{1}{1}23.976 {5}{46}Poprzednio w "Awkward" {49}{99}/Mogłaby zniknšć|/i nikt by nie zauważył. {102}{126}Przyjaciel? {126}{208}Na osobnoci ze mnš sypiasz,|a publicznie boisz się pogadać? {211}{277}Cały czas mówię o naszym pocałunku ponieważ... {280}{319}Bardzo cię lubię. {322}{390}Po raz pierwszy zostałam zauważona,|tak jak chciałam. {444}{539}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {540}{639}Mam trochę wieżej lemoniadki,|dla was dziewczynki. {639}{739}Przez 15 lat moja mama|nie pełniła roli matki. {742}{802}Cały czas mówiła o łamaniu|granic nieprzyzwoitoci. {802}{901}Więc jej poprawne zachowanie było podejrzane. {904}{944}Co było nie tak. {957}{998}Zapomniałam ciasteczek. {1001}{1064}Ciasteczek?|Co się dzieje z twojš mamš? {1073}{1116}- Mylisz, że ma raka?|- Może. {1119}{1166}W listopadzie było 35 stopni ciepła. {1170}{1223}Co wisiało w powietrzu. {1223}{1283}Może nadchodziło trzęsienie ziemi. {1331}{1428}Niestety chodziło o innš katastrofę naturalnš. {1428}{1544}Przyjaciółka mojej mamy, Ally. {1544}{1605}Jak leci mała suczko? {1699}{1758}Już wolałabym trzęsienie ziemi. {1759}{1859}/"Przygody ciotki Ally i małej suczki"|Tłumaczenie: GrzesiekSw. {1903}{1957}Kiedy chciała mi o tym powiedzieć? {1957}{1992}Nie mówiłam ci? {1992}{2033}Moje podejrzenia były słuszne. {2033}{2110}Mama rozpieszczała mnie|przed nadejciem wichury. {2115}{2168}Uwierzcie mi,|Ally była mocnš wichurš. {2168}{2231}- Powiesz czeć czy co?|- Co. {2231}{2280}Czeć Ally, co porabiasz? {2280}{2368}Nie wiem,|małego E. wyjštkowego K. {2385}{2423}Cokolwiek dorwę. {2452}{2557}Albo ktokolwiek mnie dorwie. {2557}{2609}Witaj. {2665}{2711}Mówcie panienki. {2711}{2844}Teraz kiedy "zabijacz nastroju" wyjechał,|co robicie w weekend? {2844}{2880}"Zabijacz nastroju" to twój tata? {2880}{2942}Zdecydowanie cię potrzebowałam. {2942}{2988}Twój dzieciak potrzebuje nowego wyglšdu. {2988}{3078}Też bym próbowała się zabić,|gdybym tak wyglšdała. {3078}{3109}Ostrożniej, Al. {3109}{3153}To cišgle wrażliwy temat. {3153}{3180}Łapię. {3180}{3254}Jestem królowš subtelnoci. {3255}{3372}Powiedziała to kobieta która od urodzenia|mówiła na mnie "mała suszka". {3372}{3401}Nie przejmuj się mała suczko. {3401}{3472}Wiem jak naprawić twojš sytuację. {3472}{3591}Urzšdzimy zajebistš domówkę,|i zabawimy się. {3591}{3621}Tak! {3621}{3658}Nie ma mowy! {3669}{3726}Nie urzšdzamy imprezy. {3726}{3790}Pomyl o zdjęciu|z czerwonym kubkiem. {3791}{3817}Nie rozumiesz. {3817}{3858}All to huragan kłopotów. {3858}{3951}Za każdym razem, gdy jest w miecie|trafiam do opieki dla nieletnich. {3951}{4001}Lubisz koniki, mała suczko? {4003}{4068}wietnie, postawimy na którego. {4092}{4135}Chcesz zobaczyć co odjazdowego? {4135}{4196}Zamieniłam to jabłko w rurę. {4284}{4379}My tylko siedzimy na kanapie|i bawimy się w karuzelę. {4379}{4445}Dobra, żadnej imprezy.|Co powiesz na zwykłe spotkanie? {4445}{4479}10 lub 12 znajomych? {4479}{4532}Ally nie zna takiego słowa. {4597}{4610}Czeć. {4610}{4662}Dlaczego zawsze ostatnia się dowiaduję? {4662}{4728}- O czym?|- O tym, że urzšdzasz imprezę. {4728}{4751}Gdzie to usłyszała? {4751}{4804}Pisze w twoim profilu,|i umiem czytać. {4804}{4843}Oddzwonię. {4844}{4889}Mamo! {4889}{4947}Jeste zalogowana na mojej stronie? {4947}{4971}- Tak.|- Wyloguj się. {4971}{5021}Teraz! {5021}{5132}Jako matka mam obowišzek sprawdzać|co robisz na internecie. {5132}{5222}Muszę upewnić się, że nie rozmawia|z żadnym Barney'em. {5268}{5299}Kto to jest Barney? {5300}{5341}Nie wiem|i nie obchodzi mnie to. {5341}{5373}Nie urzšdzamy imprezy. {5373}{5421}Przestań być niewdzięczna! {5421}{5500}Twoja ciotka jest|bardzo szczodra i otwarta. {5500}{5560}Jedynš rzeczš otwartš|u ciotki Ally były jej nogi. {5560}{5613}Ally nie jest mojš ciociš. {5613}{5702}Chociaż doceniam jej gest,|nie chcę go. {5703}{5816}Więc nie będę brała udziału|lub pomagała. {5816}{5923}Nie chce mieć nic wspólnego|z tš imprezš. {5943}{5972}Czeć. {5972}{6028}J. dostałem zaproszenie|na twojš imprezę. {6028}{6068}O której mam być? {6068}{6152}Nazywa się Ricky Schwartz. {6152}{6208}- Jest Barney'em.|- Nie, jest fotogeniczny. {6208}{6239}Koło dziewištej. {6239}{6286}Macie piwa,|czy mam przynieć? {6286}{6325}Mamy. {6336}{6380}Jakie sš twoje ulubione? {6398}{6466}- Niemieckie.|- Moje też. {6466}{6512}Widzimy się o dziewištej. {6539}{6580}Dobra. {6580}{6668}Pomogę przy imprezie,|pod jednym warunkiem. {6678}{6719}Musimy załatwić niemieckie piwa. {6719}{6800}Wreszcie jedna z moich przyjaciółek|urzšdza imprezę a ja mam areszt domowy. {6800}{6843}Wszystko ci jutro opowiemy. {6843}{6895}Jeli zostawisz włšczony czat,|będę twoim trzecim okiem. {6895}{6964}Będę monitorować wszystko|co się dzieję w sypialni. {6964}{7059}Mogłaby odstraszać wszelkie akty seksualne,|które mogš się dziać na łóżku Jenny. {7059}{7128}Żebymy tylko wtedy|nie weszły do pokoju. {7128}{7204}/Zadzwoń póniej i opowiedz wszystko. {7204}{7284}Ricky Schwartz.|Ricky Schwartz! {7284}{7359}- Czeć?|- Czeć piękna. {7359}{7396}Nie bajeruj. {7396}{7465}Nic na to nie poradzę,|jeste piękna. {7465}{7524}Mogę zabrać kumpli na imprezkę? {7524}{7558}Fajni sš? {7558}{7597}Grajš w zespole. {7619}{7672}Dobra, ale bez Kiki. {7672}{7711}Mój pšczuszek jest zazdrosny? {7712}{7791}Nie, po prostu chcę porzšdnej imprezy. {7791}{7816}A ona jest spronš dziewczynš. {7816}{7867}Wiem, że sobie jš wyobrażałe. {7867}{7940}Zwolnij panienko. {7947}{7995}Ręce trzymam przy sobie. {7995}{8042}Moje sš tylko dla ciebie. {8042}{8094}- Widzimy się za niedługo?|- Lub póniej. {8094}{8146}Pomagam przy imprezie.|Pa. {8146}{8184}Przyjdzie każdy kto się liczy! {8184}{8241}Przygotowana na swoje wejcie? {8241}{8283}Przekraczasz nowš granicę. {8283}{8328}Już nie tylko chodzisz na imprezy. {8328}{8405}Również je urzšdzasz! {8405}{8543}Gdybym urzšdziła wietnš imprezę,|może Matty chciałby ze mnš chodzić. {8592}{8648}Może nie jest za póno by odwołać Matty'ego. {8648}{8704}Wreszcie się uspokoiło. {8704}{8823}Napijcie się i przygotujcie się|na prowadzenie całej imprezy. {8824}{8901}Nie Kev,|nie robimy zbyt dużo. {8901}{8951}Włanie mamy ić spać. {8951}{9028}Jest tak wczenie? {9028}{9086}O co chodzi z tymi minami? {9086}{9155}Jak na zjedzie|Sary Jessici Parker. {9155}{9210}Aby sie bawić potrzebujemy ludzi. {9210}{9263}Boże, jestecie w tym nowe. {9263}{9308}To dobry znak. {9308}{9382}To znaczy, że osoby|którzy przyjdš sš spoko... {9382}{9419}i znajš zasady. {9419}{9484}Tylko zwieszeni ludzie|pokazujš się przed dziesištš. {9484}{9518}Zawsze. {9532}{9564}Mała suczko. {9564}{9617}Nie możesz urzšdzać imprezy,|tak wyglšdajšc. {9618}{9665}Zmiana.|Natychmiast. {9734}{9795}Obwiniemy tamš twoje dziewczynki. {9795}{9889}I damy chłopcom o czym pogadać. {9959}{9987}Cišgnij. {9987}{10047}Gry, gry mocno. {10047}{10090}Masz?|Dobra. {10153}{10213}I do góry. {10213}{10297}Daje wrażenie jakby miała co pokazać. {10297}{10391}Teraz, gdy masz dekolt,|mam dla ciebie sukienkę. {10453}{10500}Denerwuję się. {10549}{10576}Łyknij. {10576}{10608}Już piłam dwa drinki. {10608}{10659}Nie bšd cieniasem to beta bloker. {10659}{10727}Tylko cię uspokoi. {10727}{10780}Masz dla mnie jakie rady? {10780}{10836}Nie mamy tyle czasu. {11799}{11881}Możliwe, że mama pozwoliła|facetowi spać w moim łóżku? {11881}{11947}Głupie pytanie,|pewnie, że możliwe. {12007}{12084}Niezła imprezka mała suczko. {12084}{12161}Kilka drinków i już szalejesz. {12161}{12216}Co masz na myli? {12216}{12299}Kiedy wyrwała tego dzieciaka językiem... {12299}{12370}Nie wiedziałam,|że masz to w sobie. {12419}{12489}Zabawna rzecz w upijaniu się?|Żadna. {12489}{12618}Szeć godzin chodzenia i gadania,|i nic nie pamiętałam. {12618}{12705}Byłam zakręconym miastem,|w każdym znaczeniu. {12705}{12739}Tamara nie odbierała telefonu. {12739}{12792}Szybko potrzebowałam jakich informacji. {12792}{12858}Z tego co mówi Ally,|niele się zabawiłam. {12860}{12981}/8 nowych zdjęć, 58 powiadomień.|Mój profil również. {13186}{13239}/Zostaw wiadomoć. {13239}{13305}T, to znowu ja. {13305}{13358}Potrzebuję wspomnień, oddzwaniaj. {13405}{13461}Zła z komputera. {13461}{13549}Mamy pięć godzin do powrotu taty. {13671}{13751}Ten facet z którym się całowałam,|nazywał się Matty? {13752}{13797}Nie pamiętam jego imienia. {13797}{13861}Pamiętasz cokolwiek? {13903}{13941}Miał zielone buty. {13941}{14012}Możliwe, że Matty miał zielone obuwie, {14012}{14082}ale zielony bardziej pasuje do Jake'a. {14082}{14177}Już nie palimy w domu. {14177}{14212}Dlaczego mama jest wkurzona? {14212}{14267}Zawsze le znosiła kaca. {14267}{14329}I trochę się pokłóciłymy. {14329}{14365}Co zrobiła? {14365}{14398}Takie nieporozumienie. {14398}{14425}Nie przejmuj się tym. {14425}{14451}Nie mogłam. {14451}{14500}Bardziej już się nie dało. {14523}{14578}Na co ci to wyglšda? {14578}{14625}Cycki. {14686}{14734}Należš to twojego osiołka. {14831}{14887}Daj spokój, pokaż cycki. {14887}{14965}- Nie mogę.|- Ale chcesz. {14965}{15024}Skšd mam wiedzieć,|że będziesz trzymał ręce przy sobie? {15024}{15060}Przecież mamy się bawić. {15060}{15092}Ricky... {15129}{15221}Przyłóż cycki za szybš,|i miej to za sobš. {15221}{15289}Tak, przyłóż cycki za szybš. {15289}{15385}Przyłóż cycki za szybš. {15480}{15550}T, kończymy z tym. {15727}{15772}Jest co złego w moich cyckach? {15772}{15826}- Nie.|- Więc dlaczego Ricky odszedł? {15826}{15869}Pewnie stara się ukryć,|że mu stoi. {15869}{15943}Wyglšda na przygnębionego,|gdy stoi tak się nie wyglšda. {15943}{15998}Pogadaj z nim.|Powiedz, że za dużo wypiłam. {15998}{16021}Nie gadaj. {16021}{16079}Powied mu,|że jestem nawalona na maksa. {16079}{16115}Oczy trzymaj ponad paskiem....
Kubar1976