{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{}<<Tłumaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl {125}{}poprawki: CrimSon66 {4217}{4266}Ona nazywa się Kyungjin. {4275}{4415}Yeo Kyungjin... dziwnie| się czuję wymawiajšc jej imię... {4429}{4531}Jest tak wyjštkowa, że| inni nigdy tacy nie będš. {4569}{4618}To marzenie każdego mężczyzny... {4623}{4701}podróżować z kobietš, którš się kocha. {4710}{4794}Też o czym takim marzyłem,| więc wybralimy się na wycieczkę. {4827}{4872}Jednak mój los... {4890}{4960}Nie, najpierw opowiem wam,| jak się poznalimy. {5049}{5073}Złodziej!!| Złodziej!! {5078}{5147}Złodziej!!| Kieszonkowiec! Stój! {5158}{5237}Moja torebka!| Niech kto go złapie! {5309}{5415}Łapcie go!| Proszę pomóżcie mi! {5684}{5702}Przepraszam! {5758}{5810}Hej, stój! {5828}{5851}Ty! {5856}{5911}To nie ja, to on! {6019}{6071}Czemu mnie gonisz?| To nie ja... {6077}{6114}To nie ja. Ja jestem porzšdnym obywatelem! {6139}{6179}On ucieka! {6363}{6408}On ucieka! Tam! {6543}{6580}Wszyscy tak mówiš.... {6591}{6648}Co ty robisz?| Moje oczy! Moje oczy! {6653}{6734}Pomocy! Ja tu umieram! {6761}{6851}Nie mogę otworzyć oczu!| Zmyj mi to z twarzy! {6883}{6954}Wszystko, co powiesz, może zostać| użyte przeciwko tobie w sšdzie. {6959}{7054}Masz prawo zachować milczenie,| ale jeli tak postšpisz to jeste martwy. {7091}{7129}Moja szyja! {7174}{7252}Jak jeste spłukany... |przedzielony ci zostanie obrońca z urzędu {7257}{7365}prawo to gwarantuje,| ale wštpię czy on ci pomoże. {7407}{7450}Przestępca złapany| na goršcym uczynku! {7499}{7534}Czy dzisiaj nie miała wolnego? {7535}{7594}Glina jest glinš |obojętnie, czy jest na służbie czy nie. {7595}{7654}Proszę pani, to on| jest tym złodziejem, tak? {7659}{7686}Złapałam go. {7715}{7776}Pamięta mnie pani?| Jestem niewinny! {7781}{7814}Okradziono paniš u szewca... {7819}{7858}a ja pobiegłem za złodziejem... {7863}{7910}Hej, zamknij się. {7918}{7949}Jeste pewna tym razem? {7950}{8046}-Czemu mi pan nie ufa?|-Cóż... {8095}{8124}Daj mi swój dowód. {8138}{8162}W tylnej kieszeni. {8252}{8283}Uspokój się. {8419}{8468}-Zawód? |-Nauczyciel fizyki w... {8479}{8548}szkole dla dziewczšt Sunik,| zaczynam od przyszłego poniedziałku. {8570}{8670}Przestań kłamać! Albo wpakujesz się| w poważne kłopoty. {8675}{8711}Mogę opisać złodzieja... {8727}{8795}miał na sobie niebieskš bluzę| i czarne spodnie... {8801}{8886}miał kręcone włosy,| i kolczyk w jednym uchu... {8891}{8981}miał wšskie oczy| i parę blizn na policzku... {8986}{9060}miał długi nos, bladš cerę... {9065}{9173}jego buty były z...| zamszu ze złotymi zdobieniami. {9227}{9294}Tak dobrze go zapamiętałe, co? {9302}{9395}Zdradzasz swojego partnera| i mylisz, że pucimy cię wolno? {9400}{9514}-Mogę narysować jego portret.|-Zamknij się! Możesz być jego wspólnikiem. {9526}{9587}Nie wyglšda na wspólnika... {9592}{9706}Dokładnie! To nie byłem ja.| Jestem niewinny. Naprawdę! Szczerze! {9732}{9762}Hej! Podejd tutaj. {9887}{9910}Umiech. {9995}{10090}Wyglšda tak samo! {10107}{10135}Cóż... {10140}{10190}Co? Zupełnie nie jestem| do niego podobny. {10195}{10247}Siadaj tam i cicho być! {10315}{10357}Nie wyczuwa pan kryminalisty? {10362}{10414}Ja nie pachnę,| jak kryminalista! {10435}{10468}Też ma szpiczaste uszy. {10479}{10519}Możesz go narysować? {10537}{10585}-Te kajdanki...