{2948}{3025}"Tylko do badań meteorologicznych" {4551}{4618}W rolach głównych {4740}{4798}Szpiedzy tacy jak my {4851}{4918}W pozostałych rolach {6285}{6348}Muzyka {6545}{6602}Zdjęcia {6844}{6964}Scenariusz {7176}{7250}Reżyseria {7351}{7436}Mam ważnš przesyłke|z centrum fotograficznego NATSAT. {7437}{7484}Dlaczego nie powiedziesz tego głoniej? {7485}{7554}Możemy otworzyć okna, żeby cię w Moskwie usłyszeli. {7555}{7585}Przepraszam Pana. {7586}{7627}Nie twoja wina, że jeste głupi. {7684}{7729}Otwórz walizkę i wyno się stšd. {7730}{7779}Walizka jest przykuta do mojego nadgarstka, {7780}{7821}a ja nie posiadam kluczyka do kajdanek. {7862}{7977}Więc wycišgnij zdjęcia, we walizkę|i poczekaj na zewnštrz. {7994}{8077}Niemożliwe proszę pana.|Zdjęcia sš przytwierdzone do walizki. {8078}{8106}W porzšdku - po prostu daj mi jš. {8349}{8370}Wła do szafy. {8850}{8912}Zrobione przez naszego satelitę godzinę temu. {8913}{9046}Piękne zbliżenia.|Miegs i Sline będš zachwyceni. {9047}{9079}Znowu się spóniajš. {9080}{9130}Nietypowe dla żołnierzy. {9131}{9184}Wiedzš co robić. {9284}{9304}Panowie. {9308}{9323}Sš. {9366}{9413}To sš te zdjęcia? {9414}{9450}Proszę podejć generale. {9570}{9587}Zaraz. {9596}{9630}W tej szafie kto jest? {9649}{9714}- Nikt ważny.|- To tylko jeden z kurierów. {9759}{9781}W porzšdku. {9810}{9836}Ładne zbliżenia. {9858}{9903}Zdecydowanie zbliżamy się do godziny . {9971}{10035}Dostalimy zgodę na przeprowadzenie akcji. {10069}{10117}Mylš, że finansujš|nowe niewykrywalne bombowce. {10165}{10244}Wybralimy dwóch GLG20. Sš naszymi najlepszymi ludmi. {10254}{10302}Ostatni byli najlepszymi. {10304}{10378}Teraz sš dwoma nieżyjšcymi|najlepszymi ludmi. {10393}{10473}Jestem przekonany o przecieku|w waszym systemie szkoleniowym. {10474}{10517}Możemy ominšć szkolenie. {10518}{10532}Nie. {10542}{10570}Przejdš szkolenie. {10590}{10706}Ale będzie ich czterech.|Dwóch odpowiedzialnych za wykonanie zadania, {10707}{10770}i dwóch na odstrzał. {10784}{10862}Sugeruje pan, użycie niewyszkolonego personelu? {10863}{10912}Nie, nie - już rozumiem. {10913}{11036}Dwie drużyny.| Jedna do wykonania zadania i druga jako przynęta. {11053}{11072}Na przynętę? {11105}{11139}- Jako cel?| - Dokładnie tak. {11146}{11215}Agenci GLG20 nie rosnš na drzewach. {11216}{11260}Nie możemy sobie pozwolić|na stratę nawet dwóch. {11261}{11338}Sšdzę, że znajdš się tacy,|których będzie można odżałować. {11660}{11705}"Departament Stanu" {12730}{12744}Co? {12890}{12905}- Co? {12922}{12972}Nie zdajesz jutro tego egzaminu? {12986}{13027}Do służb zagranicznych?| Tak, zdaję. {13034}{13070}I nie uczysz się? {13087}{13109}Nie, żartujesz? {13128}{13221}Znam ten test na pamięć.|Zdawałem go trzy razy. {13231}{13290}No tak, ale w tym roku ma być inaczej. {13291}{13344}Pięćset pytań w dwie godziny. {13370}{13392}Pokaż mi to. {13493}{13521}Popatrz na te pytania. {13543}{13569}Wszystkie pytania testowe sš proste. {13632}{13646}Wemy to. {13661}{13782}"Zostałe przyłapany na wynoszeniu tajnych dokumentów|z obcej ambasady. Powiniene: {13783}{13833}a) okazać zainteresowanie. {13848}{13891}b) udać zdzwienie. {13912}{13952}c) zaprzeczyć wszystkiemu {13953}{14022}i d) wszystkie powyższe". {14023}{14055}Odpowied brzmi naturalnie d) -|- wszystkie powyższe. {14056}{14080}Wystarczy tylko trochę zdrowego rozsšdku. {14090}{14155}Widzę, że nie zależy ci na awansie. {14181}{14251}Mój dziadek był dyplpmatš,|mój ojciec był dyplomatš, {14275}{14304}jestem stworzony do tego. {14347}{14438}Poza tym umówiłem się dzisiaj|na launch z szefowš. {14457}{14514}Fitz, musisz zdawać ten egzamin. {14515}{14582}Jestem bardzo urażona sprawš,|dla której mnie dzisiaj zaprosiłe. {14594}{14635}Alice, proszę cie nie rób mi tego. {14671}{14718}Przepraszam, nie jestem dzisiaj sobš. {14719}{14766}Widziałem się dzisiaj z moim neurologiem... {14767}{14846}Nie chcesz mi chyba wcisnšć kitu,|że umierasz, prawda? {14875}{14899}Nie. {14925}{14951}Nie teraz. {16038}{16054}"Rozmówki rosyjskie." {16055}{16069}Witam Millbarge. {16168}{16231}Gdzie jest procesor dla deskramblera 7000? {16232}{16270}|Oddałem go godzinę temu. {16271}{16303}Naprawiłe? {16304}{16355}Tak.|Wstawiłem nowe dekodery mowy. {16376}{16435}A co z tym chińskim kodem radiowym? {16436}{16465}Zrobione. {16506}{16528}Proszę bardzo. {16616}{16741}To był potrójnie kodowany dialekt mandaryński! {16756}{16902}Użyli prostego polifonicznego 24 bitowego klucza|wielokrotnie zakodowanego. {16928}{16959}Złamałem go za pomocš tego. {17003}{17110}Piercień kodowy?|Taki jak wkładajš do płatków niadaniowych? {17111}{17183}Tak, dokładnie tam go znalazłem. {17219}{17262}Przygotuj mi raport z tego. {17276}{17305}Już to zrobiłem. {17425}{17456}Posprzštaj tutaj! {17605}{17643}W porzšdku.|Znacznie lepiej. {17670}{17707}Ooo, przy okazji. {17708}{17748}Powodzenia na jutrzejszym egzaminie. {17749}{17779}Jakim egzaminie? {17780}{17815}Do służb zagranicznych. {17816}{17840}Powodzenia. {17852}{17890}Do służb zagranicznych?|Jutro? {17902}{17972}Nie zdam tego test jutro.|Nie uczyłem się, jestem nieprzygotowany. {17994}{18037}Jeste na szczycie listy. {18051}{18145}Tutaj masz grafik na jutro.|Jestem pewien, że ci o tym mówiłem. {18181}{18229}To jest z przed dwóch tygodni. {18253}{18297}Pan to zrobił specjalnie. {18298}{18437}Chce pan żebym oblał ten test,|żebym dalej tutaj siedział i odwalał robotę za pana. {18445}{18492}Licz się ze słowami. {18493}{18553}Szykujš się cięcia cywili. {18636}{18656}Gdzie się wybierasz? {18687}{18728}Do domu. Uczyć się. {18761}{18872}Jedna noc nauki do takiego egzaminu?|Powodzenia. {18893}{18921}Niech pan mnie posłucha kapitanie. {18922}{19022}Zamierzam zdać ten egzamin|i wyrwać się z tej dziury. {19023}{19090}I zaczšć robić co naprawdę ważnego|dla bezpieczeństwa narodowego. {19107}{19128}Tak, na pewno. {19157}{19315}Miałem panu podłšczyć Disney Channel za darmo.|Niech pan o tym zapomni. {19399}{19516}Panie i panowie.|Podsekretarz stanu stanowczo zaprzecza... {19517}{19651}jakimkolwiek pogłoskom o ingerencji w wybór|nowego dowódcy wojsk lotniczych Paragwaju. {19663}{19678}Dziękuję bardzo. {19709}{19791}- Chwileczkę.|- A co z dotacjami na opryski w Paragwaju? {19826}{19860}Sš tutaj jacy Paragwajczycy? {19870}{19886}Nie ma? {19913}{19967}Oczywicie, były pewne problemy z opryskami, {19968}{20022}dotacje nie były prawidłowo przyznawane. {20023}{20109}Nasz rzšd nigdy, razem z prezydentem|naszym prezydentem {20110}{20182}nigdy nie informowali, z tego co wiem dla nich.|Wszystko jasne? {20210}{20279}Jak pan może mówić,|że nie wydajemy milionów na opryski... {20280}{20353}podczas gdy międzynarodowa komisja|doniosła o poważnych skażeniach {20354}{20438}na terenach południowej Argentyny. {20484}{20519}Więc... wyglšda... {20520}{20615}Mikrofony nie działajš... {20616}{20665}Jakkolwiek... tak... {20666}{20717}Obiad, muszę już ić. {20817}{21004}Ten egzamin ma wyłonić pracowników|sekcji zwiadowczej w ambasadach na całym wiecie. {21052}{21108}Wasze prawdziwe zadania będš tajne. {21175}{21241}Praca agenta może być|bardzo niebezpieczna. {21242}{21318}Przykładem może być co stało sie|z naszymi największymi amerykańskimi... {21319}{21355}Jeszcze nie! {21441}{21457}- Przepraszam.|- To ja przepraszam. {21458}{21475}Moja wina. {21693}{21784}Przepraszam za spónienie.|Byłem na otwarciu testamentu. {21823}{21887}Postanowiłem zostać do samego końca|i nic nie dostałem. {21935}{21955}Złamałem sobie rękę. {22149}{22252}Czy mógłby mi pan potrzymać mój portfel?|Jest w nim tysišc dolarów. {22276}{22295}A może ich nie ma? {22322}{22343}Rozumiemy się? {22355}{22425}To znaczy, że mogę je sobie wzišć|jeli pomogę panu zdać? {22463}{22506}A jak pan myli? {22602}{22622}Dziękuję. {22670}{22730}- A więc, gdzie mógłbym...|- Siadać! {23181}{23200}Możecie zaczynać... {23229}{23260}teraz! {23812}{23831}Przepraszam. {25968}{26026}"Co oznacza skrót K.G.B?" {26760}{26781}Dziękuję. {26782}{26811}Proszę bardzo. {26907}{26956}Dłużej nie wytrzymam!|Co za presja. {26957}{27007}Dłużej tego nie zniosę! {27046}{27085}Nie zniosę! {27086}{27158}Nie mogę! {27350}{27398}Nie mogę...|Co tutaj jest napisane? {27446}{27482}Emmet Fitz-Hume. {27490}{27551}Jest rzecznikiem prasowym|w Departamencie Stanu. {27552}{27657}Zaczšł w 1974 jako posłaniec.|Ojciec załatwił mu pracę. {27701}{27744}A to jest Austin Millbarge. {27768}{27856}Jest technikiem|w Departamencie Szyfrów Pentagonu. {27857}{27917}Przeniesiony z sekcji F. {27962}{28053}Jego ostatniš pracš przed armiš|była naprawa urzšdzeń biurowych. {28077}{28110}Dobrze zna się na sprzęcie. {28111}{28137}Zna trochę rosyjski. {28161}{28182}Chcecie zobaczyć ich wyniki z egzaminu? {28183}{28228}A po jakiego diabła? {28240}{28392}To para skończonych idiotów|złapanych na ciaganiu. {28408}{28460}Zrobiš wszystko, aby uratować pracę. {28461}{28539}Jeden z nich posiada podstawowe|umiejętnoci dyplomatyczne. {28540}{28584}Drugi jest koderem|ze znajomociš jezyków. {28617}{28675}Włanie znalelimy naszš przynętę. {28720}{28809}Mam atak serca! {28886}{28924}Moge pożyczyć długopis? {28958}{29046}Proszę wszystkich o odsunięcie się.|Przeszedłem przeszkolenie... {29047}{29122}...pierwszej pomocy w takich przypadkach. {29123}{29231}Wszyscy proszę odsunšć się,|ten człowiek potrzebuje wieżego powietrza... {29246}{29267}Więc? {29327}{29442}Co nas czeka? Zwolnienie?|Degradacja? Zawieszenie premii? {29476}{29498}Awans. {29502}{29517}Co? {29522}{29548}Włanie tak. {29562}{29620}Spodobało nam się to co zobaczylimy. {29630}{29690}Przenosimy was natychmiast. {29699}{29726}Poziom 20. {29757}{29841}Służby specjalne.|To całkiem niezła posadka. {29858}{29885}Znaczy się,|że nie będziemy mieć kłopotów? {29886}{29998}Nie potrzebujemy h...
panpawlik