{1}{1}23.976 {86}{137}/Widzisz to?|/To nie może być tutaj. {153}{182}Czemu mieliby|zostawiać wskazówkę {182}{216}dla poszukiwaczy |skarbów tutaj? {216}{259}Denise zatrudniła|profesjonalistów. {259}{283}Wiedzš, co robiš. {283}{309}Czemu Denise|i Joel nie mogli {309}{338}zrobić |normalnego przyjęcia? {338}{386}Patrz pod nogi.|Widzisz? {422}{441}Mówiłem. {456}{492}Pomóż mi owietlić|to miejsce. {513}{608}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {609}{638}Nic tam nie ma. {638}{659}Chodmy. {691}{719}Poważnie? {774}{818}To jest ekstra.|Zrób zdjęcie. {818}{875}- mierdzi.|- Przestań jęczeć. {875}{925}Chcesz, żeby|Ryan i Kristy wygrali? {935}{959}Kop. {1021}{1072}Czekaj,|chyba co znalazłem. {1081}{1115}To chyba butelka. {1122}{1160}Wewnštrz będzie|kolejna wskazówka. {1160}{1216}Muszę przyznać,|fajnie byłoby wygrać. {1443}{1484}Nienawidzę Ryana i Kristy! {1676}{1705}pi. {1777}{1803}Popatrz na to. {1803}{1829}Mamy artystkę. {1846}{1892}To jest piękne. {1892}{1932}Naprawdę wyjštkowe. {1932}{2019}Sš tu przebłyski|ekspresjonizmu abstrakcyjnego. {2045}{2086}Ekspresjonizm abstrakcyjny. {2086}{2189}No wiesz, Wasilij Kandinskij,|Friedel Dzubas. {2189}{2259}Płynne pocišgnięcia pędzlem. {2259}{2280}Jasne. {2280}{2362}Dyrektorka|chce z nami porozmawiać. {2362}{2424}Też doceniła talent Christine? {2424}{2489}Nie, Christine...|ugryzła inne dziecko. {2494}{2517}Co?! {2517}{2561}To niemożliwe. {2561}{2640}- To nic takiego. Dzieci gryzš.|- Nie Christine. {2640}{2695}To nie jest zwykłe dziecko,|to moja córka, {2695}{2724}popełnili błšd. {2724}{2760}Uspokój się. {2760}{2808}Dyrektorka le się z tym czuła. {2808}{2853}Przepraszała,|że o tym wspomniała. {2853}{2887}To, po co to zrobiła? {2887}{2944}No wiesz, bo dziecko|zostało ugryzione. {2944}{2963}Które dziecko? {3011}{3033}Dzięki Bogu. {3105}{3143}- Gdzie?|- Wylij mi adres. {3143}{3174}Dobra, zaraz będziemy. {3174}{3196}Mamy ciało. {3196}{3244}Wiem.|Zadzwonię po Maxa. {3261}{3285}Które dziecko? {3301}{3337}Emmę.|Jednš z nich. {3337}{3388}- Emmę R. czy Emmę C.?|- Emmę C. {3414}{3433}Nic dziwnego. {3433}{3491}Ona płacze, kiedy piewajš|Maleńkiego Pajšczka. {3735}{3779}Patrzcie na te grzybki! {3779}{3817}Imponujšce, co? {3817}{3872}Lakownica, zimówka, {3872}{3930}piękne pieczarki|bunapi-shimeji {3930}{4026}i chyba najładniejsze|malanki, jakie widziałem. {4026}{4050}wietnie, idmy dalej. {4050}{4109}Guz czołowy|oraz brzegi oczodołowe {4109}{4189}wskazujš, że ofiarš|jest biała kobieta. {4189}{4261}Szwy czaszkowe wskazujš|wiek około 25 lat. {4261}{4299}Jakie lady napaci|na tle seksualnym? {4299}{4352}Z tego, co widzę, nie.|Ma na sobie spodnie. {4352}{4409}Nie sšdziłam, że grzyby|rosnš na ciałach. {4409}{4428}Bo nie rosnš. {4428}{4479}Wrastajš w ciało|i rosnš dookoła niego. {4479}{4543}Zarodniki musiały|przetrwać pod ziemiš. {4543}{4651}Płyny z ciała ofiary|mogły przeciec i je aktywować. {4651}{4685}Jaki majš dowód? {4704}{4742}- Twardy dowód.|- Twardy? {4745}{4764}Nie wiem. {4764}{4822}Nauczycielka usłyszała krzyki,|odwróciła się i zobaczyła {4822}{4889}Christine obok C|i lad po ugryzieniu. {4889}{4927}Zgaduję, że to nie dotyczy|tej sprawy? {4927}{4977}Mogło to być inne dziecko,|które uciekło. {4977}{5004}Pomówimy o tym póniej. {5004}{5064}Czy Michael Vincent|kiedy kogo ugryzł? {5064}{5083}Jasne. {5083}{5116}Nie ma w tym |nic dziwnego. {5116}{5167}- To typowe zachowanie.|- Typowe. {5167}{5217}Włanie.|Christine tego nie zrobiła. {5217}{5246}Nauczycielka się pomyliła. {5246}{5311}Nie ma żadnych zgłoszeń|porwania czy uprowadzenia {5311}{5397}w tym rejonie. Jak długo|Grzybiana Panna tu była? {5404}{5457}W oparciu o wielkoć łodyg,|powiedziałbym, {5457}{5507}że co między|20 a 30 dniami. {5507}{5550}Mogła być bezdomna. {5550}{5625}Jej zęby sš w idealnym stanie,|nie ma żadnych plomb. {5625}{5680}Patrzcie na jej paznokcie. {5680}{5704}To manicure. {5704}{5740}Bardzo dobry. {5747}{5793}Bardzo o siebie dbała. {5831}{5869}Mogę to zobaczyć? {5953}{6006}To buty od Ava Lang. {6016}{6056}Piękne.|Wspaniała skóra. {6056}{6088}Brzmi drogo. {6088}{6164}Dlaczego kobieta,|którš stać na takie buty, {6164}{6224}kończy w jednej|z najgorszych dzielnic w D.C., {6224}{6275}z wyrastajšcymi z niej|grzybkami? {6414}{6512}{C:$0099FF}Bones 8x21 The Maiden in the Mushrooms|Grzybiana Panna {6512}{6610}{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn {7255}{7332}Bunapi-shimeji|sš pełne przeciwutleniaczy. {7332}{7349}Pieczarki? {7363}{7401}Mógłby być na nie zbyt. {7401}{7471}Jasne, lokalne pieczarki|hodowane na zwłokach. {7471}{7516}Poszukujecie jakiego|interesu na boku? {7516}{7538}Nie. {7538}{7588}Akceptuje nie bycie|super bogatym, {7588}{7644}ale nie miałbym nic przeciwko|byciu nieco bogatszym niż teraz. {7644}{7701}Żyjemy z pensji,|jak wszyscy. {7701}{7759}Szczęcie nie łšczy się|z ilociš zarabianych pieniędzy. {7759}{7821}Dziękuję, Opie, ale wolałbym,|by Michael Vincent {7821}{7888}nie musiał jeć żołšdków wiewiórek|i dzikiego rosołu. {7888}{7950}Musielimy zastawić dom,|by spłacić ostatnie długi, {7950}{7996}powstałe po upadku|Cantilever Group. {7996}{8044}- On wariuje.|- Tak, całkowicie. {8044}{8075}Skończyła robić zdjęcia? {8075}{8094}wietnie. {8094}{8135}Potrzšnijmy tymi koćmi. {8464}{8497}/Ubrania ofiary wskazujš, {8497}{8533}że miała drogi gust. {8533}{8571}I potrzebny mi|do tego psycholog? {8571}{8629}Wytarcia na butach wskazujš,|że nie były dopasowane. {8629}{8682}Ciuchy zostały|przerobione w domu. {8682}{8739}Oglšdasz stanowczo za dużo|Misji Moda. {8739}{8780}Dobry wyglšd|był dla niej ważny. {8780}{8821}Żyła ponad stan. {8821}{8866}Karierowiczka? {8866}{8897}Jak to pomoże mi|złapać mordercę? {8897}{8991}Pokazywała wiatu|fałszywš maskę, to kłamstwo. {8991}{9022}Doć o ciuchach, dobra? {9044}{9070}Masz co innego? {9096}{9159}Ofiarę pogrzebano|twarzš do ziemi, to ważne. {9159}{9202}- Jak to?|- Kiedy ofiara jest odwrócona, {9202}{9243}morderca unika|osobistego kontaktu, {9243}{9284}co znaczy, że prawdopodobnie|jš znał. {9284}{9322}Dobre.|Z tym mogę pracować. {9322}{9346}Dziękuję. {9389}{9444}Sweets, gryzienie|jest normalne, prawda? {9454}{9499}W laboratorium nic|nie wspominali o gryzieniu. {9545}{9576}Ugryzłe kogo? {9576}{9614}Nie, Christine ugryzła. {9653}{9686}W jej wieku|to zupełnie normalne. {9686}{9720}Typowe dziecko {9720}{9765}Nie mów|typowe dziecko. {9765}{9857}Będzie le,|jak Bones to usłyszy. {9864}{9933}Nie używaj słowa|typowe, dobra? {9948}{9979}Nie rób tego. {10130}{10195}Znalazłam pęknięcia włoskowate|na potylicy. {10202}{10252}Czy ofiara zginęła|od uderzenia w głowę? {10252}{10336}Nie. Wystarczyło,|by jš zdezorientować, {10336}{10367}może nawet|straciła przytomnoć, {10367}{10406}ale nie spowodowałoby|mierci. {10406}{10497}Ja wyjęłam komórki nabłonkowe |spod jej paznokci. {10497}{10528}Sprawdzę DNA. {10528}{10581}Jeli mamy szczęcie,|walczyła z mordercš. {10612}{10648}Tak, wielokrotne złamania {10648}{10715}na dalszych|i rodkowych paliczkach {10715}{10818}oraz na kociach ródstopia|mogš wskazywać na walkę. {10818}{10856}Częć tego to nie skóra. {10864}{10883}A co? {10883}{10928}Nie jestem pewna. {11079}{11108}Jest włókniste. {11108}{11154}Dam to Hodginsowi|do identyfikacji. {11170}{11209}Przepuciłam|rekonstrukcję twarzy {11209}{11276}przez bazę osób zaginionych|i mam możliwe dopasowanie. {11293}{11343}Rebecca Pearce, 25 lat, {11343}{11410}zaginięcie zgłoszone|przez Trudy Morris. {11410}{11439}Sędzia Trudy? {11439}{11511}Nie znam Sędzi Trudy.|Jaki jest jej okręg sšdowy? {11511}{11540}Sšd obywatelski. {11540}{11590}Czy ma to co wspólnego|z Rewolucjš Francuskš? {11590}{11643}Nie, Sędzia Trudy|ma swój serial. {11643}{11695}Sšdzi w sprawach|o drobne roszczenia. {11695}{11748}- Dlaczego?|- Bo to wietny dramat. {11748}{11806}Ludzie walczš o najgłupsze,|nieistotne rzeczy. {11806}{11863}Musisz zobaczyć,|jak na siebie wrzeszczš. {11863}{11892}Grzeszne przyjemnoci. {11892}{11926}To jak oglšdanie|kolizji kolejowej. {11926}{11964}Kolizje kolejowe|nie sš przyjemne. {11964}{12000}Nic dziwnego,|że czujesz się winna. {12240}{12278}Musimy|poważnie porozmawiać. {12278}{12324}Patrz na to,|mucha domowa. {12324}{12364}Mówię poważnie,|jestem wkurzony. {12364}{12420}W oparciu o rozmiar larwy|mogę zawęzić czas zgonu {12420}{12465}do 20-23 dni. {12465}{12525}Thurston, proszę,|przestań mnie ignorować. {12571}{12599}Ty to wyjadłe? {12607}{12638}Jeszcze trochę zostało. {12679}{12719}Tak, było pyszne. {12719}{12767}To była moja ostatnia|butelka ostrego sosu. {12767}{12791}Nie wiedziałem,|że to twoje. {12791}{12892}Jeli chciałe, bym ci uwierzył,|trzeba było zabrać licik. {12892}{12969}Na swojš obronę powiem,|że to wspólna lodówka. {12969}{12995}Kupię ci nowy. {12995}{13031}Nie rozumiesz. {13031}{13086}To była ostatnia butelka|specjalnego sosu mojej babci. {13086}{13122}Zadzwoń do niej|i powiedz, żeby {13122}{13170}Nie mogę,|bo ona nie żyje! {13424}{13458}Czego się dowiedziałe|o Emmie? {13458}{13501}Składała już wczeniej|fałszywe oskarżenia? {13501}{13558}Pewnie, wiele razy,|policja odpowiedziała {13558}{13604}na zgłoszenie|o potworze pod łóżkiem, {13604}{13650}którego tam nie było. {13650}{13712}Wiem, że to zabawne,|ale nie jest mi do miechu. {13712}{13777}Daj spokój, dzieci gryzš,|wyrastajš z tego. {13777}{13805}Naprawdę, odpuć sobie. {13805}{13880}- Chciałabym.|- Dobrze, to zrób to. {13880}{13956}Dlatego zamierzam podważyć|błędne poszlaki {13956}{13985}danymi empirycznymi. {13990}{14012}Żartujesz. {14026}{14069}Nie żartujesz. {14069}{14153}Nauczycielka się odwraca|i widzi Christine obok Emmy. {14153}{14242}Pogłoska, poszlaka|i stronni...
grucha37