{1}{1}23.976 {2}{50}<i>Poprzednio w Awkward...</i> {50}{87}Matty zaprosił mnie na imprezę. {87}{112}Zabiera cię do ludzi, {112}{143}będziecie oficjalnie parš. {143}{186}Ty i Matty jestecie razem? {225}{349}Kto cię kurwa zaprosił? {349}{404}Wyglšda, że Matty zaprosił sporo osób. {404}{459}Widzę, że bawisz się|równie dobrze jak ja. {459}{499}To moja rocznica. {535}{574}Mm...Mm... {574}{600}Musisz być od razu w domu? {600}{636}Mam parę godzin do zabicia. {664}{701}Był tydzień Homecoming (zjazd absolwentów) {701}{761}I, jak niekomfortowo,|le wsadzony tampon, {762}{807}był niemożliwy do zignorowania. {807}{851}W szczególnoci dzień ogniska, {851}{909}kiedy całe grono uczniowskie|biegało naokoło {909}{968}jak by było na haju|od wdychania farby {968}{1022}I każdy centymetr szkoły|byl pokryty szyldami. {1076}{1108}Jednak, żeby być szczerym, {1108}{1174}niektóre centymetry potrzebowały|więcej pokrycia niż inne {1174}{1233}Ja natomiast|desperacko czekałam na znak {1233}{1270}że Matty dalej był mnš zainteresowany {1270}{1334}Hoo! Hoo!|Tytani! {1359}{1384}- Dalej, Tytani!|- Oh, yeah! {1384}{1452}O mój Boże, stojš im! {1452}{1515}Czy wszystkie stojšce ptaki|wyglšdajš jak broń? {1515}{1565}Nie widziała nigdy pistoletu na pianki? {1565}{1598}Że niby wy widziałycie... {1598}{1657}Hm, tak, ja jestem w szkolnym zespole. {1657}{1692}A Jenna widziała penisa|kiedy mckibbers {1692}{1719}przerywał jej błonę dziewiczš. {1719}{1752}Przespała się z Mattym? {1753}{1782}Czemu powiedziała Tamarze|a mnie nie? {1783}{1823}Miałam zamiar ci powiedzieć, ale... {1823}{1858}Matty dalej całuje się z innymi dziewczynami {1858}{1926}Spiknšł się z Michelle|w jacuzzi Lisy. {1926}{1953}- Co?|- Patrz! {1953}{2011}Betsy Motamedi ma czerwone oko. {2040}{2100}Więc... Jeste w|otwartym zwišzku? {2100}{2135}No, praktycznie,|to nie jest nic takiego. {2135}{2167}Oni jeszcze nie Z.Z. {2167}{2245}Prawda, nie "zdefiniowalimy zwišzku" jeszcze, {2245}{2312}Ale nie byłam pewna|czy był jaki zwišzek do zdefiniowania {2312}{2361}I nie chciałam rozmawiać|na ten temat z Ming, {2361}{2394}która osšdzała mnie jak|sędzia Anna Maria Wesołowska {2394}{2443}J, znam cię od 3 klasy {2443}{2490}i nie ma mowy, żeby była ok|z robieniem tego z kolesiem {2490}{2537}który całuje inne dziewczyny. {2537}{2600}Już zdecydowałam, że nie przepię się|znowu z Mattym {2600}{2629}zanim nie zdefiniujemy naszego zwišzku. {2629}{2706}Wyznanie:|Byłam przerażona, żeby zdefiniować zwišzek {2706}{2764}Ja tylko potrzebowałam znak,|że powinnam przeprowadzić tę rozmowę. {2798}{2833}Jakikolwiek znak... {2833}{2904}Spać na moje kolana. {2958}{3040}<font color="#3399FF">Napisy by Adagia</font>|<font color="#3399FF">na podstawie angielskich napisów</font> {3107}{3149}Dzięki za wypaplanie wszystkiego|podczas lunchu. {3149}{3206}Wiesz, że nie mam filtru... {3206}{3250}Mylisz, że powinnam|porozmawiać z Mattym {3250}{3276}o naszym zwišzku? {3276}{3319}Mm, nie. {3407}{3444}Widziała to? {3444}{3478}Ona też ma czerwone oko. {3478}{3540}J, musisz wstrzymać się z rozmowš z Mattym {3540}{3578}i poczekać aż on to zrobi. {3578}{3624}Ostatniš rzeczš jakš chcesz,|to uczepić się statusu {3624}{3679}Mam na myli, że ty też mogła|spotkać się z kim innym {3679}{3715}Jak na przykład Chris Jones. {3715}{3740}On był u Lisy. {3800}{3841}O co chodzi z tym|zapaleniem rogówki? {3841}{3872}Jest jaka epidemia? {4000}{4095}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4096}{4152}Oko mnie swędzi jak popieprzone. {4152}{4197}U, nie dotykaj.|To ... się rozprzestrzenia. {4197}{4325}Jak plota, że mamy to po orgii u Lisy.|I naprawdę mnie drażni, że ludzie mówiš,|że jestem łatwa. {4325}{4350}Bo jeste {4350}{4382}Wiem {4549}{4603}- Była orgia u Lisy?|- Najwidoczniej {4603}{4645}I patrz na to {4672}{4699}Brałam w niej udział! {4699}{4744}Mam na myli...,|Tak naprawdę to nie {4744}{4777}ale wszyscy pomylš, że brałam. {4777}{4806}O mój Boże|to jest dużo lepsze {4806}{4836}niż zdjęcia z czerwonymi kubkami. {4836}{4882}Teraz mam czerwony kubek na twarzy {4882}{4931}Ok, więc była orgia u Lisy... {4932}{4971}No, to była tylko całuna orgia {4971}{5007}Przez jakie 10 minut {5007}{5050}w jacuzzi {5050}{5104}Czy Matty całował kogo poza Michelle? {5104}{5143}Nie ledziłam co robił. {5143}{5202}Jakkolwiek nie było go w jacuzzi,|kiedy wszystko się wydarzyło {5202}{5249}Więc mógł być z kim w domu? {5249}{5298}Możliwe. {5299}{5334}Żadem filter, pamiętasz? {5462}{5533}Patrz gdzie leziesz pozerko. {5533}{5595}Sideshow. {5636}{5676}"Pozerka"? {5676}{5714}Ona nawet nie była w jacuzzi. {5714}{5758}Co musiała zrobić z tym okiem {5758}{5795}Gwarantuję, że użyła kredki do ust {5795}{5849}i strategicznie położyła róż {5849}{5875}Muszę się lepiej przyjrzeć {5922}{5978}Poprosiłam wszechwiat o znak {5978}{6011}czy powinnam porozmawiać z Mattym {6011}{6080}i jak dotšd|otrzymałam ich szeć {6164}{6191}ten jako siódmy {6191}{6254}Z.Z. musiało nastšpić|jak najszybciej {6254}{6324}i, O.M.G., naprawdę muszę przestać używać skrótów. {6386}{6420}Hej. {6420}{6470}Nie mogłam zobaczyć|prawego oka Matty'ego {6471}{6511}Nie zrobiłem ci krzywdy|podczas lunchu? {6511}{6574}Nie, ale mogę założyć się,|że tan upadek musiał cię zaboleć {6574}{6613}Albo twój cenny ładunek {6613}{6684}Taa... Ta. {6684}{6733}Więc zobaczę cię dzisiaj na ognisku? {6733}{6795}Ważniejsze pytanie:|czy będzie w stanie mnie zobaczyć? {6795}{6875}Tak mylę. {6875}{6916}Hej, więc to z Alyssš... {6916}{6973}Przepraszam, jeli byłem dziwny|czy cokolwiek {6973}{7024}Trochę byłem przyćmiony. {7024}{7111}Po prostu nie zdawałem sobie sprawy|z tego, co mówiłem {7111}{7154}czy robiłem {7154}{7185}Bez sensu gadam, co? {7185}{7249}Matty przepraszał za całowanie wywłoki. {7249}{7296}Albo może to ja byłam wywłokš... {7296}{7351}Więc, słuchaj, mm... {7351}{7390}Jest co o czym chciałam z tobš pogadać. {7390}{7426}Kurde, muszę ić. {7427}{7467}Pogadamy poniej, ok? {7467}{7526}Nowa umowa: Jeli Matty nie miał czerwonego oka {7526}{7557}to wyjaniłoby sprawę. {7557}{7627}Jeli miał,|będę musiała z nim pogadać. {7628}{7659}I to miało być... {7659}{7689}Niezręczne! {7735}{7792}Oh, kurczę. {7792}{7851}Więc... idziesz na ognisko? {7851}{7919}Oh, jeli ty tam będziesz... {7919}{7962}Tego od nas wymagajš {8004}{8072}Um, zobaczymy się póniej Val {8072}{8099}Tak {8099}{8125}Hej, Jenna. {8172}{8236}No więc staram się co rozkminić|z pewnym chłopakiem {8236}{8267}Ja też {8267}{8307}I to dotyczy inne dziewczyny {8307}{8339}Jest żonaty? {8339}{8408}Nie, jest w liceum. {8408}{8454}Staram się rozkminić kiedy Z.Z. {8597}{8659}Czy już kiedy wczeniej Z.Z.? {8659}{8701}Nie, nawet nie jestem pewna|czy wiem jak to zrobić {8701}{8764}To... Miałam wczeniej okazję. {8764}{8797}Miałam to na końcu języka. {8797}{8845}Czekaj, "to"|miała na końcu języka? {8845}{8880}Wczeniej dzisiaj? {8911}{8942}Gdzie była? {8942}{8974}Przy mojej szafce. {8974}{9018}<i>Więc jeste jednš z tych dziewczyn...</i> {9018}{9097}No... więc, miałam... {9097}{9133}Próbowałam wyrzucić to z siebie... {9133}{9165}i jako nie mogłam tego wypluć. {9165}{9202}Więc połknęła? {9202}{9234}Ta..|Zatrzymałam to w sobie. {9234}{9282}Czasami czujemy presję {9283}{9315}żeby to zatrzymać. {9315}{9378}Ale musisz zrobić to,|co jest dla ciebie komfortowe. {9378}{9407}I jeli on jest tego wart {9407}{9452}to nie będzie cię osšdzał|za wyplucie tego. {9452}{9511}Naprawdę? Ja tylko...|Nie chciałam go przestraszyć {9511}{9576}<i>Przestraszyć?|Jak mnie wkurza ta niesprawiedliwoć</i> {9576}{9633}My niby musimy wszystko połykać {9633}{9680}ale kiedy oni schodzš na dół|w naszym interesie {9680}{9722}to mogš wypluwać dowoli. {9722}{9811}Nie jestem... pewna czy rozmawiamy|o tych samych rzeczach. {9811}{9866}A o czym ty mowiła? {9866}{9967}Z.Z|"Zdefiniować zwišzek." {9967}{10023}- Oh.|- Więc co powinnam zrobić? {10023}{10056}Żołšdek podpowiada mi, żeby to po prostu z siebie wyrzucić.... {10056}{10107}Oh, nie.|Nie nie nie nie. {10108}{10173}Wstrzymaj swój odruch.|Zdecydowanie przełknij. {10223}{10256}Rozmawiała z Mattym? {10256}{10298}Rozmawialimy, ale, wiesz {10299}{10329}to całkiem oczywiste,|że sprawy majš się dobrze {10329}{10361}Nie musielimy tego precyzować. {10361}{10417}Oczywiste bez sprecyzowania? {10417}{10458}Co to tak właciwie znaczy? {10458}{10500}To tak jak, no wiesz,|czyny mówiš głoniej niż słowa {10500}{10544}Mamy zamiar spotkać się na ognisku dzisiaj. {10544}{10611}Pamiętaj, obiecała,|że nie przepisz się z nim znowu {10611}{10642}zanim tego nie sprecyzujesz {10642}{10680}więc lepiej się pospiesz, {10680}{10731}zanim będziesz laskš, którš przeleci za kontenerem,|bez pewnoci, że to co więcej. {10731}{10765}Co? {10765}{10822}Ognisko to tylko taka przykrywka. {10822}{10917}Kiedy ogień przygasa,|wszystko inne się rozgrzewa. {10917}{10972}I dzięki za informowanie mnie o wszystkim. {10973}{10998}Nie {10998}{11024}Ming, przepraszam. {11024}{11070}Ja tylko...|Mckibben, jasne. {11070}{11109}Zamierzam poprosić go|o podwiezienie mnie na ognisko {11109}{11155}a potem ja mu dam jazdę. {11188}{11248}Musiałam się dostać|do Matty'ego przed Michelle {11248}{11345}Czy mi się to podobało czy nie,|ale czas w końcu Z.Z. {11413}{11464}Rusz się! {11464}{11518}Moje nogi poruszały się doć szybko. {11518}{11559}I wyglšdało na to,|że wiedziały dokšd biegnš {11559}{11599}zanim ja wiedziałam. {11663}{11722}Jenna!|Możesz uwierzyć {11722}{11753}ile osób ma szkarłatne oko {11753}{11792}z imprezy Lisy?|Uniknęlimy strzału. {11793}{11864}Tak, dużego... czerwonego strzału. {11864}{11900}Um, hej, dzięki jeszcze raz ...
Kubar1976