02 FEBRUARY 2010.pdf
(
29919 KB
)
Pobierz
326060653 UNPDF
February 2010
Issue 22
www.discoverpl.com
£2.99
London | Warsaw
Business
|
Lifestyle
|
Travel
Gourmet
Issue
Regional Focus:
Western Pomerania
Discover Szczecin
and beyond
on page
28
Education:
Get
a degree
in Poland
on page
68
Cover Story:
Taste of Poland
on page
18
for Gourmets
Poland
Txns
To xg
Kołobrzeg
You will always yearn to return…
Janusz Gromek, the President of
Kolobrzeg, tells Discover Poland why
the resort is such a special place.
I was asked to tell you a little bit about
Kołobrzeg. It is impossible to sum up my
city in just few sentences. Kołobrzeg is
the most beautiful spa resort in Poland-
though don’t just take my word for it- it
has been attracting visitors seeking for
over two hundred years.
You don’t have to go far to break away
from the hustle and bustle of the town
before you are taking a stroll along the
promenade. Go cycling, try your hand
at fi shing and see if you can catch a
silver sea trout on relax at one of the
many spa centers.
There is never a dull moment for
visitors in Kołobrzeg - as well as the
art galleries and museums, there are
concerts and events at the shell shaped
amphitheatre. The tragic history of the
town should not be forgotten and the
impact of events in the middle of the
last century can be seen by taking a
walk around the town.
Whatever you’re reason to visit
Kołobrzeg, whether it be for a spa break
or beach holiday, one thing is certain-
you will always yearn to return.
To fi nd more about Kołobrzeg,
please visit:
www.kolobrzeg.pl
Visit our Information Tourist Points:
• 2 Ratuszowy Square, suite 1, 78-100 Kołobrzeg,
0048 94 3547 220
, it@cp.kolobrzeg.pl
• 1 Dworcowa Streer, 78-100 Kołoberzeg,
0048 94 3527 939
, turystyka@home.pl
• 2 Morska Street, 78-100 Kołobrzeg,
0048 94 3520 855
, itport@cp.kolobrzeg.pl
2
February 10
in
dentistry
Beauty and aesthetics in dentistry.
Dental Excellence is one of Eurpe`s most cutting-edge
dental clinics, whose sta
boasts long-time professional
experience and focuses on a single goal – PATIENTS`
SATISFACTION.
Our services are targeted toward those patients, who place
particular emphasis on their beautiful smile and health.
At their disposal:
complex medical care provided by doctors of various
specialities
technologies representing the highest world standards
friendly and professional care in intimate conditions
possibility of reserving a few days` terms in order to mini-
malise the treatment time
service in English, German and Russian.
We know
Ladies and Gentlemen,
It is great honour and pleasure to invite you, on behalf of
our entire team, to the Dental Excellence Clinic.
My intention and simultaneously professional dream was
to create a clinic providing complex services for its Patients.
We o
er them quality and long-lasting treatment e
ects.
The joy and happiness of our Patients, who can once
again believe in themselves, are the greatest satisfaction.
Smile. You are in good hands!
Phones from the UK: 0048 79 10 10 100, 0048 79 10 10 000
www.dentalexcellence.pl
Phones in Poland: 0 79 10 10 100, 0 79 10 10 000
www.dentalexcellence.pl
From the first of November 2009 we change our location:
56 Jerozolimskie Avenue, 00-803 Warsaw
www.discoverpl.com
3
Beauty and aesthetics
Welcome!
Welcome!
What springs to mind when you thing of Polish cuisine? Pierogi and
Bigos? While the traditional dishes are of course very tasty, there is much,
much more to cuisine in Poland, and this month, Discover Poland explores
what’s on offer – from ine dining in elegant restaurants to regional styles
of cooking and recipes that have been handed down from generation to
generation. Forget the diet, and turn to page 18.
This month’s featured region is Western Pomerania, which offers a
wealth of interesting places to visit – whether you are fascinated by culture
and history, or prefer more active pursuits. The region’s coastal resorts are
particularly popular during the summer months thanks to its golden, sandy
beaches and agreeable climate. Perhaps you’ll ind some inspiration for your
summer holiday on page 28.
As regular readers will know, medical tourism is a subject that is fre-
quently examined in Discover Poland. This month, Warren Landers from
Łódź-Orthopaedic looks at how healthcare in Poland has evolved, and how
its private clinics are now welcoming patients from other parts of Europe,
including the United Kingdom.
Discover Poland aims to bring you the best of Poland, arguably one of
the most fascinating countries in Europe. I’d love to hear what you think of
think of it - drop me an e-mail
a.hope@discoverpl.com
Until next time,
Alison
Managing Director
Tomasz P. Kmiecik:
t.kmiecik@discoverpl.com
Editor
Alison Hope: a.hope@discoverpl.com
Contributors
Toby Beck, Aiden Blencowe,
Owen Easteal, Iwona Golinska, Iwona Grala,
Alicja Kosicka, Anna J. Kutor, Warren Landers,
Łukasz Liese, Yasmin Majewski, Anna Maria
McKeever, Dominika Naborowska, Nicholas
Richardson, Malgorzata Rose, Barry Tomalin,
Andrew Usowicz
6
Seasonal Images:
Bielsko-Biała
8
Discover Poland News
13
Historic Hotels
Graphic
AdStudio.co.uk
Manager
Krzysztof Gackowski
studio@AdStudio.co.uk
Lead Graphic Designer
Rafał Szmidt;
Artworker
Agnieszka Czech
Advertising Manager
Izabela Zajączkowska
Marketing and Advertising Sales Executives
Anna Trznadel: at@discoverpl.com
Bożena Szul: b.szul@discoverpl.com
of Poland
Introducing an exciting new tour operator
14
News from
the Polish National
TouristOfice
Discover Poland
is published by Fortis Media LTD
with the cooperation of
The Polish National Tourist Ofice
in London
16
Top Ten Augustów
Interesting places to visit
All correspondence and advertising
enquiries should be addressed to:
Discover Poland, Fortis Media LTD,
603 Cumberland House,
80 Scrubs Lane, London NW10 6RF
Tel:
+ 44 (0) 208 96 444 88,
Fax:
+ 44 (0) 208 96 077 37,
in north-eastern Poland
18
Gourmet Poland
a culinary tour of Poland, ine dining
in Kraków and vegetarian delights
Advertising:
(London) + 44 (0) 208 96 444 88 ext. 401
(Warsaw) +48 (0) 22 219 55 48,
(Cracow) +48 (0) 12 394 65 88,
e-mail:
sales@discoverpl.com,
www.discoverpl.com
28
Western Pomerania
72
38
Poland Through
the Eyes of a Child
A ten year-old’s impressions of Poland
I N PARTNERSHI P WI TH
40
Time Out
TT-COC-002452
P o l i s h N a t i o n a l Tour st Office
www.poland.travel
in Kuiavia-Pomerania
All materials are strictly copyright and all rights are
reserved. No part of this publication may be reproduced
in whole or in part without written permission of the copy-
right holder. All prices and dates are corrected at the time
of publication. Opinions expressed in Discover Poland are
not necessarily those of Discover Poland. Fortis Media LTD
does not accept responsibility for advertising content. Any
pictures or transparencies supplied are at the owners’ risk.
from historic sites to spa resorts
4
February 10
A Breath of Fresh Air
Magazine Contents: February 2010
28
42
Top10Łódź
Ten good reasons to visit
Poland’s second largest city
44
Polish Jewellery Design,
58
Why Travel
to Poland for Medical Treatment?
So Natural
62
Top 10 Festivals and Events
44
64
My Passion for Poland
Owen Easteal’s links to Poznań
68
Getting a Degree in Poland
72
How to do Business
with Poland Your Expectations,
Polish Reality
76
Politics in Poland: I Feel Good
78
and Telecommunications in Poland
80
Law in Poland:
Money Laundering Regulations
48
Top 10 Mamaison Hotel
Le Regina Warsaw
18
50
Redesigning Warsaw
56
Gourmet Warsaw
A recipe from city’s
Cwaniak Warszawski restaurant
www.discoverpl.com
5
Crisis Strategy
Stylish interiors in the Polish capital
Plik z chomika:
hazelleyes86
Inne pliki z tego folderu:
04 APRIL 2010.pdf
(56717 KB)
03 MARCH 2010.pdf
(40166 KB)
02 FEBRUARY 2010.pdf
(29919 KB)
01 JANUARY 2010.pdf
(30287 KB)
12 DECEMBER 2009.pdf
(58745 KB)
Inne foldery tego chomika:
Francja
Mapy turystyczne i przewodniki
POLSKA - PRZEWODNIK
PRZEWODNIKI TURYSTYCZNE✦ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin