{3237}{3309}...:::REKIN:::... {5707}{5828}*Indie wygrały mecz krykieta|* z Afrykš Południowš. {5875}{5943}*Intensywne deszcze|*opanowały całe Tamil Nadu. {5947}{6039}*Wielka ulewa spowodowała ogromne|* zniszczenia w wielu miejscach. {6043}{6189}*60 rybaków z Yazh Nagar,|* osady rybackiej położonej blisko Chennai {6211}{6279}*którzy wypłynęli na morze, zaginęli. {6283}{6399}*Do tej pory nie wrócili|* ani nie dali żadnego znaku życia. {6403}{6524}*Rodziny rybaków martwiš się|*o ich bezpieczeństwo. {6882}{6926}Psze pana! {6930}{6950}-Co się stało? {6954}{7111}Przeczesalimy całe północne wybrzeże,|teraz przeszukujemy południowš częć. {7122}{7166}Wypłynęli na morze jaki tydzień temu. {7170}{7190}Powinni już tu być przedwczoraj {7194}{7238}..ale jeszcze nie wrócili, sir. {7242}{7310}- Musicie ich znaleć.|- Proszę, bšdcie cierpliwi. {7314}{7406}Mamy statki i helikoptery.| Na pewno ich znajdziemy {7410}{7487}Bšdmy dobrej myli. {8057}{8077}W porzšdku, dziękuję. {8081}{8149}Proszę pana, dostalimy cynk.. {8153}{8279}..że łodzie z rybakami| znajdujš się na jednej z wysp. {9472}{9492}Co znowu? {9496}{9588}- Wszyscy wrócili z wyjštkiem jednego.|- Kogo za brakuje? {9592}{9660}- Naszego Sury!|- Sura! Co z nim? {9664}{9708}Bylimy w połowie drogi|kiedy dopadła nas burza. {9712}{9804}Zboczylimy z kursu.|Nie wiedzielimy gdzie jestemy. {9808}{9924}Sura znalazł jakš wysepkę|i zabrał nas na niš. {9928}{10044}Kiedy przypłynęły łodzie ratunkowe,|podczas powrotu.. {10048}{10116}..jedna z nich zaczęła tonšć.|Sura nas uratował.. {10120}{10164}..ale sam gdzie przepadł. {10168}{10211}Co? Jak moglicie wrócić bez niego? {10215}{10283}Sir, wszyscy rybacy bezpiecznie wrócili do domu. {10287}{10331}Nie wiadomo co się z nim stało? {10335}{10451}Sir, oni potrzebujš... dobrze sir.|Zajmę się tym sir. {10455}{10523}Poinformujmy o tym Colectora. {10527}{10595}Wszyscy zadowoleni? {10599}{10619}- Nie psze pana!|- Czemu? {10623}{10703}-Jednego brakuje, sir. {10719}{10787}- Co ty bredzisz?|- Mówię serio. {10791}{10883}W porzšsiu, brakuje tylko jednego.|Nie róbmy z tego wielkiej afery. {10887}{10931}Już dałem cynk premierowi|i prasie, że wszystko jest pod kontrolš! {10935}{11010}Dajmy se już siana. {11031}{11099}Ta wie jest niczym bez niego. {11103}{11195}Potrzebujemy go. Prosimy, szukajcie go. {11199}{11291}Powinnicie się cieszyć że wszyscy wrócili cali i zdrowi,|a nie martwić się o jednego knypka. {11295}{11363}Lepiej wracajcie do swoich domów. {11367}{11434}Nie proszę pana!| Może on nie jest aniołem zesłanym z nieba {11438}{11482}tylko jest zwykłym człowiekiem jak my wszyscy. {11486}{11554}ale równa się wielu matkom w okazywaniu uczuć, {11558}{11602}stu słoniom w sile, {11606}{11650}tysišcom lwów w dzielnoci, {11654}{11722}stu tysišcom Machiavelli w inteligencji. {11726}{11746}Potrzebujemy go, sir. {11750}{11863}- Chcemy naszego Surę!!|- Zachowajcie spokój. {11918}{12026}Nie wiemy czy jeszcze żyje czy nie, ale... {12038}{12154}..samo jedzenie i lekarstwo|nie utrzyma człowieka przy życiu.. {12158}{12250}..tylko wasze błogosławieństwo może to uczynić. {12254}{12372}Nic mu nie będzie |dopóki chroni go wasza miłoć. {12398}{12488}Na pewno wróci cały i zdrowy. {12781}{12897}*To nasz chłopak, płynie pod pršd do zwycięstwa... {12901}{12988}*On nie wie co to klęska... {13021}{13137}*Jego serce jest jak góra nieżna|* i eksplodujšcy wulkan... {13141}{13274}*Jest witem w życiu biedaków |*i lekarstwem dla ich ran... {14508}{14576}*Podnie flagę zwycięstwa...|*To znak naszego męstwa... {14580}{14672}*Przyszłoć jest w naszych rękach... {14676}{14836}*Trzymajmy się razem jak katamarany...|*Kto z nami zadrze będzie lizał rany... {14868}{14960}*Bšdmy razem jak dzieci jednej matki... {14964}{15055}*Taki model rodziny w przyszłoci|* oglšdać będziemy jako dziadki... {15059}{15170}*wiat myli, że jestemy zwykłymi kijami... {15179}{15285}*Pokażmy mu jak wysoko piłkę wybijamy... {16019}{16145}*Wrona ma swoje gniazdo...|*ale biedakowi brak domu... {16210}{16363}*Wiatr niesie naszš historię|* która nie powinna się przytrafić nikomu... {16402}{16577}*Nadejdš lepsze czasy dla naszej wsi...|*jeli połšczymi swoje siły będziemi najlepsi... {16594}{16730}*Serce które żyje dla innych|*mylšc tylko czasami o sobie... {16738}{16854}*Bóg dał mi takie serce...|*Dlatego mylę o tobie ... {16858}{16987}*Wypielęgnuję cię w mym sercu...|*Jestem jednym z was... {17050}{17142}*Oddaję wam siebie,|* jestem cały dla was... {17146}{17238}*Podnie flagę zwycięstwa...|*To znak naszego męstwa... {17242}{17310}*Przyszłoć jest w naszych rękach... {17314}{17474}*Trzymajmy się razem jak katamarany...|*Kto z nami zadrze będzie lizał rany... {18584}{18737}*Jeli ja i ty się rozwijamy...|*Wtedy nasz kraj nie ma ani jednej szramy {18776}{18892}*Kto oprócz mnie jest gotów dwigać to brzemię? {18968}{19121}*Jeli dzielnoć i odwaga idš w parze ze mnš...|*Kto jeszcze poprze mnie? {19136}{19228}*Twórzmy nowe drogi...|*I połóżmy kres zakłamaniu {19232}{19324}*Szukajmy odpowiedzi na nurtujšce nas pytania... {19328}{19513}*Jeli jestem spokojny jestem niczym letni wiatr...|*Kiedy się zezłoszczę to jak burza kršżę... {19520}{19646}*Urodziłem się szczęciarzem...|*Do zwycięstwa dšżę... {19688}{19779}*Podnie flagę zwycięstwa...|*To znak naszego męstwa... {19783}{19875}*Przyszłoć jest w naszych rękach... {19879}{20039}*Trzymajmy się razem jak katamarany...|*Kto z nami zadrze będzie lizał rany... {20287}{20349}Yaazhnagar {20551}{20619}Czemu ty się w tym babrzesz, Sura? {20623}{20691}Bo moja matka le się czuje. {20695}{20763}Pomóc ci? Jestem wolna. {20767}{20835}Wolna?|Ty, bo jak cię. {20839}{20883}Sied cicho. {20887}{20974}- Sura, chod.|- Idę, mamo! {21030}{21134}Grzechem jest niańczyć takiego chłopa.. {21198}{21311}..tylko patrz jak pewnego dnia z nim ucieknę. {21414}{21482}Przynie ci papryczki chilli? {21486}{21578}Po co? Tylko zrobiona tš rękš ma prawdziwy smak. {21582}{21698}Poza tym, domowe robótki mogš |posłużyć również jako dobre ćwiczenie. {21702}{21770}Dzięki temu budujš się| mięnie jak u gwiazd filmowych. {21774}{21938}Ale wy damulki lubicie kupować gotowce|i lampić się na telewizje, obżerajšc się przy tym. {21942}{22058}Kiedy pršd wysišdzie, idziesz włšczyć korki|i znów siadasz przed telewizor. {22062}{22163}Dlatego jeste taka tłusta i brzydka. {22181}{22225}Żartuję. {22229}{22393}Po pewnym czasie moi szwagrowie i wujkowie|zacznš wam wytykać wasze niedoskonałoci. {22397}{22513}Nie można ze wszystkiego chichotać,| trzeba czasem też pomyleć. {22517}{22587}Dobra, idę już. {22661}{22742}Mamo! Gdzie sš zapałki? {23021}{23080}Co jest? {23285}{23359}Po co to wszystko? {23404}{23520}Musisz dużo jeć kiedy jeste chora,|żeby miała dużo siły. {23524}{23592}Dosyć! Wystarczy! {23596}{23640}-Proszę mamo, jedz.|- Ty też spróbuj. {23644}{23688}Dobra już jem. {23692}{23766}-Bracie!|-Co jest? {23836}{23904}Mój mšż od miesišca nie był na połowach. {23908}{23952}Mówił, że le się czuje. {23956}{24037}Łże. Codziennie chleje. {24052}{24165}Obcišżył hipotecznie wszystkie rzeczy w domu. {24268}{24409}Ciężko pracowałam aby kupić| co do jedzenia dla siebie i dzieci. {24460}{24528}A teraz zastawił nawet kartkę na żywnoć. {24532}{24643}Bez karty nie mogę kupić nawet ziarnka ryżu. {24651}{24736}Od 2 dni nic nie jedlimy. {24819}{24839}Gdzie on teraz jest? {24843}{24911}U tego oszusta. {24915}{24983}- Chod i co zjed.|- Nie trzeba, bracie. {24987}{25007}W porzšdku, zjedz co. {25011}{25079}Chod, usišd. {25275}{25319}- Nie wiesz, że jak się pożycza to trzeba oddawać?|- Błagam. Nie bijcie mnie. {25323}{25367}- Kiedy oddasz kasę?|- Wkrótce. {25371}{25475}Bracie... bracie...|Nadcišga tajfun.... {25491}{25588}- Co ty pieprzysz?|-Idzie tsunami. {25611}{25712}- Co to za brednie?|- Oba idš na raz. {25850}{25942}Sura, oni mnie bijš,|ratuj mnie. {25946}{26014}Błagam ratuj mnie... {26018}{26134}Zastawiłe w domu wszystko |łšcznie z kartkš na żywnoć. {26138}{26158}Co z ciebie za facet? {26162}{26254}To nie jest zwykła kartka na żywnoć którš se możesz od tak zastawić. {26258}{26378}To również dowód twojej tożsamoci i obywatelstwa. {26426}{26470}Ile ci leci kasy? {26474}{26582}500 rupii. Ale upłynęło 10 dni więc 1,000. {26594}{26686}Co? 100% zysku po 10 dniach?|Wow! Co za interes! {26690}{26755}To nie fair. {26810}{26878}Po co ci tyle obrazów Boga? {26882}{26926}Jego też obcišżyłe hipotecznie? {26930}{26997}Nie, jestem pobożnym człowiekiem. {27001}{27117}Chcę patrzeć na Boga przez cały czas.|Stšd tyle tych obrazów. {27121}{27189}Zawsze chcesz na niego patrzeć...|a wiesz co on powiedział... {27193}{27237}Co mówiłe, bracie? {27241}{27333}Nie ja, durniu.|Tylko wielki Annadurai! {27337}{27405}Powiedział:| *Można zobaczyć Boga w umiechu biedaka. {27409}{27477}*Nawet jeli Go nie widzisz.. {27481}{27549}*..miej pewnoć że nie zobaczysz |*Boga mierci w ich łzach. {27553}{27621}*Mówi się, że dzieci płacš |*za grzechy swoich rodziców.. {27625}{27645}*.. nie pozwól aby twoje dzieci| płaciły za twoje grzechy. {27649}{27719}Czyje to słowa? {27745}{27813}Moje.|-Kapuję bracie. {27817}{27885}Nie wymusiłem od nich tych pieniędzy. {27889}{27933}Poprosili więc im je dałem. {27937}{28077}Pożyczanie kasy to też robota|ale ty naliczasz sobie za duże odsetki. {28081}{28217}Nie można budować własnego szczęcia| na nieszczęciu innych. {28224}{28358}Ilu ludzi jest twoimi dłużnikami?|- Bo co? Jakie 40 czy 50. {28416}{28460}Nie wiesz, że to nielegalne? {28464}{28572}Wiem o tym.|Wiem również jak tym operować. {28608}{28689}To nasz inspektor Dass! {28800}{28929}Siostro! Skończyła składać zeznanie?|- Tak, skończyłam! {28968}{29084}Na zewnštrz lichwiarz,|a w rodku alfons. Niezłe widowisko! {29088}{29180}Teraz...
claudio