{90}{158}{C:$B2FF22}{y:b}"WYBÓR" {180}{260}{C:$4532e7}{y:b}TRZYNASTY APOSTOŁ 1x08 {2117}{2202}Mamo!|Śniadanie gotowe! {2310}{2356}Mamo, słyszałaś! {2400}{2456}Śniadanie jest gotowe! {2656}{2700}Angelica! {2853}{2898}Ja chodzę! {3256}{3345}W "Biblii" Abraham|został poddany próbie przez Boga. {3347}{3422}Nakazuje mu poświęcić swojego jedynego syna,|Izaaka. {3424}{3517}A on z bólem serca decyduje się mu go ofiarować. {3525}{3582}Kto jest w stanie powiedzieć mi|co się dzieje potem? {3604}{3678}- Tomaso.|- Bóg go powstrzymuje zsyłając swego anioła. {3680}{3775}{y:i}- Abraham przeszedł pomyślnie próbę.|- Tak przynajmniej mówi tradycja. {3778}{3833}Jeżeli chcemy to zobaczyć w inny sposób. {3835}{3920}Abraham nie był ani posłuszny,|ani odważny. Wręcz przeciwnie. {3922}{4008}Prawdę mówiąc, nie podołał sprawie, próbie. {4010}{4068}Ktoś jest w stanie powiedzieć mi dlaczego? {4096}{4124}Flavia. {4126}{4250}Ponieważ akceptując całkowicie wolę Boga,|Abraham uciekł od wyboru. {4272}{4322}Zgadza się. {4430}{4492}A to nie jest posłuszeństwo Bogu. {4514}{4582}Nigdy nie powinniśmy unikać wyborów. {4600}{4658}Tylko stawiając im czoła, {4662}{4720}nawet tym najtrudniejszym, {4726}{4798}możemy być bliżej nas samych. {4840}{4889}A więc i Boga. {5056}{5098}- Gabriel.|- Dzień dobry, Isaia. {5100}{5159}Dzień dobry.|Musimy coś sprawdzić. {5161}{5210}Daj mi minutę.|Pietro. {5227}{5295}Przeczytałem zarys pierwszego rozdziału,|jest bardzo dobry. {5297}{5348}- Pamiętaj, kontynuuj w ten sposób.|- Dziękuję. {5350}{5398}Isaio, to Pietro Lima,|mój asystent. {5400}{5468}Miło mi. Ojciec Antinori|dużo mi o tobie mówił. {5470}{5519}Czeka cię błyskotliwa kariera. {5529}{5588}- Musimy iść, samochód czeka.|- Tak. {5590}{5630}Do zobaczenia. {5929}{5993}Zostało zasygnalizowane|niewytłumaczalne uzdrowienie. {5995}{6064}Chodzi o pewną kobietę,|Rosę Ganelli, 40 lat. {6066}{6127}Dziesięć lat temu miała wypadek,|który spowodował {6136}{6212}obrażenie rdzenia kręgowego,|paraliżując ją od pasa w dół. {6214}{6299}{y:i}Nagle w zeszłym tygodniu|{y:i}zaczęła ponownie chodzić. {6331}{6382}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {6440}{6548}Dokonaliśmy kontroli w szpitalu|gdzie była hospitalizowana dziesięć lat temu. {6550}{6618}Poprosiliśmy o anlizę|i to są wyniki. {6630}{6708}Jak widzisz wyniki mówią jasno. {6739}{6791}Obrażenie jest trwałe. {6878}{6986}Moja matka była tu,|na nogach, chodziła. {6991}{7067}Powiedziała mi,|że ponownie śniła o wypadku. {7069}{7109}Angelica, {7118}{7184}mogę zapytać cię|jaki wypadek miała twoja matka? {7186}{7264}Pracowała na placu budowy,|jest architektem. {7282}{7343}Było pewne zawalenie,|które ją przygniotło. {7345}{7389}Gdzie jest teraz? {7391}{7452}Nie wiem,|powinna zaraz wrócić. {7457}{7542}Nie sądzę,|że będzie zadowolona widząc was tutaj. {7706}{7790}- A twój ojciec?|- Nie mieszka już z nami. {7792}{7860}Rodzice są w separcji od sześciu miesięcy. {7863}{7941}Moja matka, nie chce już go widzieć.|Przynajmniej teraz. {7943}{8026}Posłuchaj, ojcze,|nie jesteśmy wierzącą rodziną, {8028}{8143}ale w obliczu czegoś takiego jak to,|myślę tylko o cudzie. {8148}{8207}- Angelica.|- Mamo, mogę ci wyjaśnić. Oni są... {8209}{8271}- To twój pomysł?|- Mamo, proszę cię. {8311}{8370}Pani Ganelli,|nazywam się Gabriel Antinori. {8372}{8432}Jesteśmy tu tylko po to|by z panią porozmawiać. {8434}{8506}Więc przyjechaliście po nic|bo nie mam wam nic do powiedzenia! {8508}{8573}Mamo, proszę cię,|oni chcą tylko pomóc ci zrozumieć. {8575}{8622}Nie ma nic do zrozumienia! {8628}{8706}Jeżeli chodzi o was,|chciałabym abyście natychmiast wyszli. {8728}{8788}Nie spodziewałem się takiej reakcji. {8790}{8866}To zrozumiałe,|lekarze nie dali jej żadnej nadziei. {8868}{8948}Ale to co się jej przytrafiło|jest naprawdę zaskakujące. {8972}{9076}Posłuchaj Isaia, wolałbym przyjrzeć się|temu sam, jeżeli nie masz nic przeciwko. {9088}{9148}Ach! No dobrze. {9151}{9246}Ale musisz przekonać ją|aby ponownie odwiedziła lekarzy. {9303}{9385}- Nie wchodzisz?|- Nie, wolę się przejść. {9723}{9792}Od jakiegoś czasu,|miałam te wątpliwości. {9794}{9845}Tak przeczytałam jego maila. {9847}{9910}- Nie byłaś zbyt poprawna.|- Kogo to obchodzi. {9912}{9962}Gdybym tego nie zrobiła nigdy bym nie odkryła, {9964}{10017}że chodził do łóżka ze swoją asystentką. {10088}{10180}Wiesz jak nazywał mnie w swoich mailach?|Wiesz? {10182}{10234}Wredna suka. {10267}{10323}- Wybaczcie.|- Gabriel. To ty wybacz, {10325}{10380}wiem, że jesteśmy spóźnieni.|Pójdę po klucze. {10392}{10449}Valentina,|chodź tu na chwilę. {10583}{10660}Czasami moja córka|zapomna o dobrych manierach. {10667}{10755}- Isabella Munari.|- Gabriel Antinori, bardzo miło mi. {10759}{10805}Proszę, mamo. {10829}{10891}Trzymaj.|Wybacz, ale czekają na mnie. {10893}{10971}Tak, wszyscy tam są.|Teraz... {11140}{11234}Zawsze tak robiła, znika,|nie daje o sobie znać, {11236}{11310}potem pojawia się ponownie|i umiejscawia się u mnie w domu. {11324}{11374}Jakby nie miała domu. {11376}{11410}Ma ich cztery. {11412}{11477}Ale jesteś szczęśliwa,|że ją widzisz. {11479}{11554}Tak, byłabym|gdyby mnie nie traktowała jak nastolatki. {11558}{11641}Właśnie ona, która zmienia mężów|jakby to był fular. {11687}{11754}Nie wiem co bym zrobiła|gdyby cię nie było. {11758}{11849}- Wiszę ci przysługę.|- Już się odwdzięczasz. {11857}{11920}- Spójrz, skręć tutaj.|{y:i}- Tak. {11968}{12026}Powiedz mi o tej|Rosie Ganelli. {12182}{12251}- Tata.|- Cześć, kochanie. {12268}{12344}- Dobrze się miewasz?|- Tak, a ty? {12352}{12436}- Jesteś coraz piękniejsza.|- Zaczekaj. {12600}{12640}Proszę. {12643}{12706}- Dużo ich, co?|- Wiem. {12736}{12818}- Pamiętasz, że w tym tygodniu jest...|- Turniej szermierki. {12820}{12880}Czy mogę zapomnieć|o czymś tak ważnym? {12882}{12923}Mam nadzieję. {12958}{13040}Słuchaj, próbowałem porozmawiać z matką, {13047}{13127}- ale wiesz jaka ona jest.|- Wiem. {13199}{13290}- Brakuje mi cię bardzo.|- Mi ciebie też, kochanie. {13304}{13382}Bardzo.|Również mamy. {13394}{13450}Pozdrów ją ode mnie. {13520}{13589}- Wkrótce do ciebie zadzwonię.|- Tak. {13631}{13671}Pamiętaj. {13713}{13753}Cześć. {15258}{15298}{y:i}Mamo. {15451}{15519}- Mamo.|- Tak? - Co ci jest? {15521}{15646}- Nic. - Słuchaj, są tam ludzie,|którzy chcieliby z tobą porozmawiać. {15650}{15690}{y:i}No chodź. {15861}{15896}Znowu pan?! {15898}{15966}Być może nie wyraziłam się jasno,|ale chcę zostać zostawiona w spokoju! {15968}{16022}- Signora Ganelli, w rzeczywistości...|- A ona to kto?! {16024}{16076}Jestem Claudia Munari,|psychoterapeutka. {16078}{16156}- Dobrze, czego chcesz ode mnie?|- Chciałabym pani pomocy. {16158}{16234}Czy zdaje pani sobie sprawę,|że gdyby wykonała proste badania medyczne {16236}{16320}to inne osoby z pani problemem|mogłyby ponownie zacząć chodzić? {16360}{16418}Możemy chwilę porozmawiać? {16422}{16516}- No dobrze, zostawię was samych.|{y:i}- Dziękuję. {16563}{16650}Angelica powiedziała mi,|że masz powracający sen. {16652}{16698}Co jeszcze ci powiedziała? {16700}{16774}Rosa, proszę cię. {16786}{16843}Opowiesz nam go? {16963}{17014}Zawsze jest taki sam. {17016}{17077}Śnię, że jestem pochowana żywcem. {17089}{17172}Jestem w głębokiej dziurze|i ziemia {17190}{17280}zaczyna na mnie spadać|dopóki całej mnie nie przykryje. {17298}{17343}I tak się kończy? {17345}{17434}Zazwyczaj tak,|ale nie ostatnim razem. {17452}{17525}W noc po której|zaczęłam ponownie chodzić. {17557}{17628}Próbowałaś zinterpretować ten koszmar? {17630}{17726}Nie.|Daj sobie spokój z metaforami. {17727}{17784}Przytrafiło mi się to naprawdę. {17823}{17901}Dziesięć lat temu byłam na placu budowy {17903}{18014}i podczas wykopalisk znaleźliśmy kolumbarium, {18017}{18069}{y:i}grób etruski. {18115}{18170}{y:i}W środku były... {18188}{18311}{y:i}freski, piękne rzeczy, klejnoty. {18400}{18503}{y:i}Byłam pierwszą, która tam wchodziła|{y:i}któż wie jak od dawna. {18524}{18588}{y:i}Byłam tak zachwycona całym tym pięknem, {18590}{18665}{y:i}że nie zdawałam sobie sprawy,|{y:i}że sufit zapada się. {18700}{18745}Ja... {18752}{18836}Obudziłam się tydzień później w szpitalu {18860}{18966}i powiedziano mi,|że nie będę już nigdy chodzić. {18968}{19022}Ale teraz nic ci nie jest. {19024}{19095}Nie chcesz wiedzieć|co się z tobą dzieje? {19137}{19252}Rosa,|możesz dać nadzieję wielu ludziom. {19323}{19365}Przykro mi. {19408}{19508}Muszę myśleć o mojej córce,|i o sobie. {19522}{19599}- Do zobaczenia.|- Do zobaczenia. {19749}{19832}Oczywistym jest, że te zdjęcia|rentgenwskie zostały źle zrobione. {19861}{19956}Paraliż mógł zostać wywołany|przez błędną terapię farmakologiczną. {19958}{20058}Trudno w to uwierzyć, że wszyscy lekarze|u których była popełnili ten sam błąd. {20077}{20118}Mimo wszystko dziękuję,|że przyszłaś. {20120}{20195}- Szkoda, że nie przydało się to na wiele.|- To nieprawda. {20212}{20267}Pomogłaś jej w refleksji. {20284}{20334}Nie wiem,|Rosa jest bardzo zamknięta. {20336}{20410}Mam przeczucie,|że nie mówi nam wszystkiego. {20421}{20470}Dajmy jej trochę czasu. {20566}{20653}A ty?|Co ci chodzi po głowie? {20664}{20764}A kto pyta,|Claudia czy pani doktor Munari? {20781}{20879}Gabriel, znam cię już,|jeżeli chcesz to zignoruję to. {20911}{21003}Całe życie staram się zrozumieć|co ukrywa się za moją amnezją. {21018}{21075}A teraz gdy to odkrywam {21101}{21173}nie jestem już pewien|czy chcę to wiedzieć. {21442}{21487}Wybierze ją? {21523}{21596}- Zdecydował już?|- Chce zobaczyć jaka jest. {21598}{21660}A później zdecyduje|czy ją weźmie czy nie. {21662}{21758}Chodziaż uważam,|że to nie... {22176}{22232}Mamo, jesteś tu? {22250}{22290}Mamo. {22306}{22378}- Tak.|- Dobrze, jedźmy. {22482}{22522}Jestem. {22642}{22692}Mamo. {23254}{23294}Mamo. {23299}{23384}- Cześć, kochanie.|- Przygotuję ci łóżko. {23537}{23644}{y...
KGKGKGKGKG