|-Zdejmę je. {10659}{10751}W życiu nie skłamałem! {11463}{11550}Więc umiesz rysować? {11703}{11725}Gotowe. {11799}{11851}-Ja następna!|-Nie ma szans. {12504}{12590}Nie. To nie tak, jak mylisz... {12739}{12796}Mój instynkt nigdy się nie myli. {12873}{12909}Jeste aresztowany. {12925}{13009}Umiech! Raz, dwa... {13128}{13148}Ty go złapałe? {13153}{13187}Tak, i pracuję sam. {13299}{13354}No dobra, to stšd spadam. {13503}{13523}Hej! {13554}{13585}Chcesz, tak po prostu, sobie pójć? {13685}{13744}Nie możesz przynajmniej| mnie przeprosić? {13767}{13837}"Przepraszam" nie występuje| w moim słowniku. {13855}{13917}Jeli chcesz to usłyszeć,| to zmień swoje imię na "Przepraszam." {13922}{13978}Wtedy powiem do ciebie "przepraszam." {14586}{14613}Jeste całkiem| ładna. {14615}{14644}Zgłosił sie jako ochotnik. {14648}{14706}-Patrol w dzielnicy czerwonych latarni?|-Tak. {14711}{14809}Spóniłe się| wszyscy wyszli już w parach. {14835}{14883}-Więc co, mam ić sam?|-Nie {14892}{14965}Czekaj. Twój partner| niedługo się zjawi. {15200}{15224}Puszczaj mnie. {15225}{15264}-Zamknij się!|-To niezgodne z prawem! {15267}{15314}Policja może tak traktować| porzšdnych obywateli? {15322}{15395}Pewnie, a czemu by nie? {15475}{15541}Hej, to znowu ty!| Okradli cię? {15555}{15682}/-Proszę uwierzcie mi! Proszę!|-A ty, draniu, chod tutaj i siadaj... {15751}{15790}Dużo macie wykroczeń w szkole? {15835}{15871}Nie wiem, jestem jeszcze nowy. {15877}{15923}Dzieci, które wšchajš klej? {16022}{16066}Jeszcze nie wiem... {16102}{16140}Hej, zjedzmy co. {16263}{16287}Witajcie. {16307}{16370}W dzisiejszych czasach| dzieci biorš ecstasy... {16388}{16462}Jest dużo przemocy w szkołach,| no i sš też przestępstwa komputerowe. {16470}{16553}Ale najgorsze sš szkolne gangi,| które okradajš słabszych. {16573}{16642}Trzeba tym dzieciakom| dać prawdziwš szkołę życia. {16652}{16726}Jest takie stare przysłowie...| "popaparańcy przycišgajš poparańców". {16731}{16803}-Co powiedziałe?|-Nic. {16847}{16869}Ty płacisz! {17018}{17101}Ma pani z tego wydać?| W takim razie zjem więcej. {17112}{17143}Suka w mundurze! {17148}{17202}Czy przed przyjęciem do policji| robiš konkursy pięknoci? {17207}{17236}Nie rób tego, ty idioto. {17251}{17295}-Ładna jest.|-Masz rację... {17300}{17350}Ładniejsza niż twoja dziewczyna,| masz zły gust. {17352}{17392}Chcesz umrzeć? {17510}{17561}Hej ty, chod no tutaj! {17566}{17600}Podejd tu. {17605}{17647}Odbija jej. {18007}{18019}Co do...? {18023}{18046}Daj spokój. {18176}{18220}Jeste dzi w | złej dzielnicy, siostro! {18220}{18258}Ty to rzuciłe?| Jeste studentem, tak? {18331}{18350}Podnie to! {18367}{18442}Ile wynosi grzywna? Zapłacę. {18447}{18532}Gdzie dobre maniery?| Podnie to! {18537}{18574}-A jeli nie?|-Podnie to. {18582}{18686}Hej siostro, co się stało?| Masz okres? {18691}{18734}Może zostawisz nas w spokoju? {18902}{18934}Podnie to. {18980}{19025}Spadaj, suko! {19173}{19274}Uspokuj się.| Nie wdawaj się w przepychanki z nimi. {19280}{19354}Zawiadom ich szkołę,| a oni się wszystkim zajmš. {19431}{19486}No, dawajcie...| zasrańcy! {19645}{19694}Puszczaj. {20072}{20238}-Jestecie żałoni.|-Puszczaj mnie! {20379}{20423}Cholera... {20437}{20462}ty suko! {20467}{20511}Pożałujesz tego, suko. {20516}{20597}Szybciej podnie to! {20675}{20751}Cholera! Tato! {21412}{21483}-Dealer narkotyków.|-Narkotyków? {21515}{21564}Możemy za nim pójć,| gostek na lewo musi być dealerem. {21572}{21673}ledmy go, może dorwiemy cały gang. {21683}{21755}Nie ma mowy.| Powinnimy szukać dzieciaków... {21755}{21783}a nie dealerów narkotyków. {21783}{21886}Te narkotyki wylšdujš w końcu| u dzieciaków, łapiesz? {21893}{21987}Zawiadomimy posterunek, idziemy.| To jest robota dla wydziału od narkotyków. {22000}{22097}-Będzie za póno...|-Ty id, ja idę do domu. {22285}{22334}Puć mnie! Rozkuj mnie. {22536}{22562}No dalej. {22891}{22948}Puć mnie. Nie jestem przestepcš. {22981}{23004}Puć mnie, proszę! {23005}{23054}Im bardziej się wyrywasz,| tym bardziej to się zacienia. {23060}{23101}-Daj mi klucz.|-Nie mam go. {23106}{23173}-Oczywicie, że masz!|-Gdzie mnie dotykasz? {23201}{23220}Idziemy. {24075}{24114}-Kucnij.|-Za kogo ty mnie uważasz? {24119}{24155}Kucaj! {24357}{24376}Wskakuj! {24513}{24551}Zejd pierwszy i kucnij. {24556}{24631}Co ja jestem, jakš drabinš? {24647}{24718}Albo schodami? Jestem nauczycielem!| Nauczycielem! {24795}{24872}To nie jest nawet twój rewir. {24970}{24997}Nie sikać na ulicy! {25496}{25572}Raz. Dwa. Trzy! {25755}{25880}-Kto zadzwonił po policję? Sukin...|-To nie my! {25885}{26045}Rzuć broń! Rzuć broń!| Rzućcie broń, dranie! {26104}{26226}-Nie celujcie do nas!|-Jestecie martwi! {26939}{26999}-Musimy złapać ich szefa!|-Uciekajmy stšd! {28572}{28594}Nie ruszaj się! {29083}{29132}Kim ty, do licha,jeste? {29163}{29335}Puć mnie.| Jestem tajniakiem. {29437}{29466}Kto to jest tajniak? {29516}{29569}Nie wiem.| To agent, który... {29574}{29640}prowadzi tajne ledztwo. {29791}{29825}Dobra robota. {29838}{29932}Kim ty, do licha, jeste?| Wszystko popsuła! {29937}{30014}Wszystkich mogłem przymknšć,| a ty to popsuła! {30020}{30048}Puszczajcie! {30092}{30158}-Zniszczyła cały mój plan.|-Idziemy. {30163}{30218}Zdajesz sobie sprawę,| jaki to był plan? {30228}{30295}To tak, jakby |nasrała na obraz Picassa! {30396}{30436}Wdrapuj się, szybciej. {30877}{30900}Daj mi klucz. {31007}{31091}Nie mam go. Musiał mi wypać,| jak bieglimy. {31125}{31250}-Pokaż.|-Nie dotykaj. {31341}{31377}To boli. {31570}{31646}Chwyć mojš rękę.| Nie będzie boleć tak bardzo. {31816}{31904}Wszystkich wezwano do jakiej dużej sprawy,| a nic z tego nie będziemy mieć... {31907}{31965}zabrali wszystkie kajdanki z posterunku... {32000}{32035}A czy ty... {32059}{32170}-pobiła jakie dzieciaki na ulicy?|-Tak, a co? {32175}{32307}Jego ojciec jest grubš rybš w naszej dzielnicy,| strasznie się wciekł! {32315}{32370}Jedzie tutaj.| Lepiej się gdzie schowajcie. {32387}{32562}-A dlaczego? Nie zrobiłam nic złego.|-On jest szefem zrzeszenia nocnych klubów. {32571}{32614}Jest prawie gangsterem. {32619}{32725}-Szybciej, idcie stšd.|-Niele mnie opisałe szeryfie. {32834}{32902}Więc, to ty jeste tš sukš,| która pobiła mojego syna. {32919}{32998}-I co z tego?|-Proszę chwilę poczekać! {33005}{33063}-Ty się do tego nie wtršcaj|-Może najpierw porozmawia...
mloda40784