[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [84][108]Nazywam si� Melinda Gordon. [108][121]Jestem m�atk�. [121][143]Mieszkam w ma�ym miasteczku. [143][163]Prowadz� sklep z antykami. [163][183]Mog�abym by� tob�. [183][226]Z t� r�nic�, �e od dziecka|potrafi� rozmawia� ze zmar�ymi. [226][239]/Wszystko w porz�dku, kochanie. [239][271]'Przyziemne dusze' jak mawia�a moja babcia. [271][298]Trzymaj� je tutaj nieza�atwione|sprawy z �yj�cymi. [298][335]Przychodz� do mnie po pomoc. [349][407]Abym mog�a opowiedzie� wam o sobie|musz� opowiedzie� wam o nich. [422][438]M�wisz powa�nie? [438][458]Dzi� wieczorem? [458][486]Pewnie, umieram z ciekawo�ci. [486][509]�artujesz? Z przyjemno�ci�. [509][523]Dzi�kuj�. [523][544]Zadzwoni� jak dostarcz� kuferek. [544][572]Nie by�am w kinie od jaki� 6-ciu lat. [572][601]No mo�e od miesi�ca. [601][620]Nie, to �wietny pomys�. [620][644]Zamkn� wcze�niej. [644][678]Przepraszam, ale musz� ko�czy�.|Mam tu ma�y incydent. [678][692]Do zobaczenia w domu. [692][728]My�lisz, �e nie widz� co robisz? [728][754]Po pierwsze �adnych wrotek w sklepie. [754][773]To heelys, nie wrotki. [773][796]Wi�c �adnych k�ek na nogach. [796][816]I �adnego podkradania. [816][840]Chcia�em zap�aci�, ale pani|nie da�a mi szansy. [840][887]Jedna sztuka kosztuje 275 $|i kasa jest tam a nie na ulicy. [887][900]Skoro tak pani m�wi. [900][913]Jaki masz numer telefonu? [913][929]- A co?|- Zadzwoni� do twoich rodzic�w. [929][966]- Chyba pani �artuje.|- Nie. [966][1009]Pos�uchaj, moja mama jest chora,|naprawd� chora. [1009][1031]To by j� bardzo zdenerwowa�o. [1031][1049]Naprawd� s�dzisz, �e w to uwierz�? [1049][1084]- My�lisz, �e �ykn� ten bajer?|- Tak. [1084][1103]- Jak ci na imi�?|- Ned. [1103][1153]Ned, daj mi ten numer|albo zabior� ci� na policj�. [1165][1203]Tak mi przykro. Nigdy wcze�niej|nie robi� takich rzeczy. [1203][1226]To nic takiego. Pomy�la�am tylko,|�e powinna pani wiedzie�. [1226][1255]Zap�ac� za nie. [1257][1281]To nic, �e ma ca�e mn�stwo|tego typu rzeczy. [1281][1323]Podpisane kostki gitarowe, pa�eczki|Keith'a Moon'a, stare bilety. [1323][1353]Oczywi�cie nie kradzione. [1353][1395]Ju� nie b�dzie si� tu kr�ci�.|Obiecuj� pani. [1395][1412]Zaczekam na zewn�trz. [1412][1434]Nie musi tak by�.|Jest tu mile widziany. [1434][1470]O ile przyjdzie w butach bez rolek. [1470][1498]- Ma pani dzieci?|- Nie. [1498][1512]Jeszcze nie. [1512][1552]S� wspania�e.|Dop�ki nie staj� si� nastolatkami. [1552][1590]I nagle czujesz, �e los odp�aca ci|za wszystkie grzechy m�odo�ci. [1590][1610]Wydaje si�, �e to dobry dzieciak. [1610][1632]Ale� jest. [1632][1655]Po prostu ostatnio jest mu ci�ko. [1655][1681]Jest markotny, nie rozmawia. [1681][1698]Ma�o �pi. [1698][1743]Nagle jego �ycie sta�o si� wielk� tajemnic�. [1743][1783]C�, musi pani wraca� do pracy.|Ja r�wnie�. [1783][1817]Tak przy okazji, jestem Delia Banks. [1817][1826]Wygl�dasz znajomo. [1826][1862]Prowadz� biuro nieruchomo�ci|po drugiej stronie skweru. [1862][1880]A wi�c do zobaczenia w kawiarni. [1880][1899]Przychodz� tam kiedy tylko mog�. [1899][1921]Dzi�kuj�. [1921][1951]I do zobaczenia. [2981][3027]Odcinek 2x02|"Mi�o��, kt�ra nie chce umrze�" [3050][3077]By�o fajnie.|Powinni�my robi� to co tydzie�. [3077][3094]To nie ten sam film. [3094][3113]- Mi si� podoba�.|- Mi te�. [3113][3124]Dlatego spa�e�? [3124][3160]Nie, ja tylko stara�em si� wyry�|w pami�ci jedn� ze scen. [3160][3190]Jeste� zm�czony,|mia�e� ci�ki weekend. [3190][3210]Z�apa�am dzisiaj w sklepie z�odzieja. [3210][3246]Jako� ci�ko mi sobie wyobrazi�|wynoszenie antyku. [3246][3279]My�lisz, �e ta 18-wieczna kom�dka|zmie�ci�aby si� pod moj� marynark�? [3279][3302]Jasne. Chodzi�o o wej�ci�wki|na koncert Grateful Dead. [3302][3332]- Przynajmniej mia� dobry gust.|- To by� dzieciak. Zadzwoni�am po matk�. [3332][3355]Koszmar ka�dego z�odzieja. [3355][3409]To Delia Banks, �wietna babka.|Handluje nieruchomo�ciami. [3442][3452]Tak? [3452][3496]C�, my�la�am, �e mo�e|w co� uderzy�am po drodze. [3496][3508]Zwierz�? [3508][3543]Nie, bardziej kto� kto ju� nie �y�. [3543][3571]- Masz na my�li ducha?|- Tak, s�owo "duch" ju� mi si� znudzi�o. [3571][3616]Zaraz, opowiadasz mi o z�odzieju a|nic nie wspominasz o ex-�ywej osobie? [3616][3650]Chyba nie wytoczysz mi procesu? [3650][3681]Czasem my�l�, �e tak by�oby �atwiej.|Co si� sta�o? [3681][3708]Naprawd� mam ci opowiada�|o ka�dym napotkanym duchu? [3708][3726]Albo rozjechanym? [3726][3740]Absolutnie nie. [3740][3759]Wol� pozosta� w b�ogiej nie�wiadomo�ci. [3759][3792]Dobrze, ty prowadzisz. [4610][4625]Nie jestem z�odziejem. [4625][4648]Mi�o s�ysze�. [4648][4665]Nie powiniene� by� w szkole? [4665][4687]Znowu zadzwoni pani do mojej mamy? [4687][4704]Mog� ci� o co� zapyta�? [4704][4743]Je�eli nie jeste� z�odziejem to|dlaczego ukrad�e� te wej�ci�wki? [4743][4757]Nie wiem. [4757][4789]Poczu�em, �e to ja musz� je mie�.|A nie pani. [4789][4841]Mama m�wi�a, �e masz du�o takich|rzeczy. Kolekcjonujesz je? [4841][4865]- A tw�j tata?|- To znaczy? [4865][4883]Gdzie on jest? [4883][4908]W ziemi. [4918][4952]To musi by� dla ciebie trudne. [4952][4983]I dla twojej mamy. [4985][5010]Lubi� stare rzeczy. [5010][5051]- Pos�uchaj, je�eli...|- Musz� i��. [5060][5101]Chce pani sprawdzi� moje kieszenie? [5642][5664]Jim? [5852][5874]Jim? [6093][6114]29-go wrze�nia. [6114][6147]To si� musi wyja�ni�. [6158][6182]Wi�c 29 wrze�nia nic ci nie m�wi? [6182][6202]Nic poza faktem, �e to nast�pny pi�tek. [6202][6218]Urodziny, dzie� �mierci? [6218][6244]To mo�e by� cokolwiek.|Dop�ki si� do mnie nie odezwie, [6244][6267]mo�emy tylko zgadywa�. [6267][6289]Co? [6299][6317]Nie wiem, to... [6317][6333]Kolejna... [6333][6354]Kolejna prawie �ywa osoba. [6354][6370]W naszym domu. [6370][6385]Nie mo�na im tego zabroni�? [6385][6406]Mi te� si� to nie podoba, uwierz mi. [6406][6430]Mo�e ten facet nie wie|co si� z nim dzieje. [6430][6458]Tak jakby nie chcia�,|�ebym go zobaczy�a. [6458][6474]Jakby bawi� si� ze mn� w chowanego. [6474][6521]Czasami duchy cierpi� na amnezj�|i potrzebuj� czasu na doj�cie do siebie. [6521][6563]Mo�e ma nadziej�, �e ta data co� zainicjuje. [6563][6584]Z pewno�ci� co� zainicjowa�a. [6584][6616]To dlatego, �e by�am pod prysznicem?|Boisz si�, �e... [6616][6638]Nie, tu chodzi o granice. [6638][6662]Nasz dom to nie jest miejsce dla nich. [6662][6686]Przepraszam, �e obarczam ci� tym ci�arem. [6686][6703]To �aden ci�ar. [6703][6757]Do tej pory Andrea pomaga�a mi|rozwi�zywa� takie zagadki. [6926][6941]Kim jeste�? [6941][6960]Nie jestem pewien. [6960][6975]Czego chcesz? [6975][7000]Nie wiem. [7000][7029]Wiesz dlaczego przychodzisz do mnie? [7029][7064]- Mo�esz mi pom�c.|- Jak? [7086][7115]W jaki spos�b umar�e�? [7115][7157]- Potr�ci� ci� samoch�d?|- Tak my�l�. [7173][7201]Nie wszystko dok�adnie pami�tam. [7201][7237]Co oznacza 29-ty wrze�nia? [7238][7267]- Nie wiesz?|- Nie. [7267][7291]Wi�c ja r�wnie� nie wiem. [7291][7313]Masz rodzin�? [7313][7336]Kto� wie co ci si� sta�o? [7336][7359]Mia�em �on�. [7359][7373]W Eastwick. [7373][7382]Maine? [7382][7404]Mo�e o niczym nie wiedzie�. [7404][7444]Na pewno mia�e� jakie� dokumenty.|Policja powinna j� zawiadomi�. [7444][7480]Nie by�em dla niej dobry.|Zrani�em j�. Chc� j� przeprosi�. [7480][7512]- Pami�tasz jak si� nazywa?|- Donna, Donna Ellis. [7512][7533]A ty jak si� nazywasz? [7533][7553]M�wili do mnie Mack. [7553][7593]Eastwick jest daleko st�d,|nie wiem... [7593][7624]Musisz j� znale��.|Zobaczy� si� z ni�. [7624][7636]Dlaczego? [7636][7658]To wa�ne. [7658][7696]- Czy jest otwarte?|- Ju� id�. [7803][7848]- Zgaduj� - latte.|- Mi pasuje, jak mi�o. [7850][7870]Przychodz� z ofert� pokojow�. [7870][7913]Chyba m�j syn z�o�y� ci kolejn� wizyt�. [7934][7961]Dobry jest.|Ca�y czas rozmawiali�my. [7961][7985]Tak, jestem z niego dumna. [7985][8005]Przepraszam, nie chcia�am tego bagatelizowa�. [8005][8049]Ale� nie. Ciesz� si�, �e nie jeste� z�a. [8058][8092]Szczerze m�wi�c nie wiem co go trapi. [8092][8128]Wspomnia�a�, �e jego ojciec zmar�. [8128][8143]3 lata temu. [8143][8172]To by�y dla niego ci�kie chwile. [8172][8193]Do ciebie r�wnie�. [8193][8220]Kradzie�e sklepowe wiele pomagaj�. [8220][8250]Dobrze wiedzie�. [8255][8290]Nie chc� si� wtr�ca�, ale... [8290][8332]straci�a� niedawno partnerk�, prawda? [8342][8381]Tak, by�a dla mnie jak siostra. [8409][8429]Jestem po przeciwnej stronie skweru. [8429][8487]Je�eli b�dziesz czego� potrzebowa�a|albo... chcia�a napi� si� kawy. [8487][8508]Dzi�ki, �e mi je odda�a�. [8508][8550]Chcia�am je zatrzyma�, ale... wiesz. [8570][8621]Czy wspomina� kiedykolwiek,|�e czuje obecno�� ojca? [8631][8648]Obecno��? [8648][8688]�e jest w pobli�u.|Czuwa nad nim. [8702][8732]Nie m�wi o tym ale my�l�, �e tak czuje. [8732][8752]Czasami sama mam takie wra�enie. [8752][8805]Mo�e tak mocno tego pragn�,|�e wmawiam sobie, �e to prawda. [8805][8843]Chcia�em ci tylko podzi�kowa�. [8899][8927]Wiem, �e to brzmi dziwnie, ale|poprosi� abym pojecha�a do Maine. [8927][8939]Do Maine? [8939][8951]Tego w Nowej Anglii? [8951][8978]Tak. I co gorsza my�l�, �e|powinnam to zrobi�. [8978][9022]Jednym z powod�w, dla kt�rych Graham|Bell by� tak podniecony swoim wynalazkiem [9022][9047]by�a mo�liwo�� podniesienia s�uchawki|i zadzwonienia, zamiast... [9047][9091]Dostatecznie ci�ko zrobi� to osobi�cie|a co dopiero przez telefon. [9091][9101]Jak chcesz j� znale��? [9101][9143]Da� mi imi�, nazwisko, miasto|i jest taki wynalazek - internet. [9143][9194]Po prostu my�l�, �e wiele robisz|dla kogo� kogo nawet nie wida�. [9194][9224]To prawda, ale szczerze m�wi�c|chc�, �eby odszed� jak najszybciej. [9224][9246]- Jest w nim co� dziwnego.|- Poza byciem martwym? [9246][9259]Jeste� komiczny. [9259][9291]Jakby co� ukrywa�.|Albo mi si� uda albo nie, ale [9291][9320]nie mog� odm�wi� pomocy. [9320][9360]Powinni dawa� za ...
sarahaha