{1}{1}23.976 {676}{771}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {773}{816}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {820}{998}WŁADCA PIERCIENI {1832}{1921}- Nie przejdziesz!|- Gandalfie! {2038}{2166}Ja jestem sługš Tajemnego Ognia,|władam Płomieniem Anoru. {2357}{2423}Wracaj do cienia. {2445}{2536}Ciemny ogień na nic ci się nie zda,|Płomieniu z Udúnu! {2629}{2737}Nie przejdziesz! {3388}{3428}Nie, nie! {3433}{3480}Gandalfie! {3662}{3704}Uciekajcie, głupcy. {3719}{3764}Nie! {3811}{3861}Gandalfie! {5507}{5551}Gandalfie! {5575}{5629}Co się stało panie Frodo? {5675}{5717}Nic. {5891}{5941}To tylko sen. {6013}{6133}DWIE WIEŻE {6257}{6285}Czy widzisz co jest na dole? {6316}{6391}Nie! Nie patrz w dół, Samie!|Po prostu schod! {6651}{6702}Niech pan to złapie, panie Frodo! {6777}{6824}Panie Frodo! {6886}{6928}Chyba znalazłem się na dole. {7058}{7129}Bagna i lina,|i nie wiadomo co jeszcze. {7134}{7211}To nienaturalne.|Nic z tych rzeczy. {7286}{7335}- Co jest w rodku?|- Nic. {7368}{7393}Tylko trochę przypraw. {7408}{7475}Mylałem, że może pewnej nocy|przyrzšdzimy sobie pieczonego kurczaka. {7488}{7541}Pieczonego kurczaka?! {7556}{7586}Nigdy nic nie wiadomo. {7598}{7668}Samie. Mój kochany Samie. {7709}{7803}To jest cos wyjštkowego.|To najlepsza sól w całym Shire. {7834}{7881}Rzeczywicie jest wyjatkowa. {7974}{8020}To jakby czšstka domu. {8099}{8158}Nie możemy tego tak zostawić,|żeby kto za nami zszedł. {8170}{8252}Któż miałby za nami ić,|panie Frodo? {8273}{8365}Wielka szkoda.|Pani Galadriela mi jš dała. {8382}{8428}Prawdziwa lina Elfów. {8449}{8507}To nic nie da.|To jeden z moich węzłów. {8511}{8558}Nie rozwišże się tak szybko. {8771}{8822}Prawdziwa lina Elfów. {9162}{9269}Mordor. Jedyne miejsce na obszarze ródziemia,|którego nie chcemy zobaczyć z bliska, {9274}{9326}A zarazem jedyne miejsce,|do którego staramy się dotrzeć. {9344}{9386}I tam włanie nie możemy trafić. {9422}{9492}Spójrzmy prawdzie w oczy, panie Frodo,|zgubilimy się. {9548}{9614}Nie sšdzę, żeby Gandalf chciał,|abymy szli tš drogš. {9654}{9733}On nie chciał wielu rzeczy,|żeby się zdarzyły, Samie. {9754}{9789}...ale jednak tak się stało. {10103}{10126}Panie Frodo? {10220}{10254}To Piercień, prawda? {10280}{10339}Robi się coraz cięższy. {10642}{10708}- Co nam zostało do jedzenia?|- Niech spojrzę. {10726}{10775}O tak, pysznoci... {10779}{10845}Lembasy...|I proszę spojrzeć... {10904}{10958}Jeszcze więcej lembasów. {11216}{11263}Nie jadam zwykle obcego jedzenia... {11268}{11340}...ale te elfickie specjały,|nie sš takie złe. {11361}{11444}Nic nigdy nie osłabi twojego ducha,|prawda Samie? {11583}{11638}Te chmury deszczowe|mogłyby tego dokonać. {12461}{12527}To wyglšda dziwnie znajomo. {12541}{12601}Bo bylimy już tutaj wczeniej. {12606}{12667}Kršżymy w kółko. {12685}{12729}Co to za straszny smród? {12734}{12786}Na pewno w pobliżu jest jakie|wstrętne bagno. {12790}{12837}- Czuje pan?|- Tak. {12886}{12939}Czuję. {13017}{13075}Nie jestemy sami. {13402}{13501}Złodzieje...|Złodzieje. {13505}{13600}Plugawi, mali złodzieje. {13616}{13668}Gdzie on jest? {13672}{13737}Gdzie on jest? {13754}{13830}Oni go nam ukradli. {13835}{13936}Mój ssskarb... {13957}{14035}Niech będš przeklęci.|Nienawidzimy ich! {14039}{14137}To należy do nas,|i my to chcemy! {15458}{15501}To jest Żšdełko. {15506}{15542}Widziałe je już wczeniej... {15547}{15606}...prawda, Gollumie? {15704}{15788}Puć go,|albo przebije ci gardło. {16172}{16214}Pali! {16219}{16274}Pali nas! {16310}{16345}Mrozi! {16388}{16442}Wstrętne Elfy to uplotły. {16446}{16510}- Zdejmijcie to z nas!|- Cicho bšd! {16592}{16694}To beznadziejne!|Każdy Ork w Mordorze usłyszy tš wrzawę! {16698}{16761}- Po prostu zwišżmy go i zostawmy.|- Nie! {16767}{16851}To by nas zabiło!|Zabiło by nas! {16855}{16920}Na nic więcej nie zasługujesz! {16961}{17009}Może on zasługuje na mierć. {17067}{17150}Ale teraz, kiedy go widzę,|Żal mi go. {17233}{17349}Będziemy mili dla nich,|jeli oni będš mili dla nas. {17354}{17421}Zdejmijcie to z nas! {17495}{17590}Przysięgamy zrobić to,|co będziecie chcieli. {17594}{17640}Przysięgamy. {17647}{17706}Żadnej z twoich obietnic|nie mógłbym zaufać. {17770}{17812}Przysięgamy... {17818}{17932}...służyć panu naszego skarbu. {17971}{18027}Przysięgamy na... {18031}{18078}...na skarb. {18082}{18135}Gollum. Gollum. {18139}{18238}Piercień jest zdradziecki.|Zwišże się twoim słowem. {18258}{18290}Tak... {18304}{18364}...na skarb. {18421}{18479}Na skarb. {18507}{18543}Nie wierzę ci! {18592}{18675}- Zła! Powiedziałem zła!|- Samie! {18681}{18721}On próbuje nas oszukać! {18726}{18797}Jeli go wypucimy,|zadusi nas we nie! {19071}{19180}- Znasz drogę do Mordoru?|- Tak. {19250}{19292}Byłe tam wczeniej? {19316}{19354}Tak. {19616}{19679}Zaprowadzisz nas do Czarnej Bramy. {19885}{19977}Do Bramy, do Bramy!|Pan chce do Bramy. Tak! {19982}{20097}Nie! Nie wrócimy.|Nie tam. Nie do niego. {20101}{20202}Nie zmuszš nas. Gollumie! Gollumie! {20207}{20290}Ale przysięglimy służyć panu skarbu. {20294}{20437}Nie. Sš tam tylko popioły i kurz i pragnienie,|i doły, doły. {20442}{20510}I Orkowie, tysišce Orków. {20514}{20637}I Wielkie Oko,|wcišż obserwujšce. {20709}{20800}Hej! Wracaj w tej chwili!|Wracaj! {20858}{20911}No i proszę!|A co panu mówiłem? {20915}{20969}Uciekł, stary łajdak. {20974}{21033}I tyle z jego obietnic. {21038}{21076}Tędy, Hobbici. {21082}{21131}Za mnš! {21463}{21497}Merry! {21520}{21556}Merry! {21688}{21778}Spónilicie się.|Nasz pan się niepokoi. {21783}{21826}On chce te szczury z Shire natychmiast. {21847}{21957}Nie przyjmuję rozkazów od Orków-Pędraków. {21982}{22056}Saruman otrzyma swój łup. {22060}{22137}My ich dostarczymy. {22286}{22318}Merry! {22336}{22378}Merry? Obud się. {22462}{22506}Mój przyjaciel le się czuje. {22517}{22581}Potrzebujemy wody. Proszę! {22599}{22694}le się czuje, tak?|Chłopcy, dajcie mu trochę lekarstwa! {22771}{22811}Przestańcie! {22864}{22927}Nie może przełknšć! {22991}{23053}- Zostawcie go w spokoju!|- Dlaczego? {23066}{23122}Też chcesz trochę? {23140}{23221}Więc trzymaj język za zębami. {23302}{23351}Merry. {23373}{23408}Czeć, Pip. {23453}{23511}- Jeste ranny.|- Nic mi nie jest. {23515}{23575}- Tylko udawałem.|- Udawałe? {23591}{23660}Widzisz? Ciebie też oszukałem. {23725}{23766}Nie martw się o mnie, Pippin. {23822}{23869}Co się dzieje?|Co wyczuwasz? {23893}{23924}Ludzkie mięso. {23975}{24032}Złapali nasz trop. {24058}{24085}Aragorn. {24126}{24170}Ruszać się! {24735}{24796}Przyspieszyli kroku. {24820}{24867}Musieli zwietrzyć nasz zapach. {24871}{24913}Musimy się spieszyć. {25002}{25043}Dalej Gimli! {25135}{25190}Trzy dni i trzy noce pocigu. {25194}{25266}Bez jedzenia, bez odpoczynku. {25270}{25365}I ani ladu naszej zdobyczy,|ale cóż można dostrzec na nagiej skale. {26118}{26195}Licie z drzew z Lórien nie padajš na próżno. {26227}{26284}Mogš jeszcze żyć. {26304}{26367}Niecały dzień drogi przed nami.|Chodcie. {26430}{26489}Gimli, chod!|Doganiamy ich! {26494}{26597}Jestem wykończony biegiem na przełaj.|My Krasnoludy, jestemy z natury sprinterami. {26610}{26688}Bardzo niebezpieczni na krótkich dystansach. {26970}{27011}Rohan. {27015}{27082}Kraina władców koni. {27111}{27173}Działa tutaj co dziwnego. {27177}{27248}Jakie zło|dodaje szybkoci tym istotom. {27252}{27323}Zwraca swojš wolę przeciwko nam. {27448}{27517}Legolasie,|co widzš twoje elfie oczy? {27521}{27582}Uruk skręcili na północny-wschód! {27602}{27654}Zabierajš Hobbitów do Isengardu. {27675}{27705}Saruman. {27907}{27984}wiat się zmienia. {27988}{28122}Kto teraz ma wystarczajšco siły,|żeby stanšć przeciwko armiom Isengardu... {28139}{28205}...i Mordoru? {28246}{28381}Stanšć przeciwko potędze Saurona i Sarumana... {28385}{28472}...i przymierzu Dwóch Wież? {28628}{28699}Razem, mój władco Sauronie... {28703}{28788}...będziemy rzšdzić ródziemiem. {29174}{29276}Stary wiat spłonie|w ogniach przemysłu. {29290}{29368}Lasy upadnš. {29414}{29482}Nastanie nowy porzšdek {29508}{29626}Pokierujemy machinš wojny|mieczem, włóczniš... {29630}{29724}...i żelaznš pięciš Orków. {30025}{30102}Majš być uzbrojeni i gotowi do wymarszu|w przecišgu dwóch tygodni! {30106}{30145}Ależ panie, jest ich zbyt wielu! {30150}{30222}Nie mogš być uzbrojeni na czas,|nie mamy rodków. {30226}{30300}Zbudujcie tamę, zablokujcie rzekę,|palcie w paleniskach dzień i noc. {30315}{30372}Nie mamy wystarczajšco opału,|żeby zasilić ogień. {30405}{30507}Las Fangorn leży u progu. {30542}{30597}- Spalić go.|- Tak. {30615}{30670}Będziemy dla ciebie walczyć. {30674}{30722}Przysięgnij. {30974}{31088}Polegniemy za Sarumana. {31114}{31162}Władcy koni zabrali waszš ziemię. {31166}{31275}Wyprowadzili waszych ludzi na wzgórza,|żeby skały dokonały zniszczenia. {31279}{31314}Mordercy! {31336}{31386}Odbierzcie ziemię,|którš wam ukradli. {31391}{31433}Spalcie każdš wioskę! {31511}{31634}Trzeba tylko usunšć tych,|którzy się nam sprzeciwiajš. {31646}{31706}Zaczniemy od Rohanu. {31724}{31809}Zbyt długo ci wieniacy|się tobie przeciwstawiali. {31813}{31856}Ale już nie długo. {31860}{31914}Eothain! Eothain! {31966}{32030}Zabierzesz swojš siostrę.|We dwójkę pojedziecie szybciej. {32039}{32103}Tatu mówił, że Eothain|nie może jedzić na Garulfie. {32107}{32147}Jest dla niego za duży. {32152}{32223}Posłuchaj mnie. Musicie jechać do Edoras|i wznieć alaram. {32228}{32288}- Rozumiesz co mówię?|- Tak, Mamo. {32295}{32365}Nie chcę jechać,|nie chcę jechać mamo {32369}{32458}Freda, znajdę was tam. {32576}{32617}Szybko! {32770}{32808}Jed dziecko! {33117}{33162}Rohan, mój władco... {33174}{33239}...jest gotowy, by upać. {33509}{33545}Théodred. {33550}{335...
Boogieman99