00:00:01:movie info: H264 544x320 25.0fps 351.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:01:"Film, kt�ry za chwil� obejrzycie oparty jest na|udokumentowanych wydarzeniach. 00:00:06:Ukazane w nim okrucie�stwa przeprowadzane by�y|jako "eksperymenty medyczne" 00:00:11:w specjalnych obozach koncentracyjnych|przez ca�y czas istnienia Trzeciej Rzeszy Hitlera. 00:00:16:Chocia� te zbrodnie przeciwko|ludzko�ci zosta�y wiernie odwzorowane, 00:00:20:osoby tu przedstawione s� jedynie zainspirowane|znanymi nazistowskimi osobisto�ciami. 00:00:25:Ponadto przestawione wydarzenia, zosta�y umieszczone|w jednym miejscu na potrzeby tej produkcji. 00:00:30:Z powodu szokuj�cej zawarto�ci, produkcja ta|polecana jest tylko odbiorcom pe�noletnim. 00:00:35:Zrobili�my ten film maj�c nadziej�,|�e te haniebne zbrodnie nigdy si� nie powt�rz�." 00:00:40:Herman Traeger - Producent. 00:03:09:Musisz i��. 00:03:18:- Z nimi.|- Ubiera� si�! 00:03:25:- Ilsa, przyrzek�a� mi...|- Jak mnie nazwa�e�? 00:03:29:Ilsa... 00:03:31:Przepraszam, pani|komendant, Freulein Doktor. 00:03:35:Lepiej. O wiele lepiej. 00:03:48:Ale powiedzia�a�, �e nie|b�d� musia� wr�ci� do obozu. 00:03:52:�e nigdy nie by�o ci tak dobrze. 00:03:56:- Tak.|- Wi�c dlaczego mnie zabieraj�? 00:04:00:Dost�pi�e� zaszczytu przespania|si� z niemieck� kobiet�. 00:04:06:Z oficerem SS. 00:04:08:Ty, niewolnik gorszej rasy,|jak �miesz mnie przepytywa�? 00:04:13:- Nic nie powiem, pani komendant, przyrzekam.|- To pewne. 00:04:18:Pozw�l mi z sob� zosta�, pani komendant, prosz�.|Dam ci wiele przyjemno�ci. 00:04:23:- Jak wyg�odnia�e zwierz�.|- Nie, jak kochanek. 00:04:27:�winia! Jak �miesz tak do mnie m�wi�? 00:04:32:Ale ostatniej nocy, przyrzek�a� mi. 00:04:35:Przyrzek�am, �e nie wr�cisz do obozu. 00:04:38:Nic poza tym. 00:04:41:Zabierzcie go. 00:04:51:ILSA|WILCZYCA Z SS 00:05:05:Je�li wi�zie� przespa� si� ze mn�... 00:05:07:...ju� nigdy nie prze�pi si�|z inn� kobiet�. 00:05:11:Je�li prze�yje, zapami�ta|tylko b�l zadany no�em. 00:05:13:No�em?? 00:06:45:Spe�niam sw� obietnic�.| Nigdy nie zapomnisz tej nocy! 00:07:23:- Ile tym razem?|- 15, pani komendant. 00:07:30:Ustawi� si� w rz�dzie! 00:07:55:Oczekuj�, �e przez 5 dni zdzia�amy cuda. 00:07:57:Kto� powinien im powiedzie�,|�e jest ich zbyt wiele. 00:08:00:Badania s� wa�niejsze ni� sterylizacja. 00:08:02:Wa�niejsze ni� w innych obozach. 00:08:05:Nasze zadanie jest inne. Wa�niejsze. 00:08:15:Nie musicie si� obawia�. 00:08:18:To nie jest ani Dachau, ani Ravensbruck. 00:08:23:Jeste�my lekarzami.|Jeste�my tu by wam pom�c. 00:08:25:Podczas waszego pobytu... 00:08:29:...b�dziecie s�u�y� Trzeciej Rzeszy. 00:08:34:To jest wasze przeznaczenie.|Witamy w obozie numer 9. 00:08:38:T�dy, dziewcz�ta. T�dy. 00:08:49:Zaczynajmy. 00:09:00:746. 00:09:06:Podejd� tu, kochanie. 00:09:11:Od�� ubranie, nie mo�emy ci� obejrze�. 00:09:15:- Wstydz� si�.|- Wstydzisz? 00:09:17:Nie masz si� czego wstydzi�. 00:09:19:Ale musimy ci� obejrze� by wybra�|prac� do kt�rej ci� przydzielimy. 00:09:27:Jeste�my lekarzami. 00:09:32:Ile masz lat? 00:09:34:- 18, pani doktor.|- 18? Bardzo dobrze. 00:09:40:Dzi�kuj�, pani doktor. 00:09:48:332. 00:10:00:Pani komendant... 00:10:03:...zdecydowa�a si� ju� pani? 00:10:06:Tak. 00:10:10:Nie nadaje si� chyba do|pracy w obozie, nie? 00:10:12:Jestem silna. Mog�|wykonywa� ka�d� prac�. 00:10:16:Nie boj� si� pracowa�. 00:10:20:To bardzo dobrze. 00:10:25:Sta�! Nie pozwolili�my ci odej��. 00:10:29:- My�la�am, �e...|- Nie masz my�le� tylko wykonywa� rozkazy, zrozumia�a�? 00:10:34:- Tak.|- Tak, co? 00:10:37:Tak, pani doktor. 00:10:42:Ty, wyjd� tymi drzwiami. 00:10:49:Nast�pna. 00:10:52:977. 00:11:07:894. 00:11:12:404. 00:11:19:- Id�, id�.|- Pani doktor... 00:11:22:...jak� prac� b�dziemy wykonywa�? 00:11:24:- Prac�?|- Tam. 00:11:29:B�dziecie trenowa�... 00:11:32:...by s�u�y� jako|�o�nierze Trzeciej Rzeszy. 00:11:35:A ja? 00:11:38:Ty b�dziesz robi�a co� innego. 00:11:41:Pomo�esz przeprowadzi�|badania medyczne... 00:11:44:...dzi�ki kt�rym ocalisz|tysi�ce istnie� ludzkich. 00:11:48:- Rozumiem.|- Jak masz na imi�? 00:11:53:- Rosette, pani doktor.|- Rosette. 00:11:59:Z pewno�ci� tego nie zapomn�. 00:12:03:Ty, s�yszysz mnie? 00:12:05:- Ty!|- Nie. 00:12:09:Podejd� skoro ci� wo�am! 00:12:29:Nie!|Przesta�! 00:12:36:Zostaw mnie w spokoju! 00:12:43:B�dziesz s�ucha� rozkaz�w, zrozumia�a�? 00:12:45:Czy mo�e chcesz wi�cej? 00:12:52:Zostawcie t� dziwk� mnie. 00:12:55:Ogol� j� bardzo dok�adnie... 00:12:59:...do samej krwi. 00:13:03:- Zostaw j�!|- Ja si� ni� zajm�. 00:13:06:Nie, jutro dostanie nauczk�. 00:13:11:Dzisiaj b�dzie pracowa�a|w kwaterze stra�nik�w. 00:13:18:Nasze badania s� wa�ne,|prosz� o zmian� zdania. 00:13:24:Panie Generale, je�li|zmieni� procedury... 00:13:28:...wszystkie nasze eksperymenty|zostan� czasowo op�nione. 00:13:34:Nasze odkrycia zmieni� bieg wojny. 00:13:41:Tak, Generale. 00:13:45:Tak, panie Generale. 00:13:56:To jest dobra nowina. 