{1}{1}23.976 {1934}{2029}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2030}{2072}Hej, to ja! {2076}{2122}Tak.|Włanie wylšdowalimy. {2126}{2170}Okay.|Fajnie. {2177}{2207}Facet jest w domu|niecałe pięć sekund {2211}{2266}i już dzwoni do Kristen.|- O rany, zaczyna się. {2270}{2331}Chyba nie chcesz, żeby pomylała,|że usychałe z tęsknoty? {2335}{2371}Turtle ma rację, E.|Niech myli, że jeste zajęty. {2375}{2406}To moja dziewczyna,|idioci. {2421}{2444}Nie obchodzi mnie,|co sobie pomyli. {2448}{2500}Nie muszę już prowadzić żadnych gierek.|Powiedz im, Vince. {2511}{2563}Daj spokój,|co ja wiem o zwišzkach? {2575}{2631}Co za dziewczyna nie przyjeżdża cię odwiedzić,|gdy pracujesz daleko od niej? {2635}{2664}Dziewczyna,|która studiuje. {2668}{2731}Ja też chodziłem do szkoły.|Czy tak trudno się urwać? {2736}{2780}Faktycznie nietrudno,|gdy chodzisz do podstawówki. {2784}{2835}Trzy miesišce bez cipki, E.|Ciężka sprawa. {2839}{2875}Jeste niemal|znowu prawiczkiem. {2879}{2909}A jak mylisz,|czemu do niej dzwoni? {2913}{2954}Pewnie odrosła mu|błona dziewicza. {2958}{3005}Vince, wytrzymałe kiedy|trzy miesišce bez cipki? {3009}{3076}- Vince nie wytrzymał nawet trzech dni!|- Moment, to nieprawda. {3103}{3126}Drugi rok college'u. {3130}{3178}- Poważnie?|- Jasne, miałe mononukleozę. {3203}{3262}- Dobra pamięć, E.|- To gówno się nie liczy. {3266}{3326}Yo, Johnny,|został jeszcze jaki kawałek? {3330}{3347}Przykra sprawa,|bracie. {3351}{3388}Wyczyciłem jš|nad Wielkim Kanionem. {3392}{3455}Przydałoby się tu "Eddie's".|Pizza z L.A. jest do niczego. {3465}{3517}Czemu tak trudno|jest znaleć dobrš pizzę w L.A.? {3521}{3577}Kiepska woda.|Dlatego też tu nie ma dobrych bajgli. {3590}{3630}Z wyjštkiem Fairfax. {3635}{3682}W Fairfax|jest inna woda? {3686}{3763}Zgadza się, Vince.|Żydzi przywożš jš z Borough Park. {3787}{3812}Mówię poważnie. {3816}{3892}W takim razie czemu w Fairfax|też nie można dostać dobrej pizzy? {3900}{3952}Bo Żydzi|nie robiš pizzy, idioto. {3956}{3978}Więc zgodnie|z twojš teoriš, Drama, {3982}{4034}wietnš pizzę powinienem dostać|w "Canter's" w Fairfax. {4047}{4134}Błšd, E.|Koszerna mozarella smakuje jak tofu. {4176}{4197}Tofu? {4223}{4261}Dzwoniłe po samochód, Turtle? {4265}{4289}A miałem? {4293}{4334}Nie, pójdziemy do domu|na piechotę. {4338}{4405}Koniec wakacji, E.|Czas ustawić żołnierzy w szeregu. {4437}{4487}Goć nie jest moim żołnierzem.|Odziedziczyłem go. {4491}{4553}- Hej, pieprz się.|- Nie cierpię nowego systemu. {4568}{4614}Patrzcie na to. {4627}{4673}Zadzwoniłe i poprosiłe,|żeby go nie odholowali? {4677}{4749}Nie, pomylałem, że będzie fajniej,|jak go antyterroryci skonfiskujš. {4753}{4775}Trafiony! {4905}{4943}Nie cierpię nowego systemu. {5018}{5042}No dobra, zapamiętaj. {5046}{5133}Ogrodnik, czyciciel basenów,|gazeciarz, weterynarz, firma ochroniarska, {5142}{5192}satelita, "Gelson's",|pralnia, {5196}{5247}I podłšcz|pakiet kanałów z ligš baseballu. {5267}{5288}Zadzwoń też do|swojego kumpla Busey'a. {5292}{5320}Vince, musimy wreszcie|przyjšć ten prezent. {5324}{5358}Mam nadzieję,|że to nie autoportret. {5367}{5405}Turtle, zrobisz co dla mnie?|Wnie to do rodka. {5409}{5468}Vince, chcę jego robotę.|Facet idzie na łatwiznę. {5472}{5521}Daj spokój, Turtle.|I tak trafiłe trzykrotnš kumulację. {5525}{5548}Dokšd jedziesz? {5558}{5602}Trzy miesišce, Vince.|Trzy miesišce. {5606}{5640}Jasne, nie wytrzymasz|nawet pięciu minut. {5657}{5693}Nie wytrzyma pięciu sekund. {5727}{5760}Co ty robisz? {5764}{5808}Dałe mi do mylenia.|Zabierz mnie do Stacy. {5812}{5878}Nie, do Jamie.|Nie, do Stacy. {5883}{5907}Co? {5930}{5965}A co do cholery|my mamy zrobić? {5969}{6020}Zwalcie sobie nawzajem,|frajerzy! {6039}{6088}Nie zapomnij o torbie! {6154}{6195}- Pomożesz mi z tymi rzeczami?|- Jasne. {6205}{6254}Wezmę Arnolda.|Chod, Arnold, idziemy. {6568}{6593}Co? {6597}{6639}Mam okres. {6643}{6701}Kurwa. Serio? {6717}{6779}Tak.|Nie w porę? {6783}{6806}Dokładnie. {6840}{6908}Uh, no wiesz.|To znaczy... {6912}{6983}- Może, uh...|- Co? {7022}{7083}To były trzy miesišce. {7087}{7142}Może co innego? {7153}{7169}Nie! {7174}{7214}- Czemu?|- Bo nie... {7218}{7255}To by było|dla mnie niesprawiedliwe. {7259}{7352}Ja też czekałam trzy miesišce|na seks z tobš. {7356}{7396}Tak, ale dziewczynom|jest łatwiej wytrzymać. {7400}{7437}Nie. Eric. {7441}{7482}Czuję się gruba. {7486}{7523}Czuję się tłusta|i opuchnięta. {7527}{7585}Nie jeste taka.|Jeste piękna. {7638}{7687}- Sobota wieczór.|- Co? {7691}{7732}Możemy się upić. {7736}{7798}I skoro jeste tym wielkim,|poważnym managerem {7802}{7893}i zarabiasz grube pienišdze,|możemy wynajšć pokój w hotelu Beverly Hills. {7897}{7955}Grube pienišdze?|Za ten film dostałem 6 tysięcy. {7959}{8002}No dobra,|za pokój zapłacimy wspólnie. {8006}{8056}To będzie|najlepszy seks na wiecie. {8061}{8114}A teraz|co będziemy robić? {8127}{8153}Tylko się całować. {8174}{8240}- Nie zrobiła ci nawet loda?|- Ani nie popieciła? {8244}{8313}- Ale gówno.|- Przez trzy miesišce zachowywałe się jak ksišdz. {8317}{8351}Mogłaby cię chociaż|obsłużyć. {8356}{8387}To trochę samolubne, E. {8392}{8453}Gdyby to ja przyjechał,|a Kristen nie miałaby jednej nogi, {8460}{8509}to i tak załatwiłbym sprawę. {8549}{8605}Uprawiałby seks z dziewczynš,|która ma okres? {8610}{8645}A kto by tego nie zrobił, stary? {8650}{8724}Hej, ja to robiłem.|Chociaż o tym nie marzę. {8728}{8781}Jestecie obrzydliwi.|Ja chyba tego nigdy nie zrobię. {8792}{8832}A powiniene,|więtoszku. {8837}{8890}Bo faktem jest, że dziewczyna|w czasie okresu jest bardziej napalona. {8894}{8932}I nie potrzebujesz|płaszczyka. {8937}{9015}- To jak więto narodowe.|- Tyle, że trwa cały tydzień. Zatrzymaj jš! {9105}{9144}Hej, jak leci? {9246}{9286}Co do kurwy? {9291}{9339}Czeć, chłopaki. Jestem Lloyd,|nowy asystent Ariego. {9354}{9384}Jak leci, stary?|Jestem Vince. {9399}{9425}Wiem, kim jeste. {9429}{9471}Jeli Ari będzie ci dokuczał,|daj mi znać. {9497}{9511}Co się stało z Emily? {9515}{9570}Nie wiem.|Podać wam co do picia? {9574}{9627}- Wodę.|- Woda będzie w sam raz. {9655}{9675}Dzięki. {9740}{9781}- Czemu zachowujesz się jak dupek?|- Włanie? {9785}{9858}Taka gruba ryba jak Ari|powinna mieć goršcš asystentkę do podziwiania. {9862}{9915}Johnny, niektórzy ludzie pewnie sšdzš,|że on jest goršcy. {9920}{9955}Nie jestem jednym|z tych ludzi. {9959}{9999}Chod Turtle,|idziemy. {10003}{10059}Chcielimy tylko zobaczyć,|jak cię potraktuje Emily. {10064}{10083}Pokój. {10088}{10127}Chłopaki wrócili do miasta! {10131}{10170}Podoba się wam|gejzjatycki Lloyd? {10175}{10235}Jest uroczy, prawda?|I od razu zatrudniam dwie mniejszoci. {10240}{10286}- Zwolniłe Emily?|- Musiałem, E. {10290}{10356}Żeby być pewnym,|że nie przelecisz mojej następnej asystentki. {10360}{10398}Chyba nie będziesz chciał|przelecieć Lloyda? {10403}{10435}Naprawdę jš zwolniłe? {10439}{10500}Nie, James Cameron jš ukradł.|Pracuje teraz w Lightstorm. {10515}{10545}Więc, jak tam filmik? {10551}{10583}Szczerze mówišc... {10587}{10630}Jedno z najlepszych dowiadczeń|w moim życiu. {10634}{10694}To fantastyczne.|Ale już go wydaliłe z organizmu? {10699}{10746}W zasadzie chciałem|z tobš o tym porozmawiać. {10781}{10824}W Nowym Jorku|wpadłem na Neila Labute'a. {10829}{10872}Chce, bym zagrał|w Londynie w jego sztuce. {10876}{10932}Szeć miesięcy,|300 dolarów za tydzień. {10937}{11016}Ale z twoim talentem do negocjacji|pewnie mógłby mi załatwić 400. {11020}{11058}I jest wietnie napisana. {11084}{11133}Okay, Ari,|żartuję. {11137}{11173}Jestem gotów do pracy.|Co masz? {11349}{11384}Hej, Mary. {11445}{11485}Czeć, jestem Carla. {11489}{11523}Nowa asystentka Adama. {11527}{11568}Mogę wam podać|co do picia? {11572}{11690}Masz może przypadkiem|dietetycznš, kremowš shastę? {11694}{11748}Johnny, Turtle. {11779}{11803}Adam! {11842}{11884}Masz biuro! {11889}{11971}I masz niesamowicie|goršcš asystentkę. {11975}{12023}Tak, i to wszystko|z powodu tego faceta. {12027}{12078}- Serio?|- Nie, nie serio. {12083}{12118}Siadajcie. {12218}{12258}Więc wróciłem|i jestem gotów. {12263}{12304}wietnie!|Dużo się dzieje. {12309}{12354}- Tak?|- Organizuję co w NBC. {12384}{12395}Telewizja? {12419}{12492}Mylałem, że po "Queens Boulevard"|załapiemy się na jaki film. {12500}{12564}Ale to jest film.|Film tygodnia. {12568}{12616}Ale mam mały problem. {12620}{12667}Twoje fotosy... {12672}{12699}Trochę nas opóniajš. {12703}{12750}Ale używam tych zdjęć|od 1992 roku. {12754}{12796}Zawsze były wietne.|W czym problem? {12801}{12843}Problem w tym,|że ludzie się trochę denerwujš, {12848}{12898}bo spodziewajš się,|że zobaczš 24-latka. {12976}{13016}Czy on wyglšda jak ty? {13091}{13141}- Gotowi?|- Jestemy gotowi, dawaj. {13145}{13173}Temu dzieciakowi|brak cierpliwoci. {13177}{13210}W niektórych krajach|odcięliby ci {13214}{13259}te twoje elfickie stopy za zakłócanie|przepływu energii. {13263}{13306}A może wsadzę ci|mojš elfickš stopę w dupę? {13310}{13350}- Tęskniłe za mnš, prawda?|- Daj spokój, Ari. {13354}{13381}No dobra, gotowi? {13399}{13448}"Aquaman"! {13482}{13540}- "Aquaman"?|- "Aquaman", skarbie! {13544}{13581}To "Spiderman" pod wodš!|Bum. {13585}{13642}- Masz scenariusz?|- Nie, wiem, że on nie lubi czytać, {13671}{13729}więc załatwiłem wam|wersję z obrazkami. {13798}{13829}Powiedz mu, E. {13833}{13874}Oho, co ma mi powiedzieć? {13878}{13914}Wiemy, co chcemy|teraz zrobić. {13918}{13971}Co?|Jaki pierdolony zapychacz? {13975}{14034}- Spokojnie. To film studyjny.|- Poważnie? {14038}{14072}To co dużego. {14076}{14108}Pokaż mu. {14159}{14210}Co to jest, miniserial?|Dajcie spokój. {14214}{14261}Nie, to "Medellin"|Historia Pablo Escobara. {1429...
w_radek1