Desperate Housewives 06x01 Nice is Different Than Good.txt

(33 KB) Pobierz
{23}{50}<i>poprzednio...</i>
{50}{95}<i>pojawila sie siostrzenica carlosa</i>
{95}{141}chcemy byc byla czescia|tej rodziny,
{141}{184}musisz sie dostosowac|do pewnych zasad.
{184}{249}<i>lynette i tom|dostaja niespodziewana informacje.</i>
{249}{299}bedziemy miec ...|nastepne dziecko. blizniaki.
{299}{371}naprawde wyslalbys|swoja zone do wiezienia??
{371}{433}wlasna zone?--nie|byla zone? oczywiscie.
{433}{472}<i>orson zaczo� szantaz.</i>
{472}{522}jestes najbardziej fascynujaca kobieta
{522}{592}<i>ktora kiedy kolwiek spotkalem.|karl zrobil ruch</i>
{592}{640}<i>malzenstwo ktherine z mike`m...</i>
{640}{688}powiedz kobicie z ktora bylem tu--|powiedz ze musze wyjsc.
{688}{745}<i>to wyjatkowa sytuacja|zostalo wstrzymane....</i>
{745}{796}jestescie w niebiezpieczenstwie|wysiadajcie z samochodu.
{796}{839}odejdz od dave`a.
{839}{918}<i>i gdy wszytsko sie uspokoilo,|dzwony slubne zabrzmialo</i>
{918}{956}<i>dla kogos.</i>
{1059}{1162}<i>ten welon jest zrobiony|z najlepszego jedwabiu.</i>
{1206}{1292}<i>podwiazka byla uszyta|recznie.</i>
{1347}{1443}<i>buty byly zaprojektowane|przez najlepszego w swoim fachu.</i>
{1443}{1481}<i>widzisz,</i>
{1481}{1584}<i>panna mloda chciala tylko najlepsze|na jej dzien slubu</i>
{1584}{1709}<i>poniewaz miala wyjsc|za najlepszego mezczyzne na swiecie...</i>
{1709}{1776}<i>po raz drugi.</i>
{1776}{1865}jak sie czujesz?|jak najgorsza osoba na swiecie.
{1865}{1910}nie rob |sobie tego.
{1910}{1968}katherine nigdy mi tego nie wybaczy.
{1968}{2040}mamo, to twoj dzien.
{2040}{2114}jestescie z mike`m stworzeni dla siebie.
{2114}{2160}zycz mi szczescia.
{2265}{2344}przez moc nada mi,
{2344}{2383}oglaszam was
{2383}{2438}mezem i zona.
{2438}{2495}mozesz pocalowac panne mloda.
{2913}{2961}<i>panna moda chciala</i>
{2961}{3021}<i>najlepsze wesle|ktore mogly dac pienidze.</i>
{3021}{3136}<i>jednak jak tylko odeszla od oltarza,|nagle dotarlo do niej...</i>
{3184}{3260}przepraszam za spoznienie.|cos przegapilam??
{3260}{3375}<i>ze powinna wydac wiecej pienidzy, na ochrone.</i>
{3375}{3447}napisy maayl
{3450}{3522}pierwsze napisy, bez poprawek, prosze o wyrozumialosc
{3675}{3761}<i>nie trudno jest|znalesc grzech na przedmiesciach</i>
{3761}{3857}<i>wystarczy spojrzec na drzwi sasiadow</i>
{3857}{3908}<i>tam wlasnie dosztrzegniesz</i>
{3908}{3965}<i>oszustwa podatkowe</i>
{4011}{4068}<i>picie za duzych ilosci wodki</i>
{4068}{4183}<i>i kradziez magazynow ojca</i>
{4183}{4282}<i>dokladnie, przedmiescia sa wypelnione|grzesnikami,</i>
{4282}{4354}<i>ktozy czasami...|zaluja.</i>
{4354}{4426}nie mozemy tego robic.
{4426}{4459}to dorosle (?).
{4459}{4517}naszczescie, oboje jestesmy dorosli.
{4517}{4577}mmmm czekaj, mam meza.
{4577}{4665}no, czlowiek|ktory cie szantazuje.
{4665}{4713}nie chcesz uprawiac milosci|z twoimi prawiniek rozwodowym
{4713}{4773}to niezly sposob|by sie na nim odegrac?
{4773}{4804}Mmm.
{4804}{4867}Oh, karl. No. No!
{4867}{4927}nie.|co znowu?
{4927}{4975}jak juz mam|zlamac przyzeczenie,
{4975}{5020}nie chce by to|byl szybki numerek na kanapie.
{5020}{5090}kto powiedzial szybki|mam 40 minut do 10.
{5090}{5200}spocimy sie | chce tego, naprawde, ale nie tutaj
{5200}{5248}musze czuc sie wyjatkowo.
{5248}{5296}<i>ale jestes wyjatkowa</i>
{5296}{5337}mowisz
{5337}{5404}ze nigdy|nie uprawiales milosci na tej kanapie?
{5404}{5454}nie ze specialna kobieta.
{5454}{5492}Okay.|wporzadku.
{5492}{5538}rozumiem, rozumiem.
{5538}{5596}chce zbyy to bylo ladne dla ciebie.|znajde nam hotel.
{5596}{5658}zadzwon pozniej, jak wszytsko przygotujesz.
{5658}{5679}zalatwione.
{5679}{5713}Ahem.
{5713}{5802}zeby nie bylo watpliwosci|ta wizyta nie byla platna.
{5840}{5931}dziendoberek, jestem spozniony.|nie mam czasu na sniadanie.
{5931}{5979}przynajmniej wez babeczke.
{5979}{6030}dzieki wujku carlosie.
{6030}{6101}troche ciepla bluza|prawda?
{6101}{6169}Oh, jest naprawde chlodno|w klasie.
{6169}{6214}Mm. Stop.
{6255}{6324}podnies.| Gaby.
{6324}{6372}dziewczyny spedzajace godzine|na makijaz
{6372}{6454}nie ubieraja takich bluz|podnosc.
{6531}{6615}napewno tym chcialas|rozgrzac klase.
{6615}{6694}idz sie przebrac.|Gaby, w czym jest twoj problem?
{6694}{6749}wszystkie dziewczyny w klasietak chodza.
{6749}{6794}to dlatego pielegniarka w szkole|jest na polozniczym. (?)
{6794}{6876}ubierz cos innego.|dobra, pozycze jakis twoj top.
{6909}{6953}to moze byc ekscytujace
{6953}{7003}dla ciebie isc |gdziez poza supermarketem.
{7029}{7099}<i>Oh, snap!</i>
{7099}{7142}<i>Hey, ciebie moge uderzyc.</i>
{7228}{7295}widzisz|z czym musze sobie radzic?
{7295}{7358}to byla tlko koszulka.|Yeah?
{7358}{7425}<i>a kiedy sie spoznila|to bylo tylko 40 minut.</i>
{7425}{7490}<i>a gdy zabrala pienidzae|z mojej torebki, to bylo tylko 5$.</i>
{7490}{7586}dlaczego ja usprawiedliwiasz?|miala przykre zycie.
{7586}{7634}jej matka jest w wiezieniu.|ojciec ja zostawil.
{7698}{7744}nie obchodzi mnie|wiec...
{7744}{7792}moze powinna zwolnic
{7792}{7866}gdyby czula sie tutaj troche bardziej jak w domu.|nie podpisze tego papierka.
{7866}{7948}musimy zostac jej opiekunami prawnymi.|i dbac o nia przez nastepne 2 lata? nie.
{7948}{8010}dopuki nei zobaczy zmieany|w jej zachowaniu,
{8010}{8063}trzymam|wszytskie mozliwosci otwarte.
{8063}{8127}tak lepiej?
{8127}{8185}tak, bardzo ladnie|Thank you.
{8228}{8286}Stop.
{8751}{8818}Mmm. co wyczuwam?
{8818}{8923}desperacje. smiertelnosc.|Paralizujacy strach.
{8923}{8993}Oh. bylem pewien ze to gorfy
{8993}{9065}<i>zdajesz sobie sprawe|gdy one beda konczyc liceum,</i>
{9065}{9110}bede miala 60 lat?
{9110}{9149}nie.
{9149}{9221}nie, bedziesz miala...
{9221}{9254}Huh.
{9254}{9293}na ich rozdaniu dyplomow,
{9293}{9365}bede ta szalona staruszka|z "oatmeal" na brodzie.
{9365}{9410}wiem ze |to nie bylo planowane,
{9410}{9463}ale my -- my, mozemy to zrobic.
{9463}{9542}mowie, mielismy duzo frajdy wychowywaniu pozostalej 4
{9542}{9619}ale jestesmy wyczerpani, Tom.|przekroczylismy linie mety.
{9619}{9667}koniec pieluch.
{9667}{9717}koniec tartej marchewki.
{9717}{9787}koniec glupiego czytania "dobranoc mamo"|Lynette--
{9787}{9835}a z  preston|w europie,
{9835}{9885}mielismy nawet|jednoego wyprowadzajacego sie!
{9885}{9933}nigdy nie bedziemy skonczeni
{9933}{10014}jesli bedziemy mieli tych dwoje|za kazdym razem gdy ktores sie wyprowadzi!
{10014}{10074}to poprostu matematyka!
{10115}{10180}osiem i opl miesiaca drogi ....
{10180}{10221}Yay.
{10350}{10412}wszystko wporzadku?
{10412}{10458}wiesz co mnie smieszy?
{10458}{10518}nigdy nie bylam w stanie | wyobrazic sobie nas starszowkow,
{10518}{10595}siedzacych na ganku,|siwe wlosy.
{10595}{10631}probowalam,
{10631}{10679}ale nigdy mi nie wychodzilo.
{10679}{10748}przepraszam.
{10808}{10870}oh katherine, nie musisz|Mike, please.
{10870}{10930}nie potrzebuje|kolejnego przypominacza ciebie.
{11148}{11225}wiec, jak poszlo?|co z nia?
{11225}{11285}poszlo... okay.
{11285}{11331}"Okay"? co to znaczy?
{11331}{11376}powiedziales jej|wszystko?
{11376}{11424}powiedziales jej|ze bierzemy slub?
{11424}{11491}taa, mysle ze ona probuje|wziasc to ciezsza droga.
{11491}{11563}ciezsza droga jak|"zycze tobie i susan najlepszego"?
{11563}{11630}albo jak,|"gdy przetne suzan line hamulcowa,
{11630}{11693}spadnie|z wysokiej drogi"?
{11693}{11781}wiec, ona wie ze to koniec|i radzi sobie ztym.
{11781}{11863}hmm, to musialo byc|ciezke dla ciebie.
{11901}{11956}Yeah, takie bylo|Mm.
{11956}{12043}ale teraz gdy wie|bedzie latwiej dla ciebie porozmawiac z nia.
{12043}{12093}ja z nia?
{12093}{12131}Uh, po co? po co? po co?
{12131}{12187}ja, ty jestestes tym ktory z nia chodzil
{12187}{12259}ja poprostu|no nie wiem
{12259}{12306}mysle ze juz dobrze miedzy nami
{12306}{12395}kochanie, bedziesz musiala|kiedys to przezyc.
{12395}{12448}okey, zrobie to, zrobie.
{12448}{12522}Um, ale, nie dzis,|'bo dzisaj julie przyjezdza do domu
{12522}{12582}And, uh... wiesz|chce zeby sie rozgoscila.
{12582}{12625}So... co myslisz o jutrze?
{12625}{12673}Ooh, tez nie pasuje,
{12673}{12740}'z julie idziemy wybierac suknie slubna
{12740}{12788}mieszkasz zaraz|przy jej domu.
{12788}{12841}nie mozez jej unikac|przez nastepne 50 lat.
{12841}{12877}<i>no, napewno nie 50</i>
{12877}{12947}ale napewno do | czasu gdy bedzie za stara by rzucac czymkolwiek.
{12947}{12997}nie przejmuj sie.
{13031}{13107}mysle ze katherine|naprawde cie zaskoczy.
{13565}{13618}wszystkie okna|sa potrojnie ocieplane.
{13618}{13659}o, i powinnienem wspomniec o |drewnie podlogowym
{13659}{13723}calkowicie odnowione niedawno.|czarny orzech.
{13723}{13779}naprawde ladne.
{13815}{13867}wiec macie|jakies pytanie do mnie?
{13867}{13946}nie, mysle ze wszystko mamy|ogarniete.
{13946}{14016}naprawde, obczaj mnie!
{14016}{14098}jestem w tym nowy. dopiero dostalem|licencje wczoraj
{14098}{14153}kongratulacje.
{14153}{14198}to naprawde ladny dom|na pierwszy rzut oka.
{14198}{14246}mam naprawde farta.|kobieta ktora zajmowala sie 
{14246}{14292}domami|w sasiedctwie--
{14292}{14364}walnela samochodem w slup|i usmazyla sie przez linie wysokieko napiecia.
{14364}{14431}ja mowila, kongratulacje.
{14431}{14484}Uh, mrs. Bolen's|byla naprawde cicho.
{14484}{14594}wiec co myslisz?|ja? mysle ze gadasz same bzdury.
{14594}{14623}slucham?
{14632}{14680}wiec, fakt ze mozemy sobie pozwolic|na ten dom
{14680}{14728}mowi|ze cos tu jest nie tak.
{14728}{14764}wiec, no, zacznij gadac'.
{14764}{14817}plesn? Termity? przeciakajacy dach?
{14817}{14901}szczerze, powiedzialem wam wsz...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin