dragonia_nr13.pdf

num e r 13 | 2007

Linux da Szk ół

28 w rze ?nia 2007 rok u rus za k am -

pania pod h as łe m „W iOO w Szk o-

łach – Linux da s zk ół",

organizow ana prze z Fundacj( W o-

ne go i Otw arte go Oprogram ow a-

nia oraz w ortal jak iinux.org.

> s tr.3

Xtre m e II

W ios na? A w ios na bo Xtre m e 2

je s t oparty na s tabine j w e rs ji M an-

driva Linux 2007.1 Spring. A ato

to dobry czas na odm ian( i zrobie -

nie cze go? inne go. Xtre m e to e tni

pow ie w ?w ie Oo?ci, k tóry odm ie ni

nas ze biurk a.

> s tr.17

W ynik i k onk urs u i ank ie ty

S! juO w ynik i k onk urs u Javy i

ank ie ty.

> s tr.65

W s t(pniak

S PIS

T R E > C I

Te n w stłpniak zacznł od zach łce nia W as, drodzy

czyte nicy, do przył ä cze nia sił do bardzo zacne j

k am panii „W iO O w szk ołach – Linux da szk ół”.

Czas nastał, aby w szk ołach i ucze niach w y{szych

bardzie j zainte re sow ano sił W onym O program o-

w anie m . Ta k am pania m a na ce u propagow anie

zae t, jak ie nie sie ze sob ä O pe n Source . W iłce j

m o{e cie dow ie dzie æ sił na stronie trze cie j te go

num e ru Dragonii.

W tym num e rze m o{na prze czyta æ sporo k rótk ich

re ce nzji dystrybucji – staraiZm y sił, aby nie były

to such e w yw ody, tyk o opinie k onk re tnych osób,

k tóre na co dzie C u{yw aj ä dane j dystrybucji. O so-

by te m iały za zadanie napisa æ , co w dane j dystry-

bucji je st tak ie go w yj ä tk ow e go.

Z am ie ZciiZm y te { inform acje na te m at now e j

w e rsji M andrivy Xtre m e II, k tóra m a sił uk aza æ

pod k onie c ipca.

Jak zw yk e , je st sporo artyk ułów na te m at progra-

m ow ania oraz opisu apik acji, a tak {e rodzyne k -

te k st, k tóry prze dstaw ia, jak dom ow ym i sposoba-

m i nie co zm nie jszy æ te m pe raturł proce sora,

zm nie jszy æ szum y w k arcie dyw iłk ow e j, w yciszy æ

w iatrak i.

Z apraszam do e k tury.

NEW S

3 - Linux da Sz k ół

5 - Ne w s

SYSTEM

6 - ope nSUSE

8 - Kate O S

9 - M andriva

10 - Ubuntu

11 - Ge ntoo

13 - De bian

15 - Sack w are

17 - Xtre m e II

SO FTW ARE

19 - Gobby

20 - Pidgin

22 - M ySQL cz .II

25 - Vm w are Se rve r Cons oe

30 - Ce de ga

H ARDW ARE

33 - Popraw ianie Fabryk i

PRO GRAM OW ANIE

37 - Java cz . 8

43 - Program ow anie w ?rodow is k u s ys te m u GNU/Linux cz. 5

53 - Kurs Qt4

58 - Bibiote k a ibgadu

RO Z RYW K A

63 - Fre e Col

KO NK URS

65 - W ynik i k onk urs u i ank ie ty

Piotr K rak ow iak (dragon) - re dak tor nacz e ny, z ałoOycie , k oordynacja, s k ład,

Tom as z Cz unk o (tom cas h ) - re dak tor, ne w s y

M acie k M ainow s k i (borim ir),K arol Koz ioł (Axio) - re dak torz y, organiz acja k onk urs ów , opie k a

nad forum , ne w s y

Piotr Sz e w cz uk , Rafał Dom e rack i (RD) - re dak torz y, opie k a nad h os tingie m , opie k a nad w w w

K atarz yna M yre k (O ivia), Pauina Budz o3, Tom as z Łucz ak (Tu), M ich ał Rz e pk a - re dak torz y

K rz ys z tof Bis k up - re dak tor, opie k a nad w w w

W s półpracuj!cy: Prz e m e k K aick i, Tom as z Be dnars k i, M acie k Rute ck i, Rafał Toponick i

w w w : h ttp://w w w .dragonia.pl

forum : h ttp://forum .dragonia.pl

e -m ai: dragonia.m agaz ine @ gm ai.com

W s z ys tk ie m ate riały s ! obj(te praw e m autors k im (na zas adach

ice ncji Cre ative Com m ons ). Nie ponos im y odpow ie dziano?ci za

tre ?# ogłos z e 3. Naz w y firm , naz w y h andow e i znak i tow arow e ,

je ?i z os tały uOyte w pubik acji, to je dynie w ce ach

inform acyjnych i s ! w łas no?ci! pos zcze gónych podm iotów .

Layout Dragonia M agaz ine prz ygotow ał m 4c .

num e r 13 | 2007

NE W S

Linux da s zk ół

- Du{a, w porów naniu z innym i syste m am i, ioZ æ

darm ow ych narzłdzi i dok um e ntacji, z k tórych w iłk -

szoZ æ je st rozpow sze ch niana raze m z dystrybucj ä .

- W iłk sza {yw otnoZ æ rozw i ä zaC opartych na otw ar-

tych standardach - ucze C, k oCcz ä c szk ołł, błdzie

m ógł re aizow a æ sw oje potrze by w zak re sie inform a-

tyk i w g tych sam ych standardów - w w iłk szoZci na-

dal błd ä ak tuane .

- UZw iadom ie nie m łodzie {y, {e m o{e m ie æ w pływ na

jak oZ æ oprogram ow ania, w ł ä czaj ä c sił, stosow nie do

sw oich um ie jłtnoZci, w prace społe cznoZci je go tw ór-

ców .

- M o{iw oZ æ w yk orzystania starsze go sprzłtu be z

uszcze rbk u na funk cjonanoZci.

- W ie opatform ow oZ æ , w spie ranie standardów te ch -

nicznych , inte rope racyjnoZ æ .

W arto przy tym zauw a{y æ , {e w one i otw arte opro-

gram ow anie , jak o w spie raj ä ce rozw ój gospodarczy,

je st zae cane prze z Unił Europe jsk ä , a tak {e rz ä dy

Francji, Nie m ie c, Norw e gii, Szw e cji, H iszpanii czy

USA. W Posce prom uj ä je m .in. ucze nie w y{sze , a

poe caj ä i stopniow o zaczynaj ä u{yw a æ Se jm i Se nat

oraz urzłdy m .in. w Puław ach , Toruniu i Sopocie .

28 w rz e ?nia 2007 rok u rus z a k am pania

pod h as łe m „W iO O w Sz k ołach – Linux

da s z k ół", organiz ow ana prz e z Funda-

cj( W one go i O tw arte go O program ow a-

nia oraz w ortal jak iinux.org.

nuk se m ).

Ak cja m a na ce u rów nie { upow sze ch nie nie w szk o-

nych pracow niach inform atycznych dostłpu do w o-

ne go i otw arte go oprogram ow ania, k tóre błdzie m y

rozdaw a æ podczas pre ze ntacji dzie ciom . Pude łk ow e

w e rsje ufundow ane prze z sponsorów prze k a{e m y na

potrze by szk one j pracow ni inform atyczne j.

M am y nadzie jł, {e pozw oi to m łodzie {y na e pszy

rozw ój, a szk ołom da w iłk sze be zpie cze Cstw o i nie za-

e {noZ æ oraz przyczyni sił do m inim aizacji k osztów .

Z aoszczłdzone w te n sposób pie ni ä dze zam iast na i-

ce ncjł m og ä prze znaczy æ na inne ce e oZw iatow e .

RAFAŁ BRZ YCH CY, FW IO O

BO RYS M USIELAK , JAK ILI-

NUX.O RG

Głów nym ce e m je st dotarcie do m łodzie {y w w ie k u

szk onym i prze k azanie je j w ie dzy oraz narzłdzi

um o{iw iaj ä cych dok onanie re ane go w yboru pom ił-

dzy oprogram ow anie m zam k niłtym i otw artym . Pro-

gram te n je st je dnocze Znie sk ie row any do

nauczycie i inform atyk i oraz prze dstaw icie i Zrodow i-

sk a zw i ä zane go z sze rok o pojłt ä e duk acj ä .

Program błdzie re aizow any w szk ołach , poprze z

prze prow adzanie da uczniów i nauczycie i godzin-

nych pre ze ntacji na te m at W one go O program ow a-

nia, z nacisk ie m na je go prak tyczne aspe k ty (m .in.

pre ze ntacja na {yw o syste m u z zainstaow anym Li-

KorzyZci z w one go oprogram ow ania w szk ołach je st

m nóstw o. O to k ik a z nich :

- Praca na bazie w one go oprogram ow ania uczy nie

tyk o obsługi k onk re tne go program u, ae tak {e ogó-

ne j te ch nik i posługiw ania sił narzłdziam i inform a-

tycznym i.

- W yk orzystanie w szk oe Linuk sa czy O pe n O ffice

um o{iw ia dzie ciom zainstaow anie tak ie go sam e go

oprogram ow ania w dom u, w be zpłatne j, e gane j w e r-

sji.

Do udziału w k am panii „W iO O w Szk oe " zgłosiło sie

do te j pory ok oło 10 0 szk ół z całe j Posk i oraz ponad

stu w oontariuszy. Liczby te z k a{dym dnie m rosn ä ,

co Zw iadczy o ogrom nym zainte re sow aniu ak cj ä

oraz zapotrze bow aniu na te go typu szk oe nia. Popar-

num e r 13 | 2007

NE W S

k ł m e dia n ä

ogó nopo sk ie go dzie n-

nik a oraz stacji radio-

w ych i te e w izyjnych .

M am y nadzie jł, {e dziłk i pom ocy w o ontariuszy i

firm ,ak cja zak oCczy sił suk ce se m .

cie d a re a izow ane j prze z nas ide i w yraziły znacz ä ce

w Zw ie cie inform atyk i porta e i organizacje , m .in.: Li-

nux.p , A rauna.org, LinuxD aFirm .pl i PLUG. O na-

sze j ak cji pisało te { w ie e se rw isów inte rne tow ych ,

m .in. Dzie nnik Inte rnautów , fe dora.p , k om pute r-

sw iat.p , bank ie r.p , m one y.p . Sw oim patronate m

obj ä ł nasz ä ak cjł tak {e W oje w oda W ie k opo sk i (na

odpow ie dzi pozostałych w oje w odów je szcze cze k a-

m y) oraz Głos W ie k opo sk i. Staram y sił tak {e o opie -

Na w ik i proje k tu

(h ttp://w ik i.jak i i-

nux.org/e duk acja) pra-

cuje m y rów nie { nad

pre ze ntacjam i oraz m a-

te riałam i prom ocyjny-

m i, w tym nad ogo

ak cji -- k onk urs na o-

go trw a do 23 ipca --

h ttp://jak i i-

nux.org/ne w sy/k on-

k urs-na- ogo-ak cji- inu

x-d a-szk o /. Cały czas

rów nie { zach łcam y do

w pisyw ania sw oich

k andydatur na w o ontariuszy oraz zgłaszania szk ół

do ak cji!

R e a izacja te go rodzaju program ów w ym aga tak {e po-

m ocy instytucji i firm , k tóre s ä gotow e w e sprze æ nas

nie ty k o sw oim pre sti{e m , a e tak {e finansow o ub

w inny pre fe row any prze z nie sposób. Potrze bny je st

sprzłt (m .in. proje k tory i aptopy) do w yk orzystania

przy pre ze ntacjach , a tak {e w sparcie ogistyczne .

- Strona głów na ak cji:

h ttp://w ik i.jak i inux.org/e duk acja

( ista w o ontarius zy: h ttp://w ik i.jak i inux.org/e du-

k acja-w o ontariusze ,

ista szk ół: h ttp://w ik i.jak i inux.org/e duk acja- ista-

szk o ).

- Forum Ak cji:

h ttp://forum .jak i inux.org/vie w forum .ph p?id=12.

- Inform acja o inauguracji ak cji:

h ttp://b og.jak i inux.org/w orta /inauguracja-ak cji-

w ioo-w -szk o e - inux-d a-szk o /.

- Inform acja o ak cji na stronie FW IO O :

h ttp://w w w .fw ioo.p /program y-dzia ania/e duk acyj-

ny/szk o e nia/w ioo-w -szk o e .h tm l .

- Dzie nnik Inte rnautów o ak cji:

h ttp://di.com .p /ne w s/169 0 4,1.h tm l

(w iłce j w Pras a o ak cji: h ttp://w ik i.jak i i-

nux.org/e duk acja-prasa ) .

num e r 13 | 2007

NE W S

Now a w e rsja Sack w are , oznaczona num e rk ie m 12,

je st ju{ dostłpna! O parta na k e rne u 2.6.21.5, z X11

w w e rsji 7.2.0 , m a pe łne w sparcie da sie ci z

O pe nSSL, O pe nSSH , O pe nVPN i GnuPG, poza tym

Apach e z SSL i now ym PH P, obsługł H ALa, now e pa-

k ie ty de w e ope rsk ie . Dystrybucja daje do w yboru

dw a Zrodow isk a graficzne – Xfce 4.4.1 i KDE 3.5.7.

W ym ie nia æ m o{na be z k oCca, ae naje pie j ch yba po

prostu Zci ä gn äæ now e go Sack a i spraw dzi æ sam e m u!

w w w .sack w are .com

„sprzym ie rze Cców M icrosoftu” nie błdzie sił ju{ po-

w iłk sza æ .

m e nt), podZw ie taniu now ozainstaow anych apik a-

cji w m e nu i usuw aniu apik acji po k ik niłciu

praw ym przycisk ie m m yszk i w m e nu. Cie k aw y k o-

m e ntarz do te go te k stu zam ie szczono na stronie i-

nux-w izard.ne t.

„Społe cznoZ æ KDE z radoZci ä inform uje o w ydaniu

drugie j w e rsji aph a KDE.” - tak Se bastian Küge r za-

czyna inform acjł o now ym w ydaniu te go Zrodow i-

sk a. KDE 4 ch yba nie trze ba nik om u prze dstaw ia æ .

M am nadzie jł, {e aKade m y tak {e . Im pre za zaczłła

sił 30 cze rw ca, a zak oCczyła 7 ipca. Drugie go dnia

odbyło sił praw ie tradycyjne rozdanie nagród. Z a naj-

e psz ä apik acjł uznano K3B, w iłc nagrodzono je go

tw órcł - Se bastiana True ga. Nagrodł za naje psz ä

„nie -apik acjł” - Ph onon, otrzym ał M atth ias Kre tz.

Nagrody otrzym ai tak {e Danny Ae n i Ke nny Duf-

fus. W praw dzie statue tk i, k tóre m iano w rłcza æ nie

zostały w yk onane na czas, w iłc obie cano, {e zostan ä

one w ysłane do dom ów zw yciłzców . Poza tym dosta-

i oni obraze k Konq ie go z podpisam i w szystk ich tw ór-

ców KDE obe cnych na aKade m y, k si ä {k ł „M aste ring

CM ak e” oraz roczn ä pre num e ratł Linux M agazine .

Danny Ae n otrzym ał te { apart cyfrow y ufundow a-

ny prze z Kitw are .

dot.k de .org

M andriva zapre ze ntow ała pie rw szy prototyp dystry-

bucji M andriva Linux z KDE, działaj ä ce j na now e j

patform ie M obie Inte rne t De vice (M ID) Inte a pod-

czas k onfe re ncji aKade m y 20 0 7. Fim o prototypie

M ID M andrivy je st dostłpny pod adre se m :

h ttp://w w w .daiym otion.com /bino/M ID. Fim y te

pre ze ntuj ä prototyp urz ä dze nia, działaj ä ce go z pupi-

te m 3D M andrivy, w yk orzystuj ä c e fe k ty M e tisse i

Com piz. Efe k ty 3D s ä pok azane raze m ze w sparcie m

da k am e ry inte rne tow e j oraz e k ranu dotyk ow e go.

Koe jny fim pok azuje O pe nAre na - grł bazuj ä c ä na

sinik u Quak e 3 - działaj ä c ä na tym prototypie , de -

m onstruj ä c m o{iw oZci te go urz ä dze nia.

W szyscy w ie dz ä , {e Nove , Xandros i Linspire podpi-

sały um ow y z M icrosofte m . W połow ie m ie si ä ca poja-

w iły sił potk i, {e do te go grona m a te { doł ä czy æ

M andriva. W yw ołało to m ał ä burzł w Zród pracow ni-

k ów i osób zw i ä zanych z firm ä , k tórzy od pocz ä tk u

m ów ii, {e to nie praw da. Pie rw szy był Adam W i-

iam son, k tóry na k anae IR C M andriva Cook e r za-

prze czył potk om , pow ołuj ä c sił na sze fostw o

M andrivy. Jak o, {e po tym potk a nie um arła, w ypo-

w iada æ zaczłi sił inni pracow nicy M andrivy – w szy-

scy je dnogłoZnie zaprze czai. Dysk usje zam k n ä ł

oficjanie pre ze s M andrivy François Bancih on, k tó-

ry (w dw óch jłzyk ach ) oficjanie stw ie rdził, {e tak ich

panów nie m a i nie błdzie . Podobno M icrosoft na-

w e t nie k ontak tow ał sił w te j spraw ie z M andriv ä . Po-

dobn ä postaw ł w te j spraw ie prze jaw iaj ä tw órcy

Ubuntu, R e dH ata i PLD. M ie jm y nadzie je , {e grono

O d 15 do 21 ipca w Birm ingh am odbyła sił k onfe -

re ncja de w e ope rów GNO M E – GUADEC. Jak co ro-

k u, de w e ope rzy i u{ytk ow nicy GNO M E spotk ai sił,

aby rozm aw ia æ o sw oim uubionym Zrodow isk u gra-

ficznym – je go zae tach i panach na przyszłoZ æ . W ił-

ce j inform acji na te m at k onfe re ncji: guade c.org.

Na stronie ve nture cak e .com pojaw ił sił opis 10 rze -

czy, k tóre m o{na popraw i æ w zw i ä zk u z GNO M E. Au-

tor w spom ina m iłdzy innym i o porzuce niu

ak ronim u (GNU Ne tw ork O bje ct M ode ing Environ-

num e r 13 | 2007

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: