{100}{200}<<SUBTITLES BY ZBYCHFISH>> {659}{738}Tak, to ja Roky.|Sprawdzi�em wszystkie po��czenia. {745}{807}Nie wiem dlaczego ca�e zasilanie pad�o. {819}{903}Chyba wr�c�|i wezm� wi�cej sprz�tu. {903}{1023}Tak, tak. Potrzebuj�|kilku. Dobra. {1095}{1215}Nie chc� by� namolny,|ale my�l�, �e jestem w Tobie zakochany do szale�stwa. {1225}{1282}Wiesz, ca�y czas my�l� tylko o Tobie. {1294}{1371}Jeste� ca�ym moim �wiatem. {1381}{1488}Harold, te� Cie lubi�,|ale to nasza pierwsza randka. {1488}{1553}Potrzeba nam wi�cej czasu aby si� pozna� nawzajem. {1800}{1846}Co si� sta�o? {1997}{2057}O, Bo�e! {2069}{2184}Harold! Kim oni s�? {2196}{2251}A sk�d mam niby wiedzie�? {3289}{3354}Jack, kto to jest? {3354}{3414}A sk�d mam niby wiedzie�? {4682}{4754}Nigdy nad tym si� wcze�niej nie zastanawia�em. {4754}{4826}S�dz�, �e dlatego i� zawsze|sam czu�em si� jak obcy. {4838}{4922}Przy zajmowaniu si� �yciem|na innych planetach... {4934}{4994}wygl�da�o by to troch� ... nadmiarowo. {4994}{5090}Ja tak�e nigdy o tym nie my�la�am|zanim zacz�am t� prac�. {5090}{5219}Je�li dobrze rozumiem,|Tw�j partner jest w tym ekspertem? {5229}{5325}Tak, i chcia�abym przeprosi� za jego odmow�|w sprawie spotkania, panie Chung. {5337}{5454}Ale sk�ama�abym, gdybym nie przyzna�a si� �e podziwiam pa�sk� prac�. {5466}{5562}Osamotniony buddyzm to jedna z moich ulubionych powie�ci. {5562}{5646}S�dzi�em, �e pracuj� tutaj bystrzaki. {5646}{5778}Ale stwierdzam, �e tak�e macie dobry gust. {5778}{5838}Co sk�oni�o pana do napisania|ksi��ki o uprowadzeniach, {5850}{5898}je�li nie interesuje si� pan tym tematem? {5898}{5958}To by� pomys� mojego wydawcy. {5970}{6018}By�em niech�tny, {6027}{6159}do czasu a� zrozumia�em, �e tworz� zupe�nie nowy gatunek literacki: {6159}{6231}Nie fantastyczn� fantasyk� naukow�. {6231}{6339}Temat obcych gwarantuje, �e ksi��ka wyl�duje na li�cie bestseller�w. {6339}{6423}A kr�tko m�wi�c sk�oni�y mnie pieni�dze. {6432}{6523}Ile czasu zaj�o panu dochodzenie do prawdy. {6528}{6612}- A czy jest to w og�le mo�liwe ?|- To znaczy? {6622}{6682}Sp�dzi�em trzy miesi�ce w Klass County. {6682}{6754}Ka�dy mia� w�asn� wersj� tego,|co sie tam naprawd� zdarzy�o. {6754}{6802}Prawda jest podstaw� rzeczywisto�ci. {6814}{6931}To dobrze wyja�nia, dlaczego, kiedy|ludzie m�wi� o swoich prze�yciach zwi�zanych z UFO ... {6943}{6979}zawsze zaczynaj� od s��w, {6991}{7058}"Wiem, �e to zabrzmi dziwnie, ale ..." {7065}{7125}Tak, wi�c jest pan tutaj po to|aby pozna� moj� wersj� prawdy? {7137}{7209}Dok�adnie. {7209}{7281}Kiedy zacz�a� zajmowa� si� to spraw�? {7281}{7365}Nie od razu, oczywi�cie. {7372}{7466}Zg�oszono, zagini�cie dziewczyny... {7466}{7538}kt�r� znaleziono nad ranem. {7538}{7634}M�j partner nazwa� jej stan "zaginionym czasem" {7634}{7693}Nie pami�ta�a niczego|co wydarzy�o si� w nocy... {7693}{7777}ani jak znalaz�a si� tam, gdzie j� odnale�li�my. {7777}{7849}Na jej ciele znajdowa�y si� �lady napastowania. {7849}{7950}A ca�e jej ubranie by�o przewr�cone na drug� stron�. {7957}{8053}Znam podobne przypadki porannych przebudze� w dziwnych miejscach. {8053}{8147}Ale to charakterystyczne dla os�b, kt�re {8147}{8245}wy zazwyczaj nazywacie "uprowadzonymi" b�d� "do�wiadczonymi"? {8245}{8336}Ja nie u�ywam tych okre�le�, ale m�j partner u�ywa "uprowadzony". {8346}{8394}A ja wol� jeszcze inne. {8394}{8485}"Prze�y�em spotkanie z obcymi" {8489}{8571}co r�ni si� od,|"Zosta�em uprowadzony!" {8583}{8643}W ka�dym razie, dziewczyna, nie pami�ta�a|ani kiedy. {8653}{8760}ani przez kogo zosta�a zgwa�cona. {8770}{8890}Wykonano obdukcj�,|i spisano jej zeznanie. {8890}{9010}Ale nast�pnej nocy zacze�a|przypomina� sobie kto j� "odwiedzi�". {9998}{10046}Oh, Chrissy, dzi�ki Bogu, �e jeste� ca�a. {10058}{10149}Masz czelno�� tu przychodzi�!|Zrobi�em wszystko co mog�em. {10158}{10247}- To ju� wiem, draniu.|- Nie pami�tasz? {10259}{10333}Kto jest do diab�a na zewn�trz?|Cholera! {10333}{10364}Chrissy, kocham Ci�! {10376}{10448}Ojciec dziewczyny|poinformowa� policj�, {10448}{10518}kt�ra zatrzyma�a ch�opaka|w pobli�u jego domu. {10530}{10631}Zostali�my ... zostali�my porwani przez obcych. {10638}{10719}Nie s�yszysz jak to brzmi. {10719}{10767}To wszystko jest szalone. {10779}{10854}i nie wiem dlaczego Chrissy|niczego nie pami�ta. {10854}{10901}Czy chcesz podda� si�|testowi na wykrywaczu k�amstw... {10913}{10993}aby sprawdzi�, czy zostali�cie porwani przez potwory z kosmosu? {11002}{11062}- Tak, chc�.|- To bardzo �le. {11062}{11122}Bo ja nie potrzebuj� wykrywacza|�eby wiedzie�... {11122}{11271}�e zosta�e� porwany przez w�asne hormony, gnojku! {11271}{11343}Ale on chcia� przej�� test|i go przeszed�? {11343}{11451}I broni� swojej wersji wydarze�...|do momentu, gdy go przes�uchiwali�my. {11451}{11530}Je�li m�wi, �e j� zgwa�cie�em,|to przypuszczam, �e to zrobi�em. {11537}{11609}Nie s�yszysz jak to brzmi? {11609}{11669}Ca�a ta sprawa jest szalona. {11681}{11753}Nie wiem, dlaczego Chrissy tak uwa�a. {11753}{11882}Czy chcesz podda� si� testowi na wykrywaczu|potwierdzaj�cemu, �e j� zgwa�ci�e�? {11882}{11925}Nie, nie chc�. {11935}{11978}To bardzo �le, {11990}{12079}bo nast�pny gwa�t jakiego do�wiadczysz|b�dzie najprawdopodobniej w wi�zieniu. {12079}{12143}Powinni�my na tym zako�czy� przes�uchanie, {12151}{12203}Ale Mulder postanowi� zada� dziewczynie kilka pyta�. {12211}{12295}Czy masz problemy ze snem? {12306}{12400}Jakie� b�le mi�niowe?|Problemy z widzeniem? {12458}{12503}Krwawienia z nosa? {12513}{12561}Czy kiedy patrzysz na jak�� rzecz, {12561}{12633}miewasz dziwne przewidzenia,|�e patrzysz na co� innego, {12645}{12697}na twarz obcego?|- Tak! {12704}{12784}M�j partner pr�bowa� przekona� si�|czy ich c�rka ma objawy... {12784}{12841}czego� co on nazywa|"syndromem pouprowadzeniowym". {12851}{12911}Nie wierzysz w takie wyja�nienie? {12911}{12990}Ka�dy rodzaj stresu mo�e|by� przyczyn� takich objaw�w. {12999}{13114}Mulder przekona� dziewczyne i jej rodzic�w|aby podda�a si� hipnozie. {13126}{13184}Jaka jest Twoja opinia na temat hipnozy? {13196}{13256}S�dz�, �e ma warto�� terapeutyczn�, {13268}{13352}ale nigdy nie udowodniono|�e przywraca pami��. {13352}{13412}A do tego ... {13412}{13491}ludzie w takim jak ona stanie|s� sk�onni do konfabulacji. {13501}{13596}Kiedy prowadzi�em badania|do mojej ksi��ki,|"Prze�yli�my wojn�" {13606}{13671}Jeden z najlepszych thriller�w|jakie kiedykolwiek napisano. {13671}{13731}Dzi�kuj�. {13731}{13815}Interesowa�em si� w jaki spos�b CIA, {13815}{13946}prowadzi�a swoje| eksperymentry nad kontrolowaniem umys�u {13946}{14006}pod koniec lat pi��dziesi�tych... {14006}{14090}i nie mia�a|�adnego pomys�y jak dzia�a hipnoza... {14090}{14133}ani... {14141}{14189}czym jest. {14189}{14301}- Dalej nikt tego nie wie.|- Jeszcze, jako powie�ciopisarz, {14301}{14361}by�em zafascynowany tym... {14373}{14433}jak ludzka �wiadomo��... {14445}{14579}mo�e by� przekszta�cana|przez nic wi�cej... {14579}{14683}ni� s�uchanie s��w, {14683}{14738}zwyk�ych s��w. {14747}{14850}Czujesz si� bardzo �pi�ca,|ro�lu�niona. {14882}{14941}Twoje cia�o powoli odp�ywa... {14953}{14999}dalej i dalej... {15011}{15090}stajesz si� ca�kowicie rozlu�niona, {15100}{15172}i b�dziesz reagowa�a jedynie|na m�j g�os. {15222}{15311}Chrissy, mo�esz opowiedzie�|nam, gdzie jeste�? {15371}{15503}W pokoju...|na statku kosmicznym... {15515}{15562}otoczona przez obcych. {15574}{15620}Jak wygl�daj�? {15630}{15685}S� mali, {15694}{15742}ale ich g�owy i oczy s� du�e. {15742}{15785}S� szarzy. {15797}{15845}Jeste� sama? {15857}{15929}Nie, Harold jest na drugim stole, {15929}{15987}ale wygl�da jakby by� gdzie� indziej, {16020}{16076}nie tam gdzie ja. {16085}{16131}Co ci obcy robili? {16143}{16210}Nad czym� debatowali. {16270}{16366}s�ysz� ich, ale|nie rozumiem co m�wi�. {16426}{16490}Poza przyw�dc�.|Jego rozumiem. {16500}{16620}Kiedy ten przyw�dca m�wi do Ciebie,|czy porusza ustami? {16629}{16733}Nie, ale s�ysz� go w mojej g�owie. {16742}{16802}Co m�wi? {16814}{16862}M�wi, �e to dla dobra mojej planety, ale ... {16874}{16927}Ale co? {16934}{17006}Nie znosz� jak to robi. {17006}{17049}Jakby by� w mojej g�owie, jakby {17107}{17162}wykrada� moje my�li i wspomnienia. {17303}{17375}Opis obcych,|eksperymenty,|skanowanie umys�u, {17387}{17447}obecno��|innych ludzi|wygl�da jak {17447}{17495}charakterystyka typowego porwania. {17495}{17579}To mnie w�a�nie dziwi.|Wszystko jest zbyt typowe. {17591}{17639}Przypadki porwa�|sa w naszym otoczeniu powszechnie znane... {17651}{17723}mo�esz spyta� kogo�|jak wyobra�a sobie porwanie... {17735}{17775}a on poda prawie identyczny scenariusz. {17783}{17831}Tak o ile to jedna osoba, {17831}{17879}ale my mamy do czynienia z dwoma|kt�rych zeznanania zgadzaj� si�. {17888}{17979}Wielkie dzi�ki.|Naprawd� posun�li�cie spraw� bardzo do przodu. {17986}{18046}Oczywi�cie, u�y� mocniejszych s��w {18058}{18128}Jestem zaznajomiony z waszym... {18140}{18221}�argonem. {18231}{18308}- Zatrzymasz tego ch�opaka?|- Mo�esz by� tego pewien. {18317}{18360}Wygl�da na to, �e|ofiara potwierdza jego alibi. {18368}{18459}Daj spok�j z tymi historyjkami, nie chc� tego wi�cej s�ysze�. {18977}{19034}Chrissy? {19044}{19089}Chrissy? {19332}{19442}Czego od nas chcesz?| Co chcesz nam zrobi�? {19451}{19511}I co obcy odpowiedzia�? {19511}{19574}On po prostu ... {19869}{19914}Co {19974}{20034}- Co si� sta�o?|- Nie martw si�. Wszystko b�dzie dobrze. {20034}{20137}B�d� ci� chroni�.|Nie pozwol�, �eby co� ci si� sta�o. {20303}{20398}Kim by� ten szary obcy?| Co si� potem sta�o? {20408}{20487}Zacz�� co� m�wi�. {20494}{20547}Telepatycznie? {20547}{20653}Nie, po angielsku.|Zacz�� w k�ko powtarza� te same s�owa. {20665}{20744}To sie nie dzieje.| To si� nie dzieje. {20756}{20856}- To sie nie dzieje.| To si� nie dzieje.|- M�g�by� zamkn�� si�? {20928}{20969}Nie! {21015}{21082}To si� nie dzieje.|To si� nie dzieje. {21094}{21209}Nie wiem, gdzie mnie zabrali,|bo ca�y ...
cyber_punk