copout-fujary na tropie 2010.txt

[1][30]/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
[57][98]T�umaczenie: ggrzesiu86|Synchro i korekta: Gran_Torino
[524][553]FUJARY NA TROPIE :P
[636][704]Wiesz jaka dzi� rocznica? | 9 lat Jim. 9 jak jeste�my razem.
[707][767]Wiele ps�w nie ma 9 lat do�wiadczenia,|masz szcz�cie, jak dojdziesz do siedmiu.
[770][825]My jeste�my razem cholerne 9!|�wi�tujmy rocznic� Jim.
[863][911]- Nie kr�c� mnie rocznice. |- Jim, otw�rz, chc� zobaczy� twoj� min�.
[915][932]Chcesz zobaczy� min� na mojej twarzy?
[932][980]Mam na niej wyryte ''pierdol si�''!|Nienawidz� rocznic Paul!
[989][1004]Jak zwierz�.
[1030][1083]- Co z nim robimy?|- To co zwykle. Ja wchodz�, ty obserwujesz.
[1086][1152]I zn�w chcesz decydowa�, co?|Ma�o ci? Ja chc� teraz zagra� z�ego glin�.
[1156][1168]- Bez w�tpienia?|- Bez w�tpienia.
[1171][1216]A ja w�tpi�. Wiesz czemu?|Bo ty nie zagrasz z�ego gliniarza...
[1218][1260]Zagrasz jak�� g�wnian� scenk�,|kt�r� pewnie podpatrzy�e� w filmie albo w TV.
[1268][1299]- Ale to nie aktorstwo!|- Ja tak nie twierdz�! Nazywam to ho�dem.
[1300][1312]- Czym?|- Ho�dem.
[1315][1344]Pozw�l, �e poka�� ci jak|za�atwiam to po mojemu.
[1346][1361]- Mam da� ci woln� r�k�?|- Tak!
[1362][1400]Ok. W�a� tam i przes�uchuj.|Ale nie nawal do cholery!
[1402][1436]Dowiedz si�, kto jest dostawc�,|a potem st�d spadamy, dobra?
[1440][1482]Dobra, ale powiem ci, �e sam|przes�uchujesz niczym Godzilla w Tokio.
[1484][1534]Patrz i ucz si�, Jimbo.|Poka�� ci co nazywam ho�dem.
[1554][1574]Ho�dem?
[1610][1625]Z OKAZJI ROCZNICY JIMMY.
[1649][1663]NA ROCZNIC�...
[1708][1736]...KOCHANIE (Skre�lone)|JIMMY
[1760][1776]Nie do wiary...
[1826][1844]Ho�d.
[1899][1908]A ty co tu robisz?
[1911][1941]- Pogrywasz z glinami?|- Nie, nie od�� bro�!
[1942][1991]Sam ju� nie wiem, sk�d niby|i komu tu do cholery ufa�...
[1992][2028]- Masz jakie� k�opoty?|- �e co? Nie wa� si� ruszy�!
[2036][2066]Jezu, teraz imituje|Al Pacino z "Gor�czki".
[2068][2089]Mog� ci pom�c, ale musisz|mnie rozku�...
[2090][2116]Widzisz ten pistolet?|Dla niego, zabi�em gliniarza!
[2169][2190]...i zabra�em jego telefon.
[2211][2245]Je�li mnie wykiwasz,|rozwal� ci tw�j �eb!
[2247][2284]Bo King Kong jest bardziej|przebieg�y ni� ja!
[2292][2316]- Kto tam?|- Jak tam "Dzie� Pr�by"?
[2317][2341]- Kto tam?|- Ty zasrany aktorzyno!
[2342][2388]- Nie mieszaj si� w to!|- Wyci�gnij te informacje i id� co� zje��.
[2390][2429]- Nie dzwo� tu, bo zaraz kto� zginie!|- To by�o jak Ruben.
[2439][2480]- On krwawi, kto� umrze.|- Co to diab�a ma znaczy�?
[2490][2520]Tak, on zas�uguje na �mier�!|I Mam nadziej�, �e p�jdzie do piek�a!
[2521][2538]- Ej, Paul!|- Co?
[2544][2568]Gratulacje z okazji rocznicy.
[2606][2636]- Mam go w 12 systemach.|- "Gwiezdne Wojny"?
[2639][2669]- Powiedz nam o kurczaku.|- "Lista Shindlera".
[2672][2720]B�g mi �wiadkiem, �e kocham,|ale je�li uderz�, zabij ich!
[2721][2734]"Kolor Purpury".
[2736][2760]To by� kiedy� przepi�kny raj...
[2761][2782]Nie ma miejsca gdzie m�g�bym p�j��...
[2783][2799]B�dziesz potrzebowa�...
[2800][2832]- ...soku z �uka, soku z �uka, soku z �uka!|- Wszystko z kabl�wki.
[2833][2869]- Jupikajej wydyma�cu!|- Tego filmu nie widzia�em.
[2878][2926]On ci� zastrzeli, Frank.|"Cz�owiek z Blizn�".
[2938][2976]- Stary, dlaczego ja?|- M�w mi Panie Tibbs.
