{7}{38}Poprzednio w "Alphas"... {40}{151}Nie pamiętam niczego,|co stało się miesišc temu. {153}{184}Musisz czuć się samotna. {187}{251}Mówiłe, że skłonisz go,|aby mylał tak jak my. {256}{304}Rozumiesz, czym ryzykuję? {309}{390}Kto nam bliski pracuje z Parishem. {448}{501}Cameron, to obraz Dani? {503}{587}Tak, niedawno go skończyła.|Nie widziałe go wczeniej? {601}{640}Widziałem. {731}{793}Po to tu przyszlimy,|zastrzyk adrenaliny. {796}{822}Potrzymaj to. {827}{855}Włóż to pod język. {858}{932}Poczujesz goršco w swoim ciele. {939}{1026}Po prostu spójrz na ręce.|Zobaczysz, jak zadziała. {1030}{1076}- To szaleństwo.|- Dlatego jest super. {1078}{1117}- Nie boli?|- Nie. {1143}{1198}Dobra, kto pierwszy? {1205}{1239}- Dajemy.|- Do dzieła. {1251}{1313}Na główkę z 21. piętra. {1639}{1707}- Zaršbiste.|- Niesamowite. {1709}{1752}Skaczemy jeszcze raz? {1982}{2148}- Chcesz bitej mietany?|- Nie, dziękuję, Nathan. {2150}{2234}Przepraszam za najcie w domu,|zwłaszcza o tej godzinie. {2236}{2272}Żaden problem. {2280}{2404}Gdy mówiłe, że ledztwo w sprawie|wtyki Parisha idzie naprzód... {2409}{2479}- Co miałe na myli?|- Porwanie było przełomem. {2481}{2570}Kiedy twój zespół cię namierzył,|otworzyli drzwi do sieci Parisha. {2572}{2661}Zamknęły się doć szybko,|ale zdobylimy jego billing. {2666}{2730}Wszystkie połšczenia|przychodzšce i wychodzšce. {2733}{2762}Jest zaszyfrowany. {2764}{2843}Porzšdnie, ale NSA|go odszyfrowuje po godzinach. {2850}{2951}Będš mieli co solidnego|za trzy, cztery dni. {2953}{3030}Cztery dni?|I będziesz pewny? {3035}{3080}Działamy na pełnych obrotach. {3085}{3184}Wierz mi, chcę złapać|tego gnojka tak jak ty. {3186}{3267}Tato, nie mamy tamy. {3289}{3335}Wczoraj wieczorem powiedział, {3337}{3447}że ma do zrobienia na dzisiaj|model układu słonecznego. {3450}{3514}- Popiesz się.|- Dzięki. {3546}{3601}Sam nie wiem. Pomagać? {3617}{3704}Dzieci muszš się nauczyć|radzić sobie ze swoimi problemami. {3706}{3754}więta prawda. {3764}{3872}Pokazałby mi to, co masz odnonie|tych zaszyfrowanych numerów? {3876}{3903}Nie mogę. {3910}{3987}Wewnętrzne ledztwa sš tajne.|Nawet dla moich ludzi. {3989}{4037}Dorwiemy go i już nie ujrzy dnia, {4039}{4126}bo zamknę go w pokoju|i wyrzucę pokój. {4315}{4368}To z Sieci. {4481}{4531}Analitycy przekazali to nam. {4536}{4620}Albo wszyscy czworo majš|tę samš zdolnoć Alpha, {4624}{4725}albo jaki narkotyk|zmienia ludzi w Alphy. {4730}{4814}Tak czy siak, musimy to rozwišzać. {4828}{4869}Zgadza się, Bill. {4874}{5003}- Zajmiesz się tym.|- Dobra, nie ma problemu. {5006}{5099}- Mam cię informować?|- Tak, proszę. {5162}{5214}Gare, mam dla ciebie prezent. {5262}{5293}To rolina. {5301}{5377}Nie powinno się ich komu dawać.|Mogę w niej być robale. {5380}{5428}Nie ma za co.|To do twojego kšta. {5430}{5528}Trzeba wezwać tępicieli.|Kat przyniosła robale do biura. {5531}{5617}Wysłałem ci link z YouTube'a.|Oboje musicie się skupić. {5619}{5675}- To moje drugie imię.|- Nie możesz być pewna. {5677}{5804}Wycišgnij z filmu ich twarze.|Poszukaj ich w Internecie. {5809}{5888}Szukamy jakich oznak,|że mogš być Alphami. {5893}{5960}- A co ze mnš?|- Wezwij tępicieli. {5962}{6025}Przyniosła robale,|to się tym zajmij. {6061}{6097}Dupek. {6262}{6332}Mylałam, żeby spotkać się w pištek. {6336}{6382}Mama zaoferuje ci kawę, {6384}{6526}ale musisz odmówić trzy razy,|zanim się zgodzisz i wypić do dna. {6552}{6600}Dobrze, przyjdę spragniony. {6605}{6686}I niczego nie komplementuj,|obrazów czy lamp, {6689}{6758}bo ci to wcisnš,|a potem będš narzekać, {6761}{6818}że "to ten, co ukradł lampę". {6859}{6885}Poważnie. {6890}{6924}Wiem. {6929}{6998}Jeste słodka,|kiedy się martwisz. {7003}{7075}Czy tak wyglšda twarz|zmartwionej osoby? {7101}{7149}Wiesz, że byłem w armii? {7166}{7240}Mylę, że poradzę sobie|z kolacjš z twoimi rodzicami. {7420}{7466}Oddychaj. {7480}{7581}Nie jest irańskim prawnikiem.|Będš musieli się z tym pogodzić. {7583}{7691}Ma strasznie jasne włosy.|Rozerwš go na strzępy. {7902}{7943}Super, tato! {8067}{8111}Doktorze Rosen. {8125}{8204}Gary, zamkniesz drzwi? {8228}{8334}- Gary, musisz co dla mnie zrobić.|- Zajmuję się sprawš Billa. {8336}{8401}Ale mogę się podzielić. {8468}{8535}Nie możesz z nikim|o tym rozmawiać. {8545}{8609}Jeli ci to nie odpowiada, zrozumiem. {8614}{8796}Nie, jestem tajnym agentem.|Tajemnice to moje drugie imię. {8986}{9019}Tyler! {9058}{9110}Co słychać, kolego? {9118}{9144}Jak tam lot? {9146}{9233}Trzęsło, ale mieli telewizory. {9242}{9324}Chcę ci kogo przedstawić.|To moja przyjaciółka, Dani. {9326}{9379}Czeć, Tyler. {9405}{9480}Też nie znoszę, jak trzęsie. {9504}{9542}Chod. {9571}{9659}Fajnš masz deskę.|Jak długo jedzisz? {9669}{9700}Jaki czas. {9703}{9799}Znam taki fajny skate park.|Chcesz zobaczyć? {9806}{9825}Pewnie. {9839}{9945}- Tato, możemy ić?|- Jasne, że możemy. {10180}{10247}Mam jš! Bill!|To przestępczyni. {10249}{10290}Przyłapałem jš i mogę jš skuć. {10292}{10331}Wstawaj! Przyjmij pozycję. {10333}{10408}- Sam se przyjmij. Spadaj.|- Bill, dawaj kajdanki. {10410}{10508}- Gary, co ty pleciesz?|- Znalazłem gocia z filmu. {10515}{10590}Jest ich przywódcš.|A to jego Facebook. {10595}{10640}To zdjęcie zrobiono|w zeszłym roku. {10642}{10657}No i? {10662}{10729}Zobacz. To ona. {10731}{10774}Jest jednš z nich. {10806}{10875}Niele wyglšdałam|z różowymi pasemkami. {10882}{10981}.:: GrupaHatak.pl ::. {11338}{11438}Tłumaczenie:|dzidek9216 {11455}{11582}ALPHAS 2x8 Falling|Spadanie {11599}{11628}Chwila, chwila. {11635}{11707}Zdjęcie dowodzi tylko,|że go spotkała. {11709}{11836}- Nie wiemy, czy robi co złego.|- Robi. Ma zwišzek z narkotykami. {11839}{11911}Nazywa się to "skok".|Znalazłem więcej filmów. {11916}{12057}Kat, raczej nie pamiętasz,|kim jest ten goć, co? {12086}{12136}Nie. Ale ma dzisiaj imprezę, {12139}{12199}jeli Gary zdobędzie adres,|mogę odnowić znajomoć. {12201}{12227}Jaki mały "skok". {12230}{12309}- Jestem kluczowa w tej sprawie.|- Nie, nie wylę cię w ciemno. {12311}{12374}Nie wiesz, czy go znasz|ani jak między wami było. {12376}{12453}- Będziecie mnie osłaniać.|- Bill nie będzie cię osłaniał. {12455}{12496}Jest moim partnerem.|Osłania mnie. {12498}{12604}- Nie jeste prawdziwym agentem.|- Gary, proszę. Ja się tym zajmę. {12616}{12661}- Mam wyjć?|- Tak. {12668}{12707}Jestecie w zmowie. {12712}{12764}Praca pod przykrywkš|to nie przelewki. {12767}{12815}Nie masz przeszkolenia w terenie. {12817}{12894}- Jeli Dylan Renfro jest niebez...|- Skopałam ci tyłek. {12896}{12973}- Przypadkiem nie zapominasz?|- To sobie zapisałam. {13469}{13517}Zlokalizuj Dylana|i wyczuj co i jak. {13522}{13572}Jak co będzie nie tak, uciekaj. {13575}{13695}Luz, oglšdałam "Ulice Nowego Jorku"|i "Donnie Brasco" wieczorem. {13697}{13757}To prawdziwe życie, a nie film. {13814}{13841}Kat! {13918}{13975}Wszędzie cię szukałem. {14018}{14073}Konkretna impreza. {14078}{14138}Nie masz pojęcia,|kim jestem, nie? {14141}{14217}Usunęła mnie|ze swojej nagrywarki. {14229}{14296}Może musisz odwieżyć mi pamięć. {14308}{14421}- Masz co przeciwko?|- A wyglšdam, jakbym miała? {14498}{14531}Ohyda. {14534}{14630}- Kat, czemu go całujesz?|- Nie chcę tego widzieć. {14699}{14745}Bylimy razem. {14778}{14824}Włanie widzę. {14898}{14925}Co to ma być, Dylan? {14927}{15006}Spokojnie, April.|Kat to stara przyjaciółka. {15018}{15076}Mylałam, że się razem pobawimy. {15078}{15119}Daj nam chwilę. {15337}{15390}Czuję, że w co się mieszam. {15392}{15457}- Jestecie razem?|- Żartujesz? {15462}{15536}Jeste nie do zastšpienia. {15649}{15735}- Co oni robiš?|- Dobrze się bawiš. {15773}{15800}Cholera. {15814}{15864}To nie jest dobra impreza. {16404}{16519}Ani jednego dranięcia.|Wezmę to samo, co on. {16526}{16569}Masz na myli to? {17082}{17164}Jak to właciwie działa? {17174}{17238}Chod, pokażę ci. {17334}{17370}Kat, dokšd to? {17380}{17437}Wychodzisz poza zasięg.|Nie słyszę cię. {17440}{17500}- Gary, led jej sygnał.|- Tak, tak, w alejce. {17502}{17572}Powinnimy jš zostawić.|Jest bezużyteczna. {17579}{17622}Uważaj pod nogi. {17651}{17677}Chod. {17706}{17814}- Mogę już otworzyć.|- Nie, jeszcze kilka kroków. {17833}{17866}Teraz. {17914}{18015}Miałem nadzieję, że wrócisz|i zrobimy to razem. {18089}{18109}Dawaj! {18118}{18173}Zawsze była szalenie odważna. {18176}{18269}Wiem, że zapominasz, ale to|nie zmienia tego, kim jestemy. {18272}{18322}Zaufaj mi, kocico. {18984}{19005}Kat? {19108}{19216}- Jeste cała?|- To było niesamowite. {19243}{19298}Musimy uciekać. {19391}{19487}Mama będzie cišgle oferować ci|jedzenie, a ty musisz jeć. {19490}{19535}Dobra rada. {19689}{19749}Spokojnie, dobrze wyjdę. {19830}{19868}Mówisz po persku. {19876}{19962}Przez szeć lat na Bliskim Wschodzie|musisz co podłapać. {19969}{20019}Jestem skomplikowany. {20027}{20108}Nie obierzesz takiej cebuli|w cišgu kilku tygodni. {20147}{20252}- Trzeba było mi powiedzieć.|- Chciałem zrobić ci niespodziankę. {20262}{20288}Sš zasady, Kat. {20290}{20365}Zasada nr 1: nie skaczesz z dachu. {20370}{20468}- Nie wyglšda na prawdziwš.|- Wszystko dla ciebie to żart? {20473}{20542}Dokšd idziesz? Niepotrzebnie|puszczałem cię pod przykrywkę. {20545}{20581}Bo tak dobrze mi poszło? {20585}{20681}Na ulicach jest dziwaczny narkotyk,|a ja zdobyłam jego próbkę. {20684}{20739}No i dowiedziałam się,|jaki kolor lubię. {20741}{20835}- Masz jego próbkę?|- Zielony. Dzięki, że pytasz. {20868}{20943}- Gdzie ta próbka, Kat?|- Tutaj. {20950}{21026}Kto teraz jest Donnie Brasco, dziwko? {21225}{21290}Ja to zrobiłem.|W kreatorze etykiet. {21297}{21448}Nie mamy naklejek "cile tajne".|Były potrzebne, więc zrobiłem 200. {21470}{21528}To Cley wycišgnšł|z telefonu Parisha. {21532}{21607}NSA nad tym pracuje,|ale ja to...
izebel