urządzenie gaszącePuAG 020B_ATEX_131561wer_Niemiecka.pdf

Betriebsanleitung

Feuerlöschanlage KD 020B

BETRIEBSANLEITUNG

Feuerlöschanlage KD 020B

in explosionsgefährdeten Bereichen

gemäß Richtlinie 94/9/EG (Gerätegruppe I M1 SYST EEx ia I )

KIDDE-DEUGRA Brandschutzsysteme GmbH

Halskestr. 30 D - 40880 Ratingen

Telefon: +49 (0)2102-405-0

Fax: +49 (0)2102-405-151

E-Mail: info@kidde-deugra.com

Internet: www.kidde-deugra.de

by KIDDE-DEUGRA Brandschutzsysteme GmbH, D-40880 Ratingen

von KIDDE-DEUGRA reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet,

vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadensersatz.

Dieses Werk wurde mit größter Sorgfalt erstellt und unter Angaben auf ihre Richtigkeit hin geprüft. Aus Gründen

der ständigen Produktweiterentwicklung müssen Änderungen vorbehalten bleiben. Für etwaige fehlerhafte oder

unvollständige Angaben kann keine Haftung übernommen werden.

Diese Betriebsanleitung unterliegt nicht dem Änderungsdienst.

KIDDE-DEUGRA GmbH • Halskestraße 30 • D-40880 Ratingen

Telefon: 02102/405-0 • Fax: 02102/405-151

Blatt 1 / 62

Betriebsanl_PuAG 020B_System_ATEX

Betriebsanleitung

Feuerlöschanlage KD 020B

Projektdaten

Produkt/Maschine

Feuerlöschanlage KD 020B

Gemäß Richtlinie 94/9/EG (Gerätegruppe I M1 SYST EEx ia I )

Fabrikat/Modell

KIDDE-DEUGRA

Seriennummer

ab Serien Nr.

Modellreihe

Baujahr

ab 09/2003

Hersteller

KIDDE-DEUGRA

Brandschutzsysteme GmbH

Postfach 10 12 60

D - 40832 Ratingen

Halskestr. 30

D - 40880 Ratingen

Telefon

+49(0) 2102 405-151

E-Mail: info@kidde-deugra.com

Internet: www.kidde-deugra.de

KIDDE-DEUGRA Brandschutzsysteme GmbH

ist ein Unternehmen mit zertifiziertem

Qualitäts-Management-System

KIDDE-DEUGRA GmbH • Halskestraße 30 • D-40880 Ratingen

Telefon: 02102/405-0 • Fax: 02102/405-151

Blatt 2 / 62

Betriebsanl_PuAG 020B_System_ATEX

Telefax

+49(0) 2102 405-0

Betriebsanleitung

Feuerlöschanlage KD 020B

Inhaltsverzeichnis

1. WICHTIGE GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ............................................................................6

1.1 L IEFERUMFANG / S TÜCKLISTE ...............................................................................................................6

1.2 R ECHTLICHE H INWEISE .........................................................................................................................8

1.3 A UFBAU DER B ETRIEBSANLEITUNG .......................................................................................................9

1.3.1 R EGISTER ..........................................................................................................................................9

1.3.2 D ARSTELLUNGSARTEN .......................................................................................................................9

1.3.3 P IKTOGRAMME .................................................................................................................................10

1.4 M ITGELTENDE D OKUMENTE ................................................................................................................10

2. SICHERHEIT......................................................................................................................................11

2.1 S ICHERHEITSKENNZEICHNUNGEN AM P RODUKT ....................................................................................11

2.2 S ICHERHEITSKENNZEICHNUNG IN DIESEM H ANDBUCH ...........................................................................11

2.3 G RUNDLEGENDE S ICHERHEITSHINWEISE ..............................................................................................13

2.3.1 S ICHERHEITSMAßNAHMEN FÜR DEN N ORMALBETRIEB .........................................................................13

2.3.2 S ICHERHEITSMAßNAHMEN IM B RANDFALL ..........................................................................................14

2.3.3 E RSTE H ILFE BEI U NFÄLLEN MIT DEM L ÖSCHMITTEL F UREX 770 .........................................................14

2.4 A NFORDERUNGEN AN DAS P ERSONAL , S ORGFALTSPFLICHT .................................................................15

2.5 E NTSORGUNG .....................................................................................................................................15

2.6 B ESTIMMUNGSGEMÄßE V ERWENDUNG .................................................................................................16

2.7 B ETRIEBSBEDINGUNGEN .....................................................................................................................17

2.8 A NSCHLUSSBEDINGUNGEN ..................................................................................................................17

2.9 A UFSTELLBEDINGUNGEN ....................................................................................................................17

2.10 U MBAU DER A NLAGE ........................................................................................................................17

2.11 S ACHWIDRIGE V ERWENDUNG ............................................................................................................18

3. TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................................19

3.1 S TEUERGERÄT P U AG 020B ...............................................................................................................19

3.2 F EUERWARNRÜCKSCHALTER DG 0622 ...............................................................................................20

3.3 L ÖSCHMITTELBEHÄLTER S150A/P......................................................................................................21

3.4 L ÖSCHMITTELBEHÄLTER S1000A/P....................................................................................................22

3.5 L ÖSCHMITTELBEHÄLTER S2000A/P....................................................................................................23

3.6 A DAPTER DG 0630 ............................................................................................................................24

4. AUFBAU UND FUNKTION DER FEUERLÖSCHANLAGE KD 020B..............................................25

4.1 S YSTEMBESCHREIBUNG ......................................................................................................................25

4.1.1 S YSTEMÜBERSICHT ..........................................................................................................................26

4.2 S YSTEMKOMPONENTEN .......................................................................................................................27

4.2.1 S TEUERGERÄT P U AG 020B (A RT . N R . 42-48-012.0).......................................................................27

4.2.2 H ANDAUSLÖSESCHALTER DG 0626 (A RT . N R . 42-40-026.2)............................................................27

4.2.3 F EUERWARNRÜCKSCHALTER DG 0622 (A RT . N R . 42-25-035.2 / 42-25055-200 ..............................28

KIDDE-DEUGRA GmbH • Halskestraße 30 • D-40880 Ratingen

Telefon: 02102/405-0 • Fax: 02102/405-151

Blatt 3 / 62

Betriebsanl_PuAG 020B_System_ATEX

Betriebsanleitung

Feuerlöschanlage KD 020B

4.2.4 L ÖSCHMITTELBEHÄLTER S150A/P, S1000A/P, S2000A/P. ..............................................................28

4.2.5 H ALTERUNG FÜR L ÖSCHMITTELBEHÄLTER .........................................................................................29

4.2.6 G ANZMETALLSCHLAUCH DG 0515 (A RT . N R . 42-22-193.2) ..............................................................30

4.2.7 Y- V ERTEILER (A RT . N R . 42-33-012.3) ............................................................................................30

4.2.8 A DAPTER DG 0630 (A RT . N R . 42-22221-300) ................................................................................30

4.2.9 F ILTEREINHEIT (42-30-015.0) ..........................................................................................................30

4.2.10 K APSELANSCHLUSSKASTEN DG 0623 (A RT . N R . 42-22-193.2).......................................................31

4.2.11 V ERTEILERKASTEN DG 0613..........................................................................................................31

4.3 S ICHERHEITSKONZEPT / S CHUTZEINRICHTUNGEN .................................................................................31

5. TRANSPORT .....................................................................................................................................33

6. LAGERUNG.......................................................................................................................................34

6.1 B ESONDERE S ICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE L AGERUNG ......................................................................34

6.2 E LEKTRONISCHE K OMPONENTEN ........................................................................................................35

6.3 L ÖSCHMITTELBEHÄLTER .....................................................................................................................35

6.4 L ANGZEITKONSERVIERUNG .................................................................................................................35

7. AUFSTELL- UND ANSCHLUSSBEDINGUNGEN............................................................................36

7.1 U MGEBUNGSBEDINGUNGEN ................................................................................................................36

7.2 P LATZBEDARF ....................................................................................................................................36

7.3 E INBAUPOSITIONEN ............................................................................................................................36

7.4 K ENNZEICHNUNG DER F EUERLÖSCHANLAGE ........................................................................................36

7.5 S CHNITTSTELLEN ZUM G ESAMTSYSTEM ...............................................................................................37

8. MONTAGE DER ANLAGE ................................................................................................................38

8.1 B ESONDERE S ICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE M ONTAGE .......................................................................38

8.2 E INBAUPOSITIONEN ............................................................................................................................38

8.3 W ERKZEUGE ......................................................................................................................................38

8.4 M ONTAGEHINWEISE ............................................................................................................................39

8.4.1 S TEUERGERÄT P U AG 020B.............................................................................................................39

8.4.2 F EUERWARNRÜCKSCHALTER DG 0622 / H ANDAUSLÖSESCHALTER DG 0626.....................................39

8.4.3 L ÖSCHSYSTEM .................................................................................................................................40

9. BEDIENUNG......................................................................................................................................42

9.1 F UNKTIONSWEISE DER F EUERLÖSCHANLAGE KD 020B .......................................................................42

9.2 B LOCKSCHALTDIAGRAMM DES S TEUERGERÄTES P U AG 020B .............................................................43

9.3 R EGELMÄßIGE P RÜFUNG ....................................................................................................................44

9.4 B ETRIEBSARTEN DES S TEUERGERÄTES ...............................................................................................44

9.4.1 N ORMALBETRIEB ..............................................................................................................................44

9.4.2 T ESTFUNKTION ................................................................................................................................44

9.4.3 F EHLERMELDUNGEN .........................................................................................................................45

9.4.4 B RANDALARM ..................................................................................................................................45

KIDDE-DEUGRA GmbH • Halskestraße 30 • D-40880 Ratingen

Telefon: 02102/405-0 • Fax: 02102/405-151

Blatt 4 / 62

Betriebsanl_PuAG 020B_System_ATEX

Betriebsanleitung

Feuerlöschanlage KD 020B

10. INBETRIEBNAHME .........................................................................................................................46

10.1 P RÜFAUSSTATTUNG ..........................................................................................................................46

10.1.1 B ATTERIEEINBAU / I NBETRIEBNAHMEPRÜFUNG .................................................................................46

11. AUßERBETRIEBNAHME ................................................................................................................48

12. FEHLERSUCHE...............................................................................................................................49

12.1 B ESONDERE S ICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................49

12.2 F EHLERMELDUNGEN .........................................................................................................................49

12.3 L AGE UND K ENNZEICHNUNG VON S ICHERUNGEN ................................................................................50

13. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ...........................................................................................51

13.1 A LLGEMEINE S ICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................51

13.2 W ERKZEUGE ....................................................................................................................................52

13.3 P ERIODISCHE P RÜFUNGEN ................................................................................................................52

13.3.1 T ÄGLICH BZW . VOR F AHRTANTRITT ..................................................................................................52

13.3.2 M ONATLICHE P RÜFUNG ..................................................................................................................53

13.3.3 J ÄHRLICHE P RÜFUNG .....................................................................................................................55

13.3.4 H AUPTINSTANDSETZUNG DER L ÖSCHMITTELBEHÄLTER NACH 2 J AHREN ............................................56

13.3.5 I NSTANDSETZUNG NACH A USLÖSUNG ..............................................................................................56

13.4 W ARTUNGSNACHWEISE .....................................................................................................................56

13.5 I NSPEKTIONS - UND W ARTUNGSPLÄNE ...............................................................................................56

13.6 I NSTANDSETZUNGSARBEITEN .............................................................................................................56

13.7 E RSATZTEILE UND V ERBRAUCHSMATERIAL ........................................................................................57

14. MONTAGE .......................................................................................................................................58

14.1 A LLGEMEINE H INWEISE .....................................................................................................................58

14.2 D EMONTAGEHINWEISE ......................................................................................................................58

14.2.1 4,5V B ATTERIEEINHEIT ...................................................................................................................58

14.2.2 S TEUERGERÄT P U AG 020B ...........................................................................................................58

14.2.3 L ÖSCHMITTELBEHÄLTER .................................................................................................................59

14.2.4 F EUERWARNRÜCKSCHALTER DG 0622 ...........................................................................................60

14.2.5 N OTHANDSCHALTER DG 0626........................................................................................................61

14.2.6 M ECHANISCHE K OMPONENTEN .......................................................................................................61

15. ANLAGEN........................................................................................................................................62

15.1 A NLAGEN / Z EICHNUNGEN .................................................................................................................62

KIDDE-DEUGRA GmbH • Halskestraße 30 • D-40880 Ratingen

Telefon: 02102/405-0 • Fax: 02102/405-151

Blatt 5 / 62

Betriebsanl_PuAG 020B_System_ATEX

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: