{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{20}tekst polski:|jacekm|kablowka.net {21}{66}Brytania, Brytania, Brytania! {70}{206}Tak bardzo j� kocham �e codziennie|sk�adam jej dziecko w ofierze. {211}{301}Wi�c dzi�kuj� Bogu, kt�ry te� jest Brytyjczykiem, {305}{377}za wspania�e rzeczy kt�rymi obdarzy� ten kraj. {381}{481}Tik-taki, mentosy i chrupi�ce s�odkie nale�niki. {485}{594}Ale podzi�kujmy te� ludowi Brytanii {598}{711}kt�remu to si� dzisiaj przyj�ymy.|Odpalamy! {749}{834}Lou zorganizowa� Andiemu randk� w ciemno. {838}{963}By�em kiedy� na randce z du�� suczk�.|Nic z tego nie wysz�o, ale dzwonimy do siebie. {967}{1033}-Mog� czipsa?|-Nie! {1037}{1107}-Prosz�?|-Nie, powiniene� se kupi�. {1111}{1176}-Ale starczy�o mi na jedna paczk�.|-Ta, wiem. {1180}{1274}-C�, teraz ju� nie mam ochoty na czipsy.|-Ja te�. {1341}{1431}-Niecierpliwisz si� na to spotkanie?|-Ta. Jakie spotkanie? {1435}{1525}-Na randk�. Um�wi�em cie na randk� z kobiet�.|-Ta, wiem. {1529}{1584}Nazywa si� Francesca {1588}{1688}i powiedzia�em �e si� z ni�|spotkamy o piatej przy schodach. {1692}{1764}Jest wcze�niej! Witaj, Francesca! Jak sie miewasz? {1769}{1823}-Dobrze, dzi�kuj�.|-To dobrze. {1827}{1897}To jest Andy o kt�rym ci opowiada�em. {1901}{1972}-Witam, Andy.|-Nie chc� jej. {1976}{2068}-Czemu nie?|-Siedzi na w�zku. {2073}{2137}-Wiem �e je�dzi na w�zku.|-Nie lubie jej. {2141}{2241}Pierwsze koty za p�oty.|Zostawi� was samych. {2245}{2352}Nie potrzebujecie przyzwoitki.|Dobra? Bawcie si� dobrze. {2413}{2489}C�, Andy, du�o o tobie s�ysza�am. {2996}{3131}W Darkley Noone, gang Vicky Pollard|niecierpliwi si� przed dzisiejszym napadem. {3135}{3207}Gdzie jest Vicky?|Powinna ju� tutaj by�. {3211}{3295}Tera ma czarnego ch�opaka, prawda?|Pewnie jest z nim. {3300}{3395}Zmieni�a si� od kiedy|posz�a w krzaki z tym Jermainem. {3416}{3529}-Nie spieszysz sie zbytnio?|-Vicky, gdzie by�a�? {3533}{3652}Nie ale, tak ale, nie ale,|tak ale, bo c� si� �wi�ci {3657}{3730}ale co to ja nie wiem,|wi�c stul pysk. {3734}{3841}Mam ch�opa, Jermaina.|Za zje�d�alni� robili�my se dziecko. {3846}{3938}Wi�c idziesz z nami na skok do Woollies? {3942}{4072}Ja nie wiedzie�. Ja my�le� tylko o ugotowamiu|memu ch�opu kuraka z ry�em i zielonym groszkiem, {4076}{4188}ale, tak ale,nie ale, tak. Niech Jermaine zdecyduje.|Tera jestem jego suk�. Co powiesz? {4192}{4305}Doprawdy nie wiem, Victorio.|Lubi� p�yn�� z pr�dem. {4310}{4404}M�j ch�op si� wypowiedzia�.|Idem do Woollies. {4477}{4527}Rasta! {4591}{4654}W mi�dzyczasie w restauracji w Chafe... {4658}{4723}I sa�atke rakiet�. Dzi�kuj�. {4771}{4838}Nadal nie masz wie�ci od Alistaira? {4842}{4905}Nie, mysl� �e wr�ci� do Sashy. {4909}{5041}C�, chcia�am ci� przedstawi�|mojemu przyjacielowi, Jonathanowi. {5045}{5120}-Ach tak?|-Jest kawalerem. {5124}{5198}Pracuje w City.|Cudowny apartament w Dokach. {5202}{5288}-Wi�c dobrze mu si� powodzi?|-Tak, kupi� zameczek w Prowansji. {5293}{5383}-To brzmi cudownie.|-Mam jego zdj�cie. {5460}{5520}Jest bardzo przystojny. {5618}{5755}Chrze�cija�stwo to jedna z najpopularniejszych religii w Brytanii|liczy sobie juz ponad 80 cz�onk�w. {5914}{5986}Prosz� usi�d�cie. {5990}{6128}Jak wiecie, wielebny Hartley jest|na wymianie duszpasterskiej w Harlemie w Nowym Jorku. {6132}{6237}Wi�c przys�ano tu wielebnego z tamt�d|aby poprowadzi� tu msz�. {6241}{6301}S�dz� �e jest troch� zdenerwowany, {6305}{6399}wi�c prosz� aby�cie|przyjeli go bardzo ciep�o. {6404}{6483}Wielebny nazywa si� Jesse King. {6487}{6552}Alleluja! {6556}{6591}Ja... {6595}{6650}..jest z getta! {6654}{6694}Wy... {6698}{6755}..s� z getta! {6759}{6819}My s� z getta! {6851}{6911}Wi�c jak si� z getta wydosta�? {6915}{7034}Ja wam powiedziec jak si� z getta wydosta�!|My walczy� ze z�a moc! {7038}{7118}Walczy� z moc! Walczy� z moc! {7140}{7195}Co my zrobi�, mamu�ku? {7220}{7300}-Mo�e, walczyc z moc�?|-Chwalcie pana! {7342}{7389}Alleluja! {7393}{7469}Chwalcie Jezusa! {7545}{7652}-Chwalcie pana naszego!|-Niech b�dzie pochwalony. {7656}{7750}-M�wcie hi-de-hi-de-hi!|- Hi-de-hi-de-hi. {7755}{7830}-M�wcie ho-de-ho-de-ho.|- Ho-de-ho-de-ho. {7834}{7950}Grajta, grajta, grajta wakacyjnego roka!|Chwalcie Pana. Amen. {7954}{8081}A tera nadszed� czas aby wezwa� pana naszego Jezusa|aby zszed� tu do nas {8085}{8140}i leczy� chorych i kalekich. {8144}{8213}Jest tu kto� kto nie mo�e chodzi�? {8264}{8319}Umicie tak chodzi�? {8344}{8402}Jest kto� chory na tr�d? {8406}{8475}Som tu tryndowaci? {8479}{8598}-Brycie, co ci dolega?|-Nic. To taki ma�y kaszelek. {8603}{8710}Podejd� do mnie, brycie. Jezus ci� uzdrowi. {8831}{8905}Poczekaj, musz� z Nim przez chwile porozmawia�. {9166}{9254}-I co?|-Nadal drapie w gardle. {9258}{9307}Spr�buj to. {9351}{9456}Mo�e chodzi�! Alleluja! Chwalcie Pana! {9480}{9560}W Brytanii nie ma wi�kszego wstydu|ni� bycie t�ustym. {9564}{9654}Mia�em t�ustego syna,|ale, oczywi�cie odda�em go do adopcji. {9658}{9787}Od czasu kiedy schud� pisa� par� razy|�e chce sie spotka�. Nie jestem zainteresowany. {9892}{9993}-Co to do diab�a ma by�?|-Wiesz o naszych zar�czynach z Pat? {9997}{10062}-Ta.|-Potem urz�dzamy przyj�cie. {10066}{10166}-Pracujemy ca�e popo�udnie.|-Wygl�da tanio. Okej... {10170}{10275}Zacznijmy od... Chwilunia.|Nie dosta�am zaproszenia. {10279}{10355}C�, to tylko dla bliskiej rodziny i przyjaci�. {10359}{10411}-Ty idziesz?|-Tak. {10415}{10480}-Ty?|-Ta. {10484}{10535}-A ty, Meera?|-Tak. {10539}{10575}-Przepraszam?|-Tak. {10579}{10625}-Powt�rz.|-Tak! {10629}{10740}-Nie. Zr�b to jeszcze raz.|-Tak! Tak! Tak! Tak! {10744}{10855}To znaczy "tak" czy...?|Nigdy nie mog� zrozumie�. Potrzebujemu tu t�umacza. {10872}{10929}-I ca�e to jedzenie jest na przyj�cie?|-Tak. {10933}{10986}-Co to jest?|- Vol-au-vents. {10991}{11091}Daj spok�j! Omawiali�my vol-au-vents w zesz�ym tygodniu!|Czy�bym marnowa�a czas? {11095}{11173}-Absolutnie same kalorie!|- Marjorie! {11178}{11302}My�l� tylko o tobie, Pat.|Chc� aby� nosi�a rozmiar 30. {11346}{11395}-A to?|- Mini chipolatas. {11399}{11471}A mo�e po prostu nasracie mi|do skrzynki na listy? {11515}{11588}A to co do diab�a ma by�? {11592}{11644}Ja to zrobi��m. To placek z bananami. {11648}{11790}"Ja to zrobi�am. Placek z babanami"!|Igrasz z ich �yciem! {11794}{11877}Po jednym k�sie te|t�u�ciochy mog�y by pa�� trupem. {11881}{11944}Wstyd� si�, Tanya. {12011}{12079}Staramy si� tylko zorganizowa� imprezk�, Marjorie. {12131}{12196}Ta, masz racj�. A o czym to ja my�la�em? {12200}{12275}Nie zajmujmy si� dzisiaj|sprawami "Pogromc�w T�uszczu". {12279}{12375}Bawcie sie dobrze,|i wszystkiego lepszego na przysz�o��. {12625}{12736}Trzydniowe turne, hipnotyzera Kennego Craiga|po Brytanii dotar�o do Snitch. {12807}{12912}Panie i panowie,|prosze przywitajcie niesamowitego hipnotyzera... {12916}{13031}Kenniego Craiga! {13074}{13210}Bardzo dzi�kuj�. Dzi�kuj�.|Jeszcze raz dziekuje i zapraszam na pokaz. {13214}{13343}Popatrzcie mi w oczy, w oczy,|nie obok oczu. Popatrzcie mi w oczy. {13347}{13459}Jeste�cie w transie. Za godzin�|pstrykne palcami a wy uwierzycie �e {13460}{13576}byli�cie �wiadkami wspania�ego pokazu,|lepszego niz ten kt�ry prezentuje Paul McKenna {13577}{13689}i Derren jakmutam, i opowiecie o tym|wszystkim swoim znajomym. My�lcie o tym. {14197}{14287}Po sko�czonym meczu Walijskiej|Pedalskiej Ligi Rugby, {14291}{14375}lokalny ananas Dafydd Thomas|zmierza do pubu. {14380}{14456}-Witaj, Dafydd.|-Tak, jestem gejem! Zaakceptuj to! {14484}{14571}-Prosz�, farmerze Hughes.|-Dzi�kuje, kochanie. {14621}{14680}10 Bacardi i Coli, poprosz�, Myfanwy. {14684}{14753}- Ju� podaj�.|- Wchod�cie ch�opaki. {14757}{14812}Dalej, ch�opcy. {14816}{14919}-Wchod�cie.|-Wi�c kim jeste�cie? {14924}{14989}-S� z Bangor.|-A, racja. {14993}{15075}Llandewi Breffi grali z nimi|w lokalnej pedalskiej lidze. {15080}{15166}-Kto wygra�?|-Bangor. 96-0. {15171}{15238}Wi�c co si� sta�o z naszymi? {15242}{15326}O nie, to tylko ja.|Jestem jedynym gejem we wsi. {15372}{15481}Dziwne, by�em tu w zesz�ym tygodniu.|Nie mog�em op�dzi� si� od kutas�w. {15486}{15587}-Ta, niez�e pchanko non-stop.|-Mylicie si�. {15591}{15663}Gra�em, ale nigdy o tym nie s�ysza�em. {15668}{15723}To gejowska dru�yna dla gej�w. {15727}{15787}W swoim czasie,|ci�gn��em niejednego druta. {15822}{15875}Dziekuj�, farmerze Hughes. {15879}{15969}-Wybacz, by�em niez�ym skrzyd�owym.|-Tak, ale si� o�eni�e�. {15973}{16032}Ale zawsze ch�tnie possam grzybka. {16066}{16168}-A co z �on�?|-Jej to wisi. Sama jest bi-ciekawska. {16172}{16250}-Obrzydliwe!|-Wi�c do jakiej toalety chodzisz? {16254}{16390}-Do tej w parku.|-Tak my�la�em, podglada�em ci� przez dziur� w �cianie. {16461}{16561}Jestem za stary na rugby,|ale jestem fanem palc�wek. {16617}{16684}Czy jest tu kto�|kto nie jest gejem?! {16688}{16814}Jak by�em m�odszy razem z koleg� wzajemnie|sie onanizowali�my. Czy to sie liczy? {16815}{16900}-A pan, panie Jenkins?|-Od kiedy przeszed�em na emerytur� {16904}{16969}odkry�em analne rozkosze. {17021}{17076}Dobra. Wystarczy. {17080}{17153}Mam do�c tej wsi. Wyje�d�am!|�egnam! {17157}{17247}-Ale gdzie pojedziesz?|- Jak najdalej st�d. {17251}{17331}Tam gdzie wystarczy tylko|jeden gej, czyli ja. {17335}{17422}-Gdzie?|-Mam dw�ch wujk�w w San Francisco! Tam. {17840}{17900}Wi�c jest w wojsku. {18026}{18131}Tak. 3, 2, 1. Jeste�cie z powrotem w pokoju. {18136}{18246}Dzi�kuj�. Bardzo dzi�kuj�.|Byli�cie wspania�� publiczno�ci�. {18250}{18375}Bardzo dzi�kuj�.|Nie zapomnijcie opowiedzie� znajomym. Dobranoc! {18427}{18519}Niesie te drinki ju� od godziny.|Bardzo dzi�kuj�. {18524}{18644}-Szkoda �e tak wysz�o z Jonathanem.|-M�wi� o sobie przez ca�� noc. {18648}{18757}-C�, mam koleg�. Znasz Ruperta?|-Chyba nie. {18761}{18840}To raczej kolega Simona.|W�a�nie rozsta� si� z dziewczyn�. {18844}{18944}-Jaki jest?|-Uroczy! Bardzo przystojny. {18948}{19043}Jest architektem.|Mam chyba jego zdj�cie. {19068}{1911...
CIAPCIUX2