00:13:59:Dzi�ki temu, pan Genera� b�dzie|m�g� osobi�cie zadecydowa�. 00:14:04:Generale... 00:14:09:...przeprowadzam kilka osobistych bada�. 00:14:13:My�l�, �e to pana zainteresuje. 00:14:17:Dzi�kuj�, Generale. 00:14:20:Heil Hitler. 00:14:46:- Dzie� dobry.|- Witamy. 00:14:49:Jestem Kala, a to jest Irene. 00:15:58:- Jeste� blondynem.|- Urodzi�em si� w Niemczech. 00:16:02:- Odpowiadaj pani|komendant z szacunkiem. 00:16:05:Nauczy si�, sier�ancie, nauczy. 00:16:10:- Nie jeste� Niemcem?|- Jestem Amerykaninem, pani komendant. 00:16:15:Amerykanin? Dlaczego nie jeste�|w obozie dla je�c�w wojennych? 00:16:18:Jestem studentem i studiowa�em w Niemczech,|kiedy m�j kraj wypowiedzia� wam wojn�. 00:16:23:- Wtedy wyl�dowa�em w obozie.|- Tw�j kraj? Jeste� Niemcem! 00:16:28:To nie moja wina, pani komendant. 00:16:34:Przejmij ich. 00:16:36:Mam do��. 00:17:13:Baum b�dzie bardzo zadowolony. 00:17:20:Nazywacie siebie m�czyznami? 00:17:25:Nie widz� �adnej m�sko�ci|mi�dzy waszymi nogami! 00:18:11:- Dlaczego one �pi�?|- Zosta�y zaka�one bakteriami... 00:18:13:...tyfusu, t�ca... 00:18:19:Ka�dej ze znanych chor�b �miertelnych. 00:18:23:I zostawili je tutaj �eby umar�y? 00:18:27:Nie, to by by�o zbyt mi�osierne. 00:18:32:Testuj� na nich eksperymentalne leki. 00:18:34:Te leki. Czy one dzia�aj�? 00:18:38:Je�li umr� z powodu chor�b... 00:18:42:...umr� lepsz� �mierci�. 00:18:45:A ty, Kala? Czym ciebie zakazili? 00:18:52:Syfilisem. 00:18:54:To tylko kwestia czasu zanim umr�. 00:18:58:B�g ci nie pomo�e.|Zapomnia� o tym miejscu. 00:19:24:To potwierdza moj� teori�. 00:19:27:Wkr�tce przeka�� im dowody na pi�mie. 00:19:30:- Ju� nie b�d� si� ze mnie na�miewa�.|- Nie uwierz� w to. 00:19:55:Co to za ob�z? 00:19:58:Co? 00:20:00:Wrota piekie�. 00:20:02:Co robi� z tymi wszystkimi kobietami? 00:20:06:Sterylizuj� je, a potem|wysy�aj� do polowych burdeli. 00:20:12:- Jezu Chryste.|- Mo�e maj� szcz�cie. 00:20:15:- Szcz�cie?|- Owszem. 00:20:17:Inne s� nazywane "wybranymi". 00:20:22:- Komendant je zabiera.|- Po co? 00:20:27:Nie mam poj�cia.|W jej kwaterze jest pomieszczenie. 00:20:31:Nikt nie wie co tam robi. 00:20:33:Ale kobiety nigdy nie wracaj�,|ale to nie ma znaczenie. 00:20:36:Nie ma znaczenia? Jak mo�esz tak m�wi�? 00:20:40:Poniewa�, m�j przyjacielu... 00:20:42:...b�dziesz mia� w�asne problemy. 00:20:47:Problemy? 00:20:49:Jeste�my tu tylko �eby pracowa�, prawda? 00:20:53:Nie. 00:20:56:Nadejdzie czas, kiedy|Czarna Wdowa ci� wezwie. 00:21:20:Wykastrowa� mnie, po co? 00:21:24:By� mo�e, karz�c m�czyzn|w ten spos�b... 00:21:27:...czuje si� bardziej kobieco... 00:21:30:...albo po prostu zadowala|swoje pragnienia. Kto wie. 00:21:34:Ale jedno jest pewne. 00:21:37:Kiedy ju� si� jej przys�u�ysz,|ju� nigdy nie b�dziesz m�czyzn�. 00:21:42:A ty? 00:21:46:- Tak, by�em z ni� przez jedn� noc.|- Mario... 00:21:51:Ale ciesz� si� �e �yj�|jako p�-m�czyzna. 00:21:55:Jak to? 00:21:59:Dla zemsty. 00:22:02:�yj� ��dz� zemsty. 00:22:09:To mo�e nast�pi� szybciej|ni� ci si� wydaje. 00:22:13:- Co masz na my�li?|- Alianci wkr�tce si� tu zjawi�. 00:22:19:- Jak pr�dko?|- Nie wiem. 00:22:23:Ale ju� nied�ugo, Mario. Nied�ugo. 00:22:27:Czeka�em wiele tygodni. 00:22:31:Mog� jeszcze troch� poczeka�,|zanim przyjdzie na mnie czas. 00:22:40:Mario... 00:22:46:- Czy ona odci�a twojego...?|- Nie. 00:22:51:To obali�oby teori� doktora Bauma. 00:23:47:Wstawaj! 00:23:50:Po co? 00:23:52:Szybko zapominasz, kochanie. 00:23:57:Gdzie mnie zaprowadzisz? 00:24:00:Do pracy. Do kwatery stra�nik�w.. 00:24:05:Nie, prosz�!|Nie! 00:24:10:Ju� za p�no na b�agania. 00:24:12:- Wstawaj!|- Nie! 00:24:16:Wstawaj! 00:24:20:- Heil Hitler.|- Heil. 00:24:23:Jeden z niewolnik�w zosta� w�a�nie przy�apany|w trakcie rozmowy z jedn� z dziewczyn. 00:24:27:- Gdzie s� teraz?|- Czekaj� na sterylizacj�. 00:24:33:Bardzo dobrze. Rozpocznijcie. 00:24:36:- W pani specjalnym pomieszczeniu?|- Tak. 00:24:53:- Ty.|- Dobrze, bardzo dobrze. 00:25:14:R�nisz si� od pozosta�ych|tutaj zsy�anych. 00:25:18:R�nisz si�. Masz tak� g�adk� sk�r�. 00:25:25:Ach tak? Taka z ciebie tygrysica? 00:25:27:- B�dziesz dalej si� opiera�a?|- Najpierw b�dziesz musia� mnie zabi�. 00:25:31:Mam nadziej� �e nie. 00:25:51:Oboje jeste�my Polakami.|Rozmawiali�my po polsku, nic wi�cej. 00:25:58:Wi�c... 00:26:01:Jeste� silna. Silniejsza od niego. 00:26:06:- Prosz� mi pom�c, pani doktor.|- Sama sobie pom�. 00:26:14:Zacznijcie. 00:28:03:Zabierzcie ich i powie�cie. 00:28:06:B�d� przyk�adem dla innych. 00:28:10:Potem, przyprowadzicie mi Amerykanina. 00:29:21:Jeste� bardzo silny... 00:29:26:...solidnie zbudowany... 00:29:32:...pi�kny. 00:29:34:Potrzebuj� ci�. 00:29:40:Chc� ci� poczu� we mnie. 00:29:52:Zadowol� ci�. 00:29:57:To tylko s�owa... 00:29:59:Uwaga, uwaga. Og�aszamy czerwony|alarm. Samoloty nieprzyjaciela... 00:30:06:B�d� ci� zadowala�, a�|zaczniesz b�aga� �ebym przesta�. 00:30:17:Wi�c zr�b to. 00:31:15:Mocniej! 00:31:19:Nie, nie teraz. 00:34:07:M�j...
domina.trans