Witaj w Norwegii.pdf

Witaj w Norwegii!

Broszura informacyjna dla nowoprzybyłych imigrantów:

ich prawa, możliwości i obowiązki w społeczeństwie

norweskim.

Til nyankomne innvandrere som kan få

permanent opphold i Norge

Witaj w Norwegii!

ojczyzna

Zdecydowałeś się zamieszkać w Norwegii.

Tutaj napotkasz nowe wyzwania, nowy

system społeczny i poznasz nowych ludzi.

Poznasz również nowe wartości, tradycje

oraz wzorce kulturowe.

Niniejsza broszura pomoże Ci uzyskać

dokładne informacje na temat praw,

możliwości i obowiązków mieszkańca

Norwegii. Znajdziesz tutaj odpowiedzi na

najważniejsze pytania dotyczące życia w

naszym kraju, m.in.:

• Czy moja rodzina będzie mogła mnie

odwiedzać?

• Co mam zrobić, gdy zachoruję?

• Czy muszę płacić podatki?

• Czy moje dzieci muszą chodzić do

szkoły?

• Gdzie znajdę informacje na temat

możliwości nauki i pracy?

Ta broszura oraz inne książki o Norwegii

pomogą Ci dowiedzieć się więcej na

temat społeczeństwa norweskiego. Ale

chcąc poczuć się tutaj jak w prawdziwej

ojczyźnie, musisz również nauczyć się języka

norweskiego, pogłębić swoją wiedzę o naszej

kulturze i społeczeństwie, a także poznać

nowych przyjaciół i znajomych.

polityczna za kwestie imigracji oraz integracji

przybyszów z nowym społeczeństwem.

Za wdrażanie w życie uchwał parlamentu

odpowiada rząd.

Norweski Wydział Imigracyjny (tzw. UDI )

zajmuje się z kolei wykonywaniem założeń

polityki imigracyjnej, zaś Norweska Dyrekcja

ds. Integracji i Różnorodności Kulturowej

( IMDI ) odpowiada za integrację imigrantów

ze społeczeństwem norweskim, by czuli się

oni jego częścią. Wiele niezbędnych usług na

rzecz imigrantów wykonują również gminy

(samorządy lokalne).

życiem w Norwegii

Niezależnie od kraju, podstawowym

warunkiem pełnej przynależności do

społeczeństwa jest znajomość języka. Dlatego

w roku 2005 imigranci zostali objęci zarazem

prawem, jak i obowiązkiem, uczęszczania na

lekcje języka norweskiego. Obowiązek ten

zakłada, że każdy imigrant ubiegający się o

prawo stałego pobytu w naszym kraju musi

uczęszczać na zajęcia językowe. W trakcie

kursu uczymy również przepisów prawa

norweskiego, których przestrzeganie stanowi

warunek wygodnego i bezproblemowego

życia w Norwegii dla Ciebie i Twojej rodziny.

Twoje umiejętności i zaangażowanie

stanowią wymierną wartość dla naszego

społeczeństwa. Aktywny udział w życiu

społecznym kraju niesie bowiem obopólne

korzyści. Państwo korzysta z Twojej wiedzy

i doświadczenia, dając w zamian wygodne

i dostatnie życie. Dlatego ważne jest, abyś

zapoznał się z zasadami panującymi w

naszym kraju. Pamiętaj: Twoje życie w nowej

ojczyźnie zaczyna się na lekcjach języka

norweskiego i wiedzy o społeczeństwie.

grantów

W Norwegii działa kilka instytucji

zajmujących się opieką nad imigrantami

przybywającymi do naszego kraju. Przede

wszystkim Storting , czyli parlament

norweski, na którym ciąży odpowiedzialność

Witaj w Norwegii!

Życzymy powodzenia w nowej ojczyźnie!

Spis treści

Pobyt w Norwegii

Nowe życie w Norwegii

Zdrowie

Rodzina i dzieci

Szkolnictwo i system edukacyjny

Praca i rynek pracy

Finanse i wydatki

Społeczeństwo i ustrój demokratyczny

Norwegia – Twoja nowa

Jak cieszyć się wygodnym

Odpowiedzialność za imi-

Pobyt w Norwegii

Odnawianie pozwoleń na pobyt i pracę

Pozwolenie na pobyt i pracę w Norwegii jest ważne przez okres 1 roku. Po upływie

tego czasu należy je odnowić zgłaszając się na komisariat policji odpowiednio

wcześniej przed upływem ważności dokumentu i uiszczając stosowną opłatę.

Zwykle formalność tę można załatwić na najbliższym komisariacie.

Pozwolenie na pobyt stały

O ten dokument może ubiegać się każda osoba mieszkająca w Norwegii od co

najmniej 3 lat. Pozwolenie to umożliwia pobyt i pracę w naszym kraju na czas

nieokreślony. Aby je uzyskać, przez wspomniany okres 3 lat nie wolno opuszczać

Norwegii na okres dłuższy niż 7 miesięcy. Specjaliści z prawem pracy mogą

jednorazowo spędzać poza krajem więcej czasu ze względu na częste podróże

służbowe.

Osoba chcąca osiedlić się na stałe w Norwegii, a następnie uzyskać norweskie

obywatelstwo nie może być karana. Musi również uczęszczać na obowiązkowe

lekcje języka norweskiego.

Składając wniosek o pozwolenie na pobyt stały, należy uiścić odpowiednią opłatę.

Zwykle wniosek taki rozpatruje urzędnik na komisariacie. W przypadku osób

przebywających poza Norwegią przez czas dłuższy niż 2 lata, pozwolenie na pobyt

stały będzie anulowane.

Utrata pozwolenia i deportacja

Za podanie fałszywych danych władzom imigracyjnym grozi utrata pozwolenia

na pobyt i pracę. W przypadku cofnięcia pozwolenia należy opuścić Norwegię,

ponieważ każda osoba zamieszkująca w naszym kraju musi przestrzegać przepisów

norweskiego prawa. Deportacja grozi również za naruszenie postanowień Ustawy o

Imigracji lub za popełnienie przestępstwa. Deportacja pociąga za sobą zakaz wjazdu

do Norwegii przez określony czas.

Imigracja członków rodziny

Powyższy termin oznacza prawo przyjazdu i zamieszkania w Norwegii członka

rodziny imigranta. Pozwolenie na przyjazd wydaje się z reguły małżonkom,

dzieciom oraz starszym, samotnym rodzicom imigranta. Aby móc otrzymać takie

pozwolenie, osoba przebywająca w Norwegii musi być zdolna do ﬁ nansowego

utrzymania członka rodziny.

O pozwolenie na przyjazd ubiega się sama osoba zainteresowana składając

odpowiedni wniosek w najbliższym przedstawicielstwie Królestwa Norwegii (np.

w konsulacie). Następnie placówka ta przesyła wniosek do Norwegii, a krewny

wnioskodawcy zostaje wezwany na komisariat policji w celu udzielenia dalszych

informacji w sprawie.

Aby uzyskać więcej informacji na temat tego, kto z rodziny może ubiegać się

o pozwolenie na imigrację do Norwegii, należy skontaktować się z Wydziałem

Imigracyjnym (UDI), który decyduje o ewentualnym przyjęciu wniosku o wydanie

pozwolenia na przyjazd.

Wizy pobytowe

Jeżeli któryś z członków Twojej rodziny pragnie uzyskać wizę w celu złożenia Ci

wizyty, musi ubiegać się o tzw. wizę pobytową w przedstawicielstwie Królestwa

Norwegii w kraju rodzinnym. Wiza pobytowa jest zwykle wydawana na okres do 3

miesięcy.

Wiza pobytowa uprawnia do wjazdu na teren wszystkich państw-sygnatariuszy

układu z Schengen. Wiza wydana w innym państwie, które ratyﬁ kowało układ

również uprawnia do wjazdu do Norwegii. Ważne jest, aby osoby chcące odwiedzić

krewnego w Norwegii rozpoczęły procedurę wizową na długo przed planowaną

wizytą oraz, aby opuściły obszar Schengen przed wygaśnięciem wizy.

Odwiedzający z krajów bez obowiązku wizowego

W przypadku przyjazdu gości z krajów, w których nie obowiązują wizy do Norwegii

nie ma praktycznie żadnych ograniczeń. Osoba ta musi jedynie posiadać środki

ﬁ nansowe na pokrycie kosztów podróży i pobytu i nie może pozostawać w Norwegii

lub w obszarze Schengen dłużej niż przez 3 miesiące ani podejmować pracy w

Norwegii.

Obywatelstwo

O przyznanie obywatelstwa norweskiego może ubiegać się każda osoba mieszkająca

w Norwegii przez co najmniej 7 lat. Inne zasady przyznawania obywatelstwa dotyczą

dzieci i osób pozostających w związku małżeńskim z obywatelem norweskim.

Pozostałe informacje nt. pobytu w Norwegii

Więcej informacji na temat prawa pobytu w Norwegii można uzyskać pod numerem policji: 02800. Natomiast pod adresem

www.politi.no znajdziesz numery do wszystkich komisariatów policji na terenie Norwegii. Możesz również skontaktować się

z Norweską Dyrekcją ds. Informacji Imigracyjnej dla Wnioskodawców pod numerem 23 35 16 00, wysłać e-mail na adres

ots@udi.no lub zapoznać się z zawartością strony: www.udi.no.

•

Nowe życie

w Norwegii

Obowiązkowa rejestracja na komisariacie policji

W ciągu 7 dni od przyjazdu do Norwegii wszyscy posiadacze pozwolenia na

pobyt muszą zgłosić się na komisariat policji celem rejestracji. Polega ona na

okazaniu paszportu lub innego dokumentu tożsamości oraz udzieleniu niezbędnych

informacji. Niedopełnienie tego obowiązku oznacza nielegalny pobyt w Norwegii

zagrożony wydaleniem z kraju.

Ludności

W ciągu 8 dni od przyjazdu do Norwegii każdy imigrant musi udać się do biura

Norweskiego Rejestru Ludności (tzw. Folkeregisteret ) w celu rejestracji. Polega

ona na okazaniu paszportu lub innego dokumentu tożsamości. Urzędnik może

jednak poprosić o okazanie dodatkowych, oryginalnych dokumentów, dlatego

należy zabrać je ze sobą. Po zarejestrowaniu urząd nadaje każdemu osobisty numer

identyﬁ kacyjny (PIN) składający się z 11 cyfr.

społecznych

Każda osoba posiadająca prawo pobytu lub mieszkająca w Norwegii przez co

najmniej 1 rok zyskuje jednocześnie prawo do uczestnictwa w krajowym systemie

ubezpieczeń od pierwszego dnia pobytu. Udział w systemie uprawnia Cię do

otrzymywania wielu świadczeń, np. opieki zdrowotnej, zasiłków i zapomóg

(przysługujących w zależności od wieku), prawa do emerytury, itp.

Badania na obecność gruźlicy

Większość osób deklarujących chęć pozostania w Norwegii dłużej niż 3 miesiące

musi przejść badanie na obecność prątków gruźlicy. Pismo w sprawie terminu i

miejsca przeprowadzania badań otrzymasz zwykle z miejscowego urzędu gminy.

W przeciwnym razie należy zgłosić się do najbliższej przychodni lub do Głównego

Gminnego Przedstawiciela Służby Medycznej.

Lekcje języka norweskiego

Każdy imigrant ma obowiązek uczęszczać na lekcje języka norweskiego i zajęcia

z wiedzy o społeczeństwie. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w niniejszej

broszury pt. „Szkolnictwo i system edukacyjny”.

Prawo jazdy

Aby móc prowadzić samochód w Norwegii musisz mieć ważne prawo jazdy.

Posiadacze prawa jazdy wydanego w innym państwie muszą potwierdzić jego

ważność na terenie Norwegii.

Pozostałe informacje nt. nowego życia w Norwegii

Więcej informacji o Krajowym Rejestrze Ludności: www.skatteetaten.no.

Więcej informacji o Norweskim Systemie Ubezpieczeń Społecznych: www.trygdeetaten.no.

Więcej informacji o prawie jazdy i przepisach towarzyszących: www.vegvesen.no lub w miejscowych urzędach ds. ruchu.

Obowiązkowa rejestracja w Norweskim Rejestrze

Uczestnictwo w norweskim systemie ubezpieczeń

•

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: