[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1442][1481]/Wie� Hampstead na obrze�ach Londynu,|/Rok 1818. [1517][1542]Christopherze, m�wi�am,|by� tu nie wchodzi�. [1542][1550]- Zejd�.|- Ale ja chc�! [1551][1568]Dzie� dobry, Panie Phipps. [1645][1670]- Dzie� dobry, Joy.|- Dzie� dobry. [1681][1714]- Czy wszystko dobrze?|- Bardzo dobrze, dzi�kuj�. [1728][1754]- Dzie� dobry, Joy.|- Dzie� dobry. [1755][1784]- Wybacz.|- Witajcie. [1785][1801]Gdzie jest Pan Keats? [1802][1824]Obawiam si�, �e do nas nie do��czy. [1825][1854]Jest u Pana Browna,|za �cian�. [1855][1872]Dzie� dobry. [1885][1944]Panna Brawne wprost spod igie�ki,|w ka�dym szczeg�le. [1947][1968]Dzie� dobry. [1985][2014]Czy�bym czym urazi�? [2015][2039]Nie �ciskam prawicy wrogom. [2041][2084]Ja wrogiem?|C� takiego uczyni�em? [2085][2144]Prosz� nic nie czyni� dla mnie,|ani za mnie i niech tak zostanie. [2145][2164]Co takiego? [2168][2203]Pi�tnuje pan moje zami�owanie|do mody, Panie Brown. [2205][2230]Pono� jestem jej "niewolnic�"? [2231][2250]Kto� przeinaczy� moje s�owa. [2251][2293]Czy nie mam obsesji na punkcie|�ciegu krzy�ykowego? [2294][2312]�cieg krzy�ykowy?|Panno Brawne. [2312][2344]- Poj�cia nie mam co to.|- Przesta�cie si� droczy�. [2348][2371]Mog�abym powiedzie� to|samo o pa�skich wierszach. [2371][2384]Poj�cia nie mam co to. [2385][2427]S� jak dym. Gryz� w oczy|i nic po nich nie zostaje. [2438][2484]Fanny zanie� herbat� Panu Keatsowi.|Jest bardzo przybity. [2485][2524]Pan Keats pisze|i nie chce, by mu przeszkadzano. [2525][2554]Pan jeste� bieg�y w przeszkadzaniu. [2555][2584]Fanny, lepiej porozmawiaj z kim� z nas? [2585][2594]Ale� ja go chwal�! [2597][2614]- Fanny.|- Prosz�, Fanny. [2615][2654]Ciekawe, co powiesz|o Panu Keatsie? [2655][2683]Od dw�ch tygodni czekam,|by pozna� twoje zdanie. [2683][2711]Co do mnie, u�miecham si� na sam jego widok. [2711][2764]Ma rzutki umys�,|cho� teraz zajmuje go g��wnie strapienie. [2765][2784]Jego bratu, Tomowi,|nic si� nie polepsza. [2785][2804]Ga�nie w oczach. [2805][2844]Pan Keats sam si� nim opiekuje.|To trudna praca. [2845][2884]- Czy nie ma innej rodziny?|- Oboje rodzice nie �yj�. [2885][2948]Jest jeszcze nieletnia siostra|i brat w Ameryce. [3045][3074]Prosz�. [3095][3124]Jest pan w nastroju do krotochwil, Panie Keats. [3125][3154]Ja owszem. [3155][3182]Pan Brown, nie lubi moich �art�w. [3182][3212]Uwa�a, �e dbam tylko o mod�. [3268][3296]Ciasteczko? [3315][3335]Przysz�a pani na przeszpiegi. [3345][3360]Przeszpiegi? [3369][3417]Jakby pani opisa�a...|m�j charakter? [3418][3453]Nie dbam o pa�ski charakter. [3493][3541]W takim razie m�j surdut?|Albo spodnie? [3574][3602]Surdut przyda�by si� nowy. [3603][3622]To wszystko? [3625][3661]Z granatowego aksamitu. [3703][3734]Powiedz mi, Panno Brawne,|sk�d ta pewno��? [3735][3776]Wszystko co mam na sobie, sama|zaprojektowa�am i uszy�am. [3778][3802]Zbieram pochwa�y za m�j zmys� krawiecki. [3803][3853]Te zak�adki na sp�dnicy te�|by�y moim pomys�em... [3892][3938]Czy ju� wystarczaj�co ci� rozdra�ni�a?|Ze mn� posz�o jej bardzo sprawnie. [3939][3956]To m�ski pok�j, �egnam. [3956][3979]Poeci b�d� tworzy�. [3980][4033]Moje popisy krawieckie zbieraj� wi�cej poklasku|ni�li wasze poezyje razem wzi�te. [4047][4059]�egnaj, z�o�nico. [4060][4079]A do tego lepiej mog� na nich zarobi�. [4408][4422]Tak? [4422][4452]Czy ma pan poemat Pana Keatsa? [4474][4492]- "Endymion"?|- "Endymion", tak. [4493][4519]Tak, nie ma pochlebnych recenzji. [4520][4554]Jak dot�d sprzeda�em jeden|egzemplarz z dwudziestu. [4572][4607]Moja siostra pozna�a autora,|i chce si� przekona� [4608][4634]czy to aby nie idiota. [4882][4899]Rozpakuj. [5109][5126]Czytaj. [5150][5198]{Y:i}Co pi�kne cieszy� nigdy nie przestanie [5199][5251]{Y:i}Zamiast w nico�ci zgin�� oceanie -|B�dzie pi�knia�o jeszcze bardziej; [5252][5290]{Y:i}Stworzy cich� altan�, w kt�rej g�ow� z�o�y|Ka�dy kto pragnie �ni� s�odko... [5291][5311]- Przesta�.|/- Co rano tedy... [5390][5421]{Y:i}Na przek�r dusz mrokom [5426][5474]{Y:i}Pi�kny kszta�t zawsze zedrze z nich g��bok� �a�ob� [5826][5854]Chc� porozmawia� z Panem Keatsem. [6032][6083]{Y:i}Co pi�kne cieszy� nigdy nie przestanie|Zamiast w nico�ci zgin�� oceanie - [6084][6101]{Y:i}B�dzie pi�knia�o jeszcze bardziej [6102][6120]Czyta�a� �Endymiona�. [6137][6160]Mia�am nadziej�, �e mi si� spodoba. [6167][6209]- Ale tak nie by�o.|- Nie wiem. [6229][6260]L�kasz si� szczero�ci? [6263][6293]- Nigdy.|- A zatem powiedz. [6294][6335]Nie znam si� na poezji. [6338][6364]Wygl�da na to, �e ja te� nie. [6384][6423]- Nie porzucam jednak nadziei.|- Nadzieja pomaga. [6441][6484]- Ale?|- Nadzieja i skutek to dwie r�ne rzeczy. [6494][6520]Jedno nie wynika z drugiego. [6521][6550]Pozostaje samodoskonalenie. [6551][6588]Owszem.|Ja nie zawsze tak dobrze szy�am. [6619][6673]Nikt w Woolwich ani Hampstead|nie ma sukni z potr�jn� kryz�. [6685][6717]Identyczn� widz� tu� za pani�. [6859][6881]M�j karnet jest zape�niony. [6887][6925]Ale pan i tak nie ta�czy, Panie Keats.|Ja uwielbiam ta�czy�. [6939][6957]Nie czuj� si� na si�ach. [6972][6995]Czy pa�ski brat nadal chory? [7002][7019]Nie zdrowieje. [7026][7058]M�j ojciec chorowa�|od kiedy pami�ta�am. [7071][7099]Zmar� gdy by�am ma�a. [7105][7123]Przepraszam. [7124][7146]Panno Brawne, mo�na? [7228][7247]Mamo! [7280][7313]Fanny odci�a moj� wst��k� bez pytania. [7344][7358]Co ty robisz, Fanny? [7359][7382]Staram si� pocieszy� chorego. [7383][7411]Dla kogo to? [7413][7459]Nieszcz�sny brat Pana Keatsa|zas�uguje na doskona�o��. [7632][7656]To ja.|Panna Brawne. [7657][7682]Przynios�am co� dla Pana Keatsa. [7705][7721]Zostaw pod drzwiami. [7731][7762]- Nie ma go?|- My pracujemy, Panno Brawne. [7765][7793]To dla pa�skiego brata, Panie Keats. [7807][7837]Niech wejdzie, Brown! [7937][7959]Odra�aj�cy ma�piszon. [7965][8009]Miej si� na baczno�ci w klatce ma�p. [8024][8050]Prosz� usi��� przy mnie, Panno Brawne. [8057][8086]Dawno nie cieszy�em oczu|�adnym widokiem. [8112][8145]Ten pok�j zda mi si� bardzo zaniedbany. [8174][8193]Prosz� spr�bowa�. [8194][8219]Nie wiem, czy on si� nimi nie zad�awi. [8259][8295]Nie! Jeszcze raz i,|jak mi b�g mi�y, ugryz�. [8296][8322]Uwa�aj, ona ma ostre z�bki. [8329][8367]M�j �a�osny poemat rozdar�a na strz�py. [8370][8409]Bardzo mi przykro, �e nie mog�am ca�kowicie|pokocha� pa�skiego "Endymiona". [8417][8476]Nie powiedzia�am tego wcze�niej,|ale inwokacja by�a doskona�a. [8502][8543]Nie odchod�. Sama widzisz,|�e nic si� nie dzieje. [8544][8578]Ca�y dzie� wylegujemy si�,|zanosz�c mod�y o przeb�ysk natchnienia. [8579][8610]Powiedz, co mam zrobi�. [8621][8678]Panno Brawne,|my ma�piszony pragniemy towarzystwa. [8742][8774]Przynajmniej da�am mu rurki z kremem. [8793][8813]Pan Brown by�... [8817][8855]Je�li sko�czy�a si� pani boczy�, to|prosz� odwiedzi� wraz ze mn� Toma. [8859][8876]Mo�e to mu poprawi humor. [8877][8892]Musimy spyta� mamy. [8893][8919]- Nie musimy, Toots.|- Musimy. [8920][8936]Prawda, Samuelu? [8936][8961]Musimy trzyma� si� razem. [8961][8998]Ja id�, a wi�c wy tak�e. [9035][9072]Ko�o stawu, czy lasem? [9073][9119]Tych �cie�ek jest wi�cej ni�|rz�s na pani powiekach. [9130][9149]Moich rz�s? [9201][9258]Zdumiewa mnie jak mo�e pan wytrzyma�|ca�y dzie� z Panem Brownem. [9270][9306]Nigdy nie s�ysza�am, by wyg�osi�|cho� jedno rozumne s�owo. [9312][9342]- Pani preferuje rozum?|- Ceni� go najwy�ej. [9352][9396]- Wy�ej ni� elegancj�?|- Owszem. [9419][9454]Wolisz gdy m�czy�ni pobudzaj�|tw�j �miech, a nie uczucia? [9455][9475]Gdy m�wi� zabawne rzeczy. [9496][9514]Znam tych bawidamk�w. [9515][9570]Zmanierowani. Czy jedz�,|pij�, czy dzier�� karafk�. [9591][9614]Atakuje mnie pan? [9622][9659]Nie, ja tylko broni� szczerego|serca Pana Browna. [9660][9685]Atakuj�c mnie. [9731][9749]B�agam o wybaczenie. [9756][9782]Zbyt d�ugo przebywam przy|�o�u chorego brata. [9804][9839]Czy nie mo�na docenia� dobrego dowcipu? [9966][10000]Chwa�a bogu!|Pyta� o pana. [10013][10029]Wejd�. [10045][10058]Johnie. [10059][10080]- Ja nie...|- Tom. [10081][10096]- Co?|- Tomie, po�� si� z powrotem. [10097][10143]- �ni�em.|- Ju� dobrze. Ju� jestem. [10146][10169]- Jestem.|- Gdzie by�e�, Johnie? [10170][10208]- Martwi�em si�.|- Uspok�j si�. [10209][10228]Ju� dobrze.|Jestem. [10231][10256]Gor�co mi. [10266][10291]Ba�em si�. [10294][10307]- Cicho.|- Przerazi�em si�. [10308][10337]Chc� st�d i��.|Tu brzydko pachnie. [10340][10370]Cicho, bo obetn� ci w�osy gdy za�niesz. [10455][10479]- Dobry wiecz�r, Johnie.|- Jak si� miewasz, m�odzie�cze? [10480][10496]Dobry wiecz�r. [10497][10518]No, Keats,|chyba nie zapomnia�e� instrumentu? [10519][10539]Nie, mam go przy sobie. [10540][10563]- Dzie� dobry, Panie Keats.|- Dzie� dobry, z�o�nico. [10564][10575]Co u Toma? [10576][10595]Orkiestra, prosz� t�dy. [10596][10615]Panie przodem, prosz�.|Dzi�kuj�. [10616][10626]Pr�dzej. [10627][10649]Czy daje oznaki powrotu do zdrowia? [10650][10674]Nie pytaj o Toma, Z�o�nico. [10675][10707]Tyle dobrego mog�|powiedzie�, �e go kocham. [10707][10727]Pr�dzej. [10752][10781]Przep�uczemy gard�a klaretem? [10850][10894]Kto� anonimowo przys�a�|do "Examinera" wyborny sonet, [10895][10939]m�wi�cy o tym, �e Mi�o�� powinna|zosta� og�oszona dziesi�t� muz�! [10940][10954]/En garde! [10992][11015]To m�j or�, brutalu. [11027][11037]Mi�o�� dziesi�t� muz�? [11038][11068]Sonet wype�niaj� przepi�kne|aluzje, zgrabnie napisane. [11069][11095]Zastanawia�em si� czy to nie tw�j? [11104][11144]Opowiada�y�my w�a�nie Pani Brawne|co Blackwood napisa� o Johnie Keatsie. [11150][11172]Czy recenzja by�a bardzo z�a? [11176][11229]"�aden cz�ek nie m�g�by tak|sprofanowa� i upospolici� [11230][11285]"wszystkich skojarze�,|jak uczyni� to �w 'Syn obietnicy'" [11286][11340]Nie podoba�a im si� inwokacja?|By�a doskona�a. Nawet ja to wiem. [11351][11384]- Lubi pani poezj�, Panno Brawne?|- Nie. [1...
szymiksadik