|mogę stracić pracę. [64][92]Nie mogę sobie wyobrazić|Alison w tym. [96][111]Wyobraź sobie Vivian Darkbloom [114][134]Vivian powiedziała ci o Alison? [134][150]Miała przyjaciółkę Alison [150][165]która dostawała od kogoś wiadomości. [165][182]Jeśli ten Jonah|miał prawdziwe informacje [182][197]Ali mogła wiedzieć|kim jest A. [199][217]Było coś jeszcze w tym pudełku. [217][236]$15,000 w gotówce. [236][256]Skąd Ali wzięła te pieniądze? [256][270]Ezra wyjeżdża. [270][296]Przyjmie tą pracę w Nowym Orleanie.|Jaką pracę? [296][318]Tą, którą załatwił mu tata. [329][345]Co rodzina Dilaurentis ma na nas? [345][356]To skomplikowane. [356][378]Mój tata,|czy on także jest twoim ojcem? [378][392]Melissa też o niczym nie wie. [392][415]Nie broń jej.|Okłamała nas. [415][426]Caleb wysłał mi maila. [426][439]Ona idzie na górę. [439][456]Czy mamy zobaczyć śmierć Alison? [476][485]Gdzie ona jest? [485][503]Emily Fields?|Tak? [503][523]O Mayi St.Germain [604][644]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [644][658]Więc, co powiedzieli? [668][686]Niewiele. [686][709]Policja powiedziała, że rodzice Mayi|znaleźli list. [709][725]Wygląda na to, że|spakowała rzeczy. [772][787]Wiedzą gdzie poszła? [802][826]To oni zadawali pytania,|nie ja. [836][865]To nie fair.|Jesteś jej dziewczyną. [865][894]Może, nie odpowiedziała|na żadną moją wiadomość. [917][935]Wszystko jedno, Hanna,|jestem naprawdę zmęczona. [968][981]Powiedziałaś im to? [981][998]Że jestem zmęczona?|Nie. [998][1015]O wiadomościach. [1015][1035]Emily, każdy szczegół się liczy. [1035][1055]Powiedziałam im, że się pokłóciłyśmy [1055][1078]i Maya zagroziła, że ucieknie. [1078][1102]zanim pojedzie na odwyk. [1102][1116]Tak właśnie zrobiła. [1154][1199]Ona zadzwoni, Em. OK? [1310][1329]To nie tak, że poleciałam z tym na policję. [1329][1346]Okłamałaś mnie|a potem wsiadłaś do samochodu [1346][1358]z Garrettem Reynoldsem|widziałam cię. [1358][1372]Nie chciałam cie martwić. [1372][1391]Myślałam, że gdy dowiesz się,|że rozmawiałam z policją... [1391][1407]Dlaczego on? [1417][1434]Garrett był przyjacielem Iana. [1434][1458]I jest dla mnie bardzo miły od pogrzebu. [1459][1471]Sprawdza co u mnie, [1471][1487]kiedy może zabiera do lekarza [1487][1520]i...potrzebowałam z kimś porozmawiać. [1520][1535]O czym? [1535][1550]O Ianie. [1550][1571]Ciągle nie mogę uwierzyć|że wyszłam za faceta. [1571][1592]który był zdolny do zamordowania Alison. [1592][1621]W noc pogrzebu chciałam o tym|z tobą porozmawiać. [1621][1641]Trzymałam to w sobie... [1641][1673]to uczucie, że od tamtego czasu|coś jest nie tak. [1673][1704]Więc poprzedniej nocy|poszłaś z tym do Garretta. [1704][1716]Poszłam, ale... [1726][1749]myślę, że to była pomyłka. [1749][1778]Dużo mu powiedziałam. [1778][1798]Może zbyt dużo. [1798][1814]Co na przykład? [1843][1862]Pamiętasz tamto lato? [1862][1889]Rodzice strasznie się kłócili. [1894][1940]W dzień w który zaginęła Alison|przestali. [1947][1972]Nie sądzę, żeby to był przypadek. [1972][2000]Tata, on strasznie dziwnie zareagował [2001][2026]kiedy to usłyszał [2029][2054]jakby mu ulżyło. [2068][2098]Słucham.|Mów dalej. [2098][2124]W noc przed jej zaginięciem, [2124][2144]wróciłam późno do domu. [2144][2170]Tata nie spał, coś mu|przeszkodziło, [2170][2194]ale z początku tego nie zauważyłam. [2194][2207]Byłam załamana. [2207][2236]Znowu złapałam Alison, jak flirtuje z Ianem. [2236][2262]Ja... ja wysyłałam wiadomości do... [2262][2274]Ali? [2274][2302]mówiące, żeby się od niego odwaliła. [2302][2322]O wszystkim powiedziałam tacie.|Nie wiedziałam co robić. [2322][2346]Czy podpisywałaś te wiadomości? [2346][2384]Nie musiałam.|Wiedziała od kogo są. [2384][2403]Taaa, i co powiedział tata? [2403][2416]Nic. [2416][2467]Spojrzał na mnie|jakby mnie wspierał. [2474][2490]I to powiedziałaś Garrettowi. [2490][2520]Ugh. Nie powinnam była|się przed nim otwierać. [2520][2550]Próbowałam sobie wszystko ułożyć|zrozumieć własne uczucia. [2550][2570]To niedobrze.|Czemu? [2570][2602]Melissa, nie jesteśmy jedynymi,|które wiedzą o Jasonie. [2612][2626]Tata mógł być szantażowany. [2626][2642]Co? Przez kogo? [2642][2657]Alison. [2657][2679]Jason znalazł gotówkę,|sporo. [2679][2702]Ali ją ukrywała,|i zapytałam o to tatę. [2702][2725]O szantaż? [2725][2748]I powiedział mi, że nie zapłacił Ali ani centa. [2758][2773]I my mu wierzymy? [2817][2845]Napisy: Ezria, Ania, Bella [2845][2889]Zapraszamy na : http://www.prettylittleliars.com.pl [3099][3128]Więc, twój ojciec wraca dzisiaj|z tej konferencji. [3128][3139]I? [3139][3159]I wiem, że jest bardzo podekscytowany [3159][3180]balem ojców i córek. [3180][3213]Bal ojców i córek to więcej|niż mogę teraz znieść. [3235][3259]Więc może nauczysz się to znosić [3259][3287]bo wygląda na to, że będzie|tego więcej w naszym życiu. [3299][3316]Mamo, gdybyś tylko mogła|porozmawiać z tatą [3316][3327]i spróbować go przekonać. [3327][3343]Kochanie, w tej chwili [3343][3367]nawet nie wiedziałabym|do czego go przekonuję. [3367][3384]Czekaj. [3384][3407]Co to było wczoraj wieczorem [3407][3430]"Staram się zrozumieć ciebie i Ezrę." [3430][3458]Nadal się staram. To potrwa. [3458][3496]W tej chwili nie uważam, że|twój ojciec [3496][3515]powinien o tym wiedzieć [3616][3631]Halo? [3631][3644]Hey, Ashley. [3644][3661]Mówiłam żebyś nie dzwonił do domu. [3661][3677]Rozumiem, że nie rozmawiałaś jeszcze|z córką [3677][3699]skąd ma ten raport? [3699][3724]Zostawiłem to tobie, abyś dała mi odpowiedzi. [3724][3740]Staram się trzymać Hannę z dala od tego. [3740][3760]Z dala? Ona jest|w samym środku tego. [3760][3776]Tak jak i ty. [3776][3793]Moja córka jest na celowniku, [3793][3816]i ty masz się dowiedzieć|kto jej to robi. [3816][3828]Chyba, że chcesz [3828][3840]żebym porozmawiała z twoimi przełożonymi. [3860][3875]Nie dzwoń więcej do domu. [3875][3896]Ashley, ja... [3896][3920]Ashley. [3930][3943]Dzień dobry. [3948][3966]Nie bardzo. [3966][3987]Właśnie rozmawiałam z tatą. [3987][4006]Odwołał jutrzejsze tańce. [4006][4028]Powiedział, że ma jakieś ważne spotkanie. [4043][4062]w pracy albo biznesowe. [4086][4099]ale, nieważne. [4099][4130]To znaczy, była na tym rok temu. [4150][4172]Wiesz, ja cię mogę tam zabrać. [4172][4198]Heloł, ojcowie/córki. [4198][4216]Co, myślisz, że będziesz jedyną dziewczyną [4216][4236]z rozwiedzionymi rodzicami, której|ojciec nie przyjdzie? [4236][4256]Nie, ale będę wystarczająco lamerska [4256][4274]żeby iść i to pokazać. [4279][4292]Wezmę to na siebie. [4316][4337]Myślę, że opuszczenie czegoś|na co się czeka [4337][4367]jest gorsze niż pójście|z własna matką. [4399][4422]OK. Zróbmy to. [4422][4435]Ty i ja. [4487][4509]"Czy mama i tata wiedzą, że oglądacie filmy|z morderstwem? [4509][4537]Umarliby, żeby się dowiedzieć A" [4537][4556]Czy A ma na myśli video N.A.T? [4556][4590]Oczywiście. A wie, że|mamy ich telefon. [4590][4604]Dostałyście wiadomość od A? [4604][4626]Tak, i Melissa grozi śmiercią naszym rodzicom. [4626][4645]Już wam mówiłam, że Melissa|nie może być A. [4645][4674]Alison dostawała wiadomości z firmy prawniczej|w której twoja siostra miała staż. [4674][4686]Tak, ale wytłumaczyła to. [4686][4710]Melissa tylko ostrzegała Ali, aby trzymała się|z dala od Iana. [4710][4740]I co? Gonię za niczym? [4740][4757]To nie tłumaczy dlaczego Melissa [4757][4770]wsiadła do samochodu Garretta. [4770][4790]Myślisz, że Garrett powiedział jej o filmie? [4790][4812]Bo jeśli wie o tym|i jest A... [4812][4840]Dziewczyny|moja siostra nie jest A. [4840][4866]Widziałam jak się załamała po śmierci Iana. [4866][4886]Nie miała pojęcia, że nie żyje. [4886][4909]Nie wysłałaby sobie wiadomości|z telefonu zmarłego męża [4909][4924]i tak idiotycznie wpadła.|Czy możemy... [4924][4953]Czy możemy na chwilę przestać? [4953][4992]Nie. Mamy wideo z czwórką ludzi,|którzy mogli zabić Alison. [4992][5012]Okay? Byli w jej pokoju|w noc jej śmierci. [5012][5032]Czy możemy wpaść w kłopoty|szukając dowodów? [5032][5044]Masz na myśli mając dowody. [5049][5067]Słuchajcie, Spencer ma rację. [5072][5083]Już raz miałyśmy kłopoty. [5083][5100]Jak poszłyśmy na policję. [5100][5120]I skończyłyśmy wyglądając na winne. [5120][5145]Yeah, i myślą, że ukradłyśmy coś z kostnicy. [5145][5165]Nie powinnyśmy im tego dawać. [5175][5193]Słuchajcie, wiem, że proszę o wiele, [5193][5228]ale chyba znam sposób|aby dowiedzieć się więcej. [5228][5258]Możecie po prostu dać mi|szanse, żeby się dowiedzieć? [5281][5296]Okay. [5460][5483]Muszę znaleźć położnika w mieście. [5483][5521]Ciągle w tą i z powrotem przez|te nominacje już nie... [5526][5536]Od taty? [5546][5568]Na bal. [5632][5664]Wow. Tata chyba|trochę przesadził. [5670][5693]To się nazywa|nadmierna rekompensata. [5697][5727]On dalej wierzy, że może użyć|pieniędzy, żeby zamknąć wszystkich. [5727][5750]Melissa, Nie idę tam, ok? [5750][5763]Ojciec nie spłacił Ali. [5773][5798]Obie zostałyśmy|okłamane, Spence. [5808][5833]Ten naszyjnik jest niczym|ale sam przyznaje się do winy. [5833][5858]Tak, ale bycie ojcem|Jason'a to nie to samo [5858][5870]o czym myślisz. [5870][5898]Myślę, że on ma dużo do ukrycia. [5927][5942]Oh, otworzyłaś. [5942][5965]Chciałam zobaczyć|wyraz twojej twarzy. [5965][5994]To jes... To jest naprawdę... [6000][6034]Oniemiała. Widzisz to?|Właśnie po to tu przyszedłem. [6034][6051]Chodź tutaj. [6082][6097]Teraz, musisz mi obiecać, [6097][6118]że założysz to jutro na|potańcówkę, ok? [6118][6138]Jasne. Obiecuję. [6253][6274]Dziękuję za spotkanie. [6274][6289]Nie chcę, żeby ktokolwiek [6289][6304]podsłuchał nasze rozmowy,|bardziej niż ty. ...
Paulina__PP