[2978][2992]Bobby chod� go zobaczy�!
[2994][3011]- Za co ci� z�apali?|- Narkotyki.
[3014][3061]Narkotyki? Chcesz je|rozprowadza� na rogach moich ulic?
[3080][3115]- Wyjmuj pieni�dze z kieszeni.|- Policja!
[3161][3205]To jest w�a�nie "ho�d"!|To jest w�a�nie "ho�d"!
[3214][3225]Ty g��bie!
[3242][3287]Przysi�gam, �e czekam na towar|w moim sklepie z telefonami.
[3288][3308]Potem przekazuje go nast�pnemu kolesiowi.
[3309][3329]- A co potem?|- To wszystko, co wiem.
[3333][3358]- Kto to wysy�a?|- A kto to wysy�a?
[3359][3377]Diaz. Juan Diaz.
[3383][3396]Juan Diaz...
[3401][3425]To kolejna rado��,|kt�r� z tego masz?
[3427][3445]Siadaj! Siadaj tu!
[3451][3483]- Co jest grane?|- Wydasz nam tego Juan Diaz.
[3484][3523]Albo posadzimy ci� na wiele lat.|Kiedy nast�pna dostawa? Sp�jrz na mnie!
[3527][3563]Mieli�my spotka� si� dzisiaj o 13.00.
[3564][3602]Gratulacje, nie p�jdziesz do wi�zienia,|zginiesz trafiony piorunem.
[3620][3636]Grom z odznak�!
[3656][3672]Dobrane pa�y!
[3683][3702]Chyba cofamy si� do college'u Jim.
[3707][3770]Po��cz si� z babci�, cioci�, wujkiem...|Telefon gratis, telefon bezp�atnie!
[3791][3813]Mo�esz u�y� mnie, aby|zadzwoni� do swojej matki.
[3815][3854]Zobaczcie tutaj! Sprawd�cie nas!|Telefon gratis!
[3857][3908]- Pasujesz do tego stroju.|- Nudno tutaj. Nic si� nie dzieje.
[3909][3943]- My�l�, �eby zadzwoni� do Debbie.|- Teraz, gdy pracujemy?
[3946][4001]- Teraz, p�ki nic si�... co� si� dzieje. Zaczyna...|- Nasz kole�.
[4029][4083]Chcesz wiedzie� co s�ycha�? Mo�esz!|Wystarczy zadzwoni�! Sprawd� nas!
[4086][4138]Darmowe minuty. Mo�esz dzwoni� do babci,|ciotki, wujka! Wypr�buj nas! Sprawd�...
[4228][4270]- Bracie, a masz Blackberry?|- Daj mi zap�at�.
[4342][4352]Prosz�.
[4358][4398]- Wzi�� pieni�dze, Jim.|- Na m�j znak, szybko wyci�gnij tego typa.
[4539][4559]Bracie, czekaj! Nie!
[4593][4601]Cholera!
[4712][4745]- Wszystko gra?|- Wybieg� ty�em. Bierz samoch�d!
[4756][4795]Te strza�y to by� tw�j b��d, zasra�cu!
[4855][4902]Do wszystkich jednostek, 10-30.|Strzelanina. Jeden zabity.
[4907][4939]Podejrzany Hiszpan.|Bia�y T-shirt, niebieskie d�insy.
[4942][4977]Oficer przebrany w du�y|telefon kom�rkowy w po�cigu.
[5021][5059]- Paul, gdzie jeste�?|- W jakiej� ma�ej uliczce!
[5074][5082]Policja!
[5090][5124]- Potrzebuje tw�j rower.|- Poca�uj mnie w dup�, telefonie!
[5126][5136]Powiedzia�em policja!
[5183][5200]�ap go! �ap go!
[5275][5292]Mam go.
[5346][5359]Cholera!
[5370][5387]I jeszcze ten kundel!
[5412][5424]Mam go.
[5452][5467]Z�y pies! Z�y pies!
[5660][5674]Cholera!
[5692][5704]Strzelasz do policjanta?
[5738][5771]Po�� bro� i kopnij j� do mnie.
[5818][5842]Na peronie nie u�ywa si� broni!
[5934][5942]Kurwa!
[6072][6122]Jim! Ja tu zapieprzam jak Neil Armstrong,|a ty sobie najzwyczajniej le�ysz na ziemi?
[6137][6151]Monroe i Hodges.
[6164][6219]Monroe i Hodges, wiecie jak wa�na jest praca|policjant�w? Bo chyba nie wiecie.
[6224][6277]- Tacy idioci jak wy na pewno nie wiedz�!|- Dzi�kujemy, kapitanie.
[6281][6318]- Co si� sta�o Jimmy?|- Nawali�em.
[6324][6357]Z reszt�... Wszyscy|czasem nawalaj� Jack.
[6360][6416]Wszystkie te meksyka�skie gangi maj� styl i klas�.|Najpierw strzelaj� potem uciekaj�.
[6418][6454]- Trzeba by�o czeka� na wsparcie!|- �artujesz? Typ poda� namiary. Musieli�my dzia�a� od razu.
