{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{129}Wchodzimy za pięć... cztery... trzy... {130}{173}Terapia poprzez wyrażanie siebie {173}{242}może często połšczyć więniów {243}{272}we wspólnotę. {273}{361}Jednak, niektórzy sš traktowani jak wyrzutki, {361}{396}nawet w więzieniu... {437}{530}trzymani sš w odizolowaniu|dla własnego bezpieczeństwa. {531}{607}Wszyscy więniowie wracajš do cel|w cišgu dziesięciu minut . {847}{907}Pismaki wiecznie nie będš cię chronili, Cho-mo.|(Cho-mo - child molester - pedofil) {1327}{1375}Biały raper... nagrajmy to. {1879}{1936}Nie wiem kiedy skończymy, kochanie. {2030}{2102}Kupie co do jedzenia w drodze do domu. {2103}{2151}Ok. {2294}{2342}Hej. {2403}{2458}Tak? {2459}{2494}Jeste nowy? {2577}{2614}Tak. {2615}{2646}Samochód jest tutaj. {2647}{2698}Przepraszam. {2699}{2731}Trzymaj. {3477}{3523}Wychodzisz. {3533}{3558}Miał mnie dzisiaj kto odwiedzić. {3561}{3593}Nigdzie nie idę. {3594}{3626}Czekasz tutaj już 40 minut. {3627}{3648}Nikt nie przyjdzie. {3654}{3680}Hej. {3681}{3711}Samochód jest na zewnštrz. {3711}{3749}Idziesz do niego albo do celi {3761}{3797}twój wybór. {3933}{3979}Erica czy Julianne? {4015}{4078}Którš by wolał? {4079}{4127}Osobicie wolałbym Julianne|bo to cichy typ laski {4129}{4198}jeli chodzi o te sprawy. {4199}{4235}Po pierwsze, nie jest cicha {4237}{4284}nie znosi gdy jš przenoszš, {4285}{4325}Po drugie {4326}{4354}nie mów tak o niej. {4355}{4436}No prosze... Lgniesz do Julianne {4436}{4463}Lgnę? Co, jestemy w trzeciej klasie Shea? {4465}{4523}Lgniesz do niej jak mucha do miodu. {4525}{4561}Jeli musisz wiedzieć, Dbam {4562}{4606}o jej psychiczne zdrowie?|- Hmm. {4607}{4665}- To się nazywa empatia lekarza do pacjenta.|- O nie, to się nazywa {4666}{4691}"Chcesz jš przelecieć." {4693}{4749}Podbij do niej, doktorze {4750}{4829}Jeli jest taka szurnięta, może się zgodzi. {4829}{4885}- Prostak.|- Cipka. {4886}{4923}Hej, każda minuta się liczy, skarbie, {4925}{4979}a ja nie chcę stracić miesišca z odsiadki {4981}{5016}tylko dlatego, że za bardzo się wleczesz. {5017}{5051}Zdrowe niadanie może na prawdę pomóc ci zaczšć {5053}{5103}dzień na wolnoci... ouch! {5399}{5420}Spónilicie się. {5420}{5446}Mamy pšczki? {5447}{5481}To nie nasza wina że nasze złotko {5482}{5520}- było takie niemrawe.|- Erica, {5521}{5573}jeli nie możesz się nie spóniać,|nie możesz z nami pracować. {5573}{5619}Zrozumiano? {5675}{5698}Chciała co powiedzieć? {5750}{5780}Nie. {5781}{5810}Ok, dobrze. {5811}{5841}Uh, agencja dodała kilku ludzi {5842}{5867}do obserwacji serwisów internetowych, {5869}{5907}na wypadek gdy nasz zbieg próbowałby w ten sposób. {5909}{5971}Agencja chronišca dzieci?|Kogo my ciagmy? {5971}{6014}Joseph Ramsey, pedofil. {6015}{6050}- Ile ofiar?|- Pięć. {6051}{6090}Każda to omioletnia dziewczynka. {6091}{6140}To patologiczny... to znaczy, że jego zachowanie {6141}{6190}sš powodowane przez niekontrolowane mentale zachowania. {6191}{6234}Wiem co znaczy "patologiczny" {6235}{6259}Cóż, dzięki mnie teraz już wiesz. {6260}{6294}Ten goć jest sprytny. {6295}{6340}Uciekł z więzienia frontowymi drzwiami. {6341}{6402}Minęło kilka godzin zanim ktokolwiek się zorientował,|że go nie ma. {6402}{6440}Ramsey jest seryjnym pedofilem który zostawił {6441}{6485}za sobš kilkoro skrzywdzonych dzieci. {6486}{6588}Jeli szybko go nie złapiemy,|to znów to zrobi. {7054}{7125}Breakout Kings 1x04 - Out of the Mouths of Babes|Original air date March 27, 2011 {7135}{7207}Sync by YYeTs.net, corrected by atrn97g|www.addic7ed.com {7207}{7388}Tłumaczenie z angielskich napisów - Teishu {7454}{7513}Ramsey dostał 60 lat. {7514}{7568}Dziwi mnie mnie przetrwał tam dwa lata {7568}{7605}Pedofile sš traktowani jak mieci w więzieniu. {7606}{7638}Żonaty, dwoje dzieci, ogólnie lubiany {7639}{7690}szkolny doradca|z przedmieci Massachusetts {7690}{7726}dopóki pięć dziewczynek się ujawniło. {7727}{7774}Jego żona zostawiła go po aresztowaniu. {7775}{7809}Lokalna policja już z niš rozmawiała, {7810}{7844}ale nie ma pojęcia, gdzie on mógłby być. {7845}{7895}Odmówił opieki. {7896}{7934}Nic w tym dziwnego. {7934}{7970}Wielu pedofili wierzy,|że nie sš chorzy, {7971}{8006}tylko le zrozumieni. {8006}{8063}Jest to auto-ochronny mechanizm. {8064}{8114}Wiesz dużo o pedofilach Lloyd. {8114}{8178}Dziwnie wyglšdajšcy typ,|mieszka w domu razem z matkš, {8179}{8209}prawdopodobnie nigdy wczeniej nie uprawiał sexu. {8210}{8288}Oh, uprawiałem kilka razy. {8289}{8317}W dalszym cišgu chcę wiedzieć {8318}{8354}jak taki goć jak ty dostaje 25 lat, {8354}{8387}prawda? {8388}{8422}Więcej niż ja dostałem. {8423}{8454}Lubisz dobierać się do pieluszek, Kochasiu? {8454}{8490}Skończ to, Shea. {8491}{8526}Bo ja nie pracuje z żadnymi zbokami. {8526}{8595}Hej, prywatne sprawy pozostajš prywatne. {8596}{8634}Jeli mylisz, że wzielibymy kogo takiego|do tej drużyny {8635}{8713}to jeste głupszy niż wyglšdasz {8714}{8744}Dowiem się co zrobiłe. {8745}{8806}Skończylicie, hmm? {8807}{8838}Możemy w końcu {8839}{8886}zaczšć pracować? {8886}{8930}Co masz? {8931}{8959}Akta Joe'a {8960}{9022}Wypełniał je w więzieniu. {9022}{9096}Zszedł z adwokata za 200 dolarów za godzine|na obrońcę z urzędu {9097}{9174}a skończył na obrońcy z więzienia. {9174}{9204}Nie wyniknęło z tego nic dobrego. {9204}{9238}Odrzucono jego odwołanie kilka tygodni temu. {9239}{9281}I z tego powodu postanowił uciec. {9282}{9320}Dotarło do niego, że go nie wypuszš. {9321}{9356}Jego prawnik był skazany,|nazywał się Wes Herman. {9357}{9392}Ci dwaj musieli spędzić {9393}{9433}ze sobš sporo czasu,|przygotowujšc te papiery. {9434}{9485}Skazany gada ze skazanym,|mógł wiedzieć {9486}{9536}o ucieczce i to co Joe może robić|po tym jak uciekł. {9536}{9582}Wes Herman został wypuszczony na zwolnienie warunkowe|pół roku temu. {9583}{9627}Siedział za to samo co Joe Ramsey. {9628}{9650}Teraz mieszka na Bronxie. {9651}{9693}Zadzwonie do jego opiekuna. {9694}{9757}Powiedz jego opiekunowi, że chcę tutaj Hermana|w cišgu godziny. {9758}{9806}Nie można przewidzieć do czego on jest zdolny. {10234}{10271}Charlotte. {10310}{10356}Chod kochanie. {10407}{10427}Hej, to ja. {10462}{10539}Czy mogę, uh, mogę z niš porozmawiać? {10613}{10654}Możesz to przerwać? {10654}{10705}Denny, dzisiaj mielimy mieć wizytę. {10706}{10819}Mam prawo zobaczyć się z moim dzieckiem. {10820}{10934}Nie, Denny, proszę. {10934}{10996}Denny, proszę, robisz to żeby skrzywidzić... {11193}{11227}Wiem co o mnie mylicie... {11227}{11264}A co mylisz, że my mylimy? {11265}{11318}- że lubisz oglšdać samotnie porno?|- Zamknij się. {11319}{11378}W porzšdku, zasługuje na bycie poniżanym. {11379}{11426}Jestem chory, mam chorobe... {11426}{11456}Rak to jest choroba {11457}{11490}Ty masz psycho-sexualne zaburzenia {11491}{11564}które manifestujš się nienormalnym zachowaniem {11565}{11619}czyli w skrócie, jeste odrażajšcy. {11636}{11686}Wiecie co, to był błšd.|Powinienem już ić. {11686}{11742}Nie, wiesz co?|Posadzisz dupe na krzele, {11743}{11791}- zboku, i odpowiesz na pytania.|- Erica. {11796}{11845}- Co, Charlie?|- Chod ze mnš. {11974}{12022}Panie Herman, pracował pan|z Joe przy apelacjach {12023}{12052}Tak, ale wolałbym nie pracować {12053}{12086}Dlaczego? {12086}{12146}Bo chcę wyzdrowieć {12146}{12178}od momentu zwolnienia. {12179}{12231}Chodzę na terapie sponsorowane|przez urzšd. {12232}{12290}Wysiadałem z autobusu dziesięć {12290}{12342}dziesięć przecznic przed domem|był tam chłopiec {12342}{12390}w przejciu naprzeciwko mnie. {12391}{12430}Nie mamy prawa trzymać go tuaj {12431}{12470}potrzebujemy aby z nami współpracował,|a ty się na niego rzucasz? {12470}{12501}To jest zwierze,|on krzywdzi dzieci. {12502}{12529}Słuchaj, obiecała mi {12530}{12566}że będziesz się kontrolowała, Erica, {12567}{12643}a dzisiaj od samego rana przyszła|tutaj bardzo wybuchowa. {12675}{12720}Ok, jeli na prawdę chcesz wiedzieć,|miałam mieć {12721}{12770}dzisiaj odwiedziny,|a ojciec mojej córki nie pozwala mi {12771}{12805}się z niš zabaczyć, i włanie... {12806}{12859}ok, ok, masz problemy osobiste, {12859}{12878}ale wiesz co {12878}{12922}Poczekaj na swojš kolej, jak wszyscy {12922}{12946}Schowaj na razie swoje problemy {12947}{13012}bo mamy robotę do zrobienia. {13013}{13066}Co to ma wspólnego z Ramsey? {13066}{13101}Wiem, że mam problemy {13117}{13162}Joe nigdy się nie przyznał do swoich. {13162}{13273}Był pełen gniewu i nienawici,|rzadko się odzywał, {13274}{13321}a jeli już, to zawsze {13322}{13378}mówił o pierwszej dziewczynce,|która go wydała. {13378}{13399}Był jak opętany {13400}{13453}Mylę, że mógłby jš skrzywdzić {13454}{13493}- Tess Samuels?|- To jej nazwisko. {13494}{13529}Wstydzę się, {13530}{13592}że w ogóle pomogłem Joe z pisaniem odwołań. {13593}{13654}Dzięki za przyjcie. {13834}{13884}Teraz jestem lepszy. {13979}{14004}Nie, nie jeste. {14005}{14047}Idziemy. {15002}{15036}Pani Cates? {15036}{15070}Tak, asystentka dyrektora. {15071}{15113}Charlie Duchamp, szeryf federalny. {15114}{15178}Witam, wcišż nie możemy się skontaktować {15178}{15213}z rodzicami Tess {15213}{15267}ale mogę odpowiedzieć na|pytania o Joe Ramsey. {15267}{15304}Pracowalimy razem przez jaki czas. {15311}{15336}Doceniam to. {15624}{15663}Charlie, do samochodu! {15664}{15696}Odetniemy mu droge! {16728}{16784}Hej, Erica, nie ty decydujesz kiedy|kogo cigać. {16785}{16827}Nie odezwiesz się w cišgu pięciu minut, {16828}{16868}to będziesz miała problemy. {16868}{16899}Nie nadšżyłe z Ericš? {16900}{16942}- Jest szybka.|- Ty wolny. {16943}{16988}Charlie prosi o mapę satelitarnš {16989}{17033}lasów za szkołš. {17034}{17078}To chroniona rzšdowa ...
Pobierz_To