[6458][6502]- No i od razu zareagowali�my.|- W s�siedztwie od miesi�ca mieszka dw�ch oficer�w.
[6504][6528]Dostaj� od nich jeden telefon|o ich interesach na dob�.
[6530][6559]A dla was to nie wa�ne.|Codziennie obserwujemy gang meksyka�ski...
[6562][6596]...ich ogromne przerzuty narkotyk�w|na lokalny rynek z Kanady.
[6601][6635]Meksykanie przerzucaj� narkotyki do Kanady,|a potem przewo�� je przez Toronto do USA.
[6638][6668]Tak jest �atwiej, bo granica z|Meksykiem jest zbyt strze�ona.
[6671][6696]Naprawd�? Co robimy?
[6700][6740]- Dobrze gdyby�my si� tylko mylili.|- Jak dla mnie to tkwimy w martwym punkcie.
[6746][6768]Dobra wiadomo�� kapitanie!|Jeste�my w tym dobrzy.
[6770][6808]Dobra wiadomo�� dla was!|Jeste�cie zawieszeni na 30 dni bez wynagrodzenia.
[6811][6840]Zawieszeni? Bez wynagrodzenia?|Co to ma znaczy� Jack?
[6842][6862]Mam martwego informatora,|ostrzelan� okolice...
[6864][6890]�artujesz sobie? Nie ja go|zabi�em, tylko tamten kole�!
[6896][6928]I filmik jak on pobi� jakiego�|dzieciaka i ukrad� od niego rower.
[6932][6941]Strzela� do nas...
[6944][6971]- Pobi�e� dzieciaka?|- Potrzebowa�em roweru.
[6973][7008]- Jak chcesz poszukaj na YouTube.|- Naprawd�? Na tym YouTube?
[7013][7054]- Mamy jak�� szans�?|- Co najmniej dwie, szefa policji i jego zast�pc�.
[7059][7089]Zawieszenie wchodzi w �ycie od teraz.|Wyno�cie si� st�d!
[7091][7126]- Jack! Pami�tasz Ew�? Moj� c�rk� Ew�?|- Wiem Jimmy...
[7127][7165]Tak? By�e� na jej chrzcie.|Wiesz co? Ju� jest doros�a.
[7165][7198]Za sze�� tygodni b�dzie mia�a �lub.|Sk�d wezm� pieni�dze na jej uroczysto��?
[7198][7214]- Nie obchodzi mnie to.|- Nie obchodzi ci�?
[7215][7240]R�b co chcesz.|Wasze odznaki i bro�! Oddajcie je.
[7240][7257]- Jack!|- Odznaki i bro�.
[7258][7285]- Je�li chcesz abym b�aga�, to b�d�.|- Oddaj je.
[7291][7305]S�yszeli�cie co powiedzia�em, Jimmy.
[7365][7382]Jezu, Jack!
[7388][7404]- �wietnie!|- �wietnie!
[7456][7494]- Kapitanie, masz serce z lodu.|- Wyno� si�!
[7562][7594]- Musieli�my si� rozdziela�?|- Spu�cili na mnie pitbula!
[7596][7639]- O wszystkim zapomnia�em.|- Ukrad�e� rower? Mamy samoch�d!
[7642][7668]Potr�ci� mnie samoch�d,|po tym jak przebieg�em stacj� metra!
[7670][7725]- A wszystko przez Ciebie, bo musia�e� ukra�� ten rower!|- G�wno prawda! Nie obwiniaj mnie za to.
[7727][7772]- G�wno prawda! Id� do diab�a.|- Id� do diab�a.
[7774][7813]Wy!|Wy ch�opaki!
[7818][7854]- Jeste�cie fantastyczni.|- Gratuluj�! Zniszczy�...
[7857][7912]...ca�y miesi�c tajnej pracy w kilka minut,|trzeba by� genialnym... idiot�!
[7914][7949]Wszyscy, kt�rych obserwowali�my,|ulotnili si� po waszej strzelaninie!
[7952][7979]Mam �wietny pomys�!|Sprawd�cie og�oszenia o prac�!
[7982][8017]I zadzwo�cie tam gdzie|potrzebuj� pozer�w, a nie glin.
[8038][8047]Wybaczcie kto� dzwoni.
[8055][8093]- Tak?|- Ej Jimmy, jak tam? To ja Paul.
[8096][8118]- O co chodzi?|- Zobacz, kto stoi przed nami.
[8120][8134]Mengold i Hansaker.
[8136][8184]Zauwa�y�e�, �e ten Hansaker wydziela zapach|jak dw�ch jamajskich wi�ni�w w widzie?
[8189][8200]Stary, musisz zobaczy� ich �ony.
[8202][8234]S�ysza�em, �e pierwsza ma trzy z�by,|a druga nosi swoje w kieszeni.
[8239][8275]I ma jedn� pier� bez sutka.|A ogl�da�e� film o tych dw�ch?
[8279][8309]- Kevin Costner i Robert De Niro te� grali w nim.|- Co to by�o?
[8315][8337]- "Unfuckables".|- "Niejebaj�c...