1 00:00:04,124 --> 00:00:09,494 �mia�a si� z tego, �e si� j�kam 2 00:00:13,167 --> 00:00:14,225 A gdy j� przy�apa�em... 3 00:00:14,301 --> 00:00:17,395 Na�ladowa�a jak si� j�kam. 4 00:00:19,239 --> 00:00:20,604 Gh... gh... gh. 5 00:00:24,478 --> 00:00:25,877 Wtedy zrozumia�em... 6 00:00:25,946 --> 00:00:29,006 �e nie tylko si� j�kam... 7 00:00:29,083 --> 00:00:35,955 Ale te�, �e jestem idiot�. 8 00:00:38,359 --> 00:00:39,417 Pos�uchaj... 9 00:00:39,493 --> 00:00:43,259 Mo�esz opowiedzie� mi reszt� na|l... l...lot... 10 00:00:43,330 --> 00:00:44,388 Pami�tasz, prawda? 11 00:00:46,266 --> 00:00:47,324 J�kanie? 12 00:00:51,171 --> 00:00:53,332 Co sta�o si� wtedy na polu walki? 13 00:00:54,942 --> 00:00:55,966 Zapomnia�a�? 14 00:01:01,915 --> 00:01:05,442 Dlaczego wy�ywasz si� na mnie? 15 00:01:11,525 --> 00:01:13,390 Ile jeszcze k�amstw? 16 00:01:25,339 --> 00:01:28,536 - Ka�de k�amstwo ma szczer� intencj�... - I kolejne k�amstwo! 17 00:01:44,224 --> 00:01:46,158 - Niezd�zymy na samolot... - Po co si� tak �pieszy�? 18 00:01:52,533 --> 00:01:54,660 Poznajmy si� lepiej. 19 00:01:58,572 --> 00:01:59,630 Jestem twoja �on�. 20 00:02:00,941 --> 00:02:01,965 K�amstwo! 21 00:02:03,577 --> 00:02:05,568 Jeste� siostr� Bhope! 22 00:02:10,451 --> 00:02:12,885 - Nosz� twoje dziecko. - Naprawd�? 23 00:02:13,454 --> 00:02:14,512 Jeste� pewna, �e jest moje? 24 00:02:19,860 --> 00:02:22,556 Zabije ci�! 25 00:03:20,187 --> 00:03:21,245 Oszust! 26 00:03:29,630 --> 00:03:30,892 Nied�ugo umrzesz! 27 00:03:33,500 --> 00:03:35,900 A ty pewnie b�dziesz �y� wiecznie! 28 00:03:36,370 --> 00:03:38,930 Mo�e podetne ci gard�o? 29 00:03:40,941 --> 00:03:44,468 Wiesz ile jest wart ten towar? 30 00:03:47,214 --> 00:03:49,079 Milion! 31 00:03:51,885 --> 00:03:52,943 Milion? 32 00:03:56,356 --> 00:03:57,414 Ten towar jest wart milion!? 33 00:03:58,625 --> 00:04:02,254 Pewnie! Milion! 34 00:04:03,997 --> 00:04:05,055 Co najmniej. 35 00:04:07,401 --> 00:04:08,868 No dalej... 36 00:04:10,404 --> 00:04:11,462 Bierz towar, szybko! 37 00:04:13,507 --> 00:04:14,565 Ja za ten czas przygotuje paru klient�w. 38 00:04:17,044 --> 00:04:19,376 Ruszaj! 39 00:04:20,514 --> 00:04:21,572 Milion! Dupek! 40 00:04:33,393 --> 00:04:35,224 - B�d� za 5 minut. - Tylko szybko! 41 00:04:43,537 --> 00:04:44,936 Halo... bracie... 42 00:04:51,103 --> 00:04:52,161 Staying alive... 43 00:04:52,638 --> 00:04:56,233 Staying alive... 44 00:05:03,249 --> 00:05:06,980 Przesta� zachowywa� si� jak panna m�oda i pom� mi! 45 00:05:08,587 --> 00:05:10,248 Prosz� wej��, panie Sharma. 46 00:05:10,723 --> 00:05:13,920 Przepraszam, �e bez uprzedzenia! 47 00:05:14,560 --> 00:05:17,961 Czekali�my przez chwil� na zewn�trz... 48 00:05:18,631 --> 00:05:19,723 Ale byli�my g�odni... 49 00:05:20,065 --> 00:05:23,262 Wi�c weszli�my, �eby znale�� co� do jedzenia. 50 00:05:25,070 --> 00:05:27,937 Nic nie pobije hamburger�w w deszczowy dzie�! 51 00:05:31,877 --> 00:05:33,276 Siadaj prosz�. 52 00:05:44,890 --> 00:05:45,879 Prawd� m�wi�c... 53 00:05:46,825 --> 00:05:48,690 Szukali�my pana m�odego. 54 00:05:50,129 --> 00:05:51,994 Co prosz�? 55 00:05:53,098 --> 00:05:54,156 - Guddu. 56 00:06:08,581 --> 00:06:10,708 Ilu was jest? 57 00:06:14,119 --> 00:06:15,177 Dw�ch. 58 00:06:16,121 --> 00:06:17,247 By�oby trzech... 59 00:06:18,123 --> 00:06:20,250 Hasa�by� wok� mnie go�y? 60 00:06:22,962 --> 00:06:24,020 Co robisz? 61 00:06:24,630 --> 00:06:26,120 Budowlaniec. szefie... Cia�o budowla�ca! 62 00:06:29,802 --> 00:06:32,066 �a� panie Sharma... 63 00:06:32,538 --> 00:06:34,130 Jestem pod wra�eniem! 64 00:06:36,809 --> 00:06:37,867 Masz siostr�? 65 00:06:41,146 --> 00:06:42,204 Bo ja mam jedn�. 66 00:06:44,016 --> 00:06:45,142 Tw�j brat j� przelecia�. 67 00:06:46,619 --> 00:06:48,211 I teraz si� �eni�. 68 00:06:50,089 --> 00:06:51,147 Nie zaprosili ci�? 69 00:06:53,926 --> 00:06:55,018 Niewa�ne... 70 00:06:55,928 --> 00:06:56,986 Ja te� nie. 71 00:06:59,565 --> 00:07:00,623 Gdzie mo�emy go znale��? 72 00:07:03,769 --> 00:07:05,498 Min�y trzy lata od kiedy... 73 00:07:05,571 --> 00:07:07,232 Ostatni raz widzia�em jego zasran� twarz. 74 00:07:08,107 --> 00:07:09,165 Przysi�gam! 75 00:07:11,710 --> 00:07:12,768 Teraz... 76 00:07:13,245 --> 00:07:16,043 Musz� si� zaj�� czym� wa�nym. 77 00:07:17,249 --> 00:07:20,650 Zadzwoni�, jak czego� si� dowiem. 78 00:07:20,986 --> 00:07:22,044 Podasz mi sw�j sztacjorny numer? 79 00:07:26,925 --> 00:07:28,051 Co on gada? 80 00:07:29,628 --> 00:07:30,720 Jaki numer? 81 00:07:31,563 --> 00:07:32,655 Stacjonarny. 82 00:07:33,666 --> 00:07:34,724 Stacjorny. 83 00:07:38,070 --> 00:07:39,264 Seplenisz? 84 00:07:43,676 --> 00:07:46,611 Nie bardzo... Zamiast S wymawaim F... 85 00:07:46,945 --> 00:07:50,005 Je�li nie jak F, to czy b�dziesz wymawia� jak L? 86 00:07:53,485 --> 00:07:55,612 A tw�j brat? 87 00:07:56,155 --> 00:07:57,213 Czy on te� sepleni? 88 00:08:01,093 --> 00:08:02,117 On si� j�ka. 89 00:08:06,632 --> 00:08:07,758 Jeden sepleni, a drugi... 90 00:08:08,634 --> 00:08:09,760 J�ka! 91 00:08:30,055 --> 00:08:31,113 Gdzie on jest? 92 00:08:33,125 --> 00:08:35,252 W �rodku. Ale jest ma�e zamieszanie. 93 00:08:35,828 --> 00:08:36,920 T�dy. 94 00:08:41,934 --> 00:08:44,129 Nie b�d� si� wi�cej powtarza�. 95 00:08:45,070 --> 00:08:47,800 Nie mo�ecie mnie tu trzyma� bezpodstawnie. 96 00:08:47,873 --> 00:08:49,465 - To niezgodne z prawem. - Niezgodne z prawem? 97 00:08:50,008 --> 00:08:52,067 Teraz my si� tym zajmiemy. Dzi�kuj�. 98 00:08:54,613 --> 00:08:55,671 Nie s�ysza�e� go? 99 00:08:56,749 --> 00:08:59,217 Id�, ju�! 100 00:09:03,756 --> 00:09:06,088 Prawo na to nie p...po... 101 00:09:06,125 --> 00:09:07,217 Nie pozwala? 102 00:09:08,127 --> 00:09:09,185 Wi�c to ty wymy�lasz prawo? 103 00:09:10,496 --> 00:09:15,024 To nieporozumie...n...n... 104 00:09:16,502 --> 00:09:17,764 Siadaj. 105 00:09:18,570 --> 00:09:19,628 Siadaj!!! 106 00:09:25,110 --> 00:09:26,236 ja ... ja... 107 00:09:26,979 --> 00:09:29,641 Nie jestem tym kim my�l...li... 108 00:09:29,715 --> 00:09:32,115 Tym kim my�licie. 109 00:09:32,651 --> 00:09:33,709 Czyli kim? 110 00:09:34,119 --> 00:09:36,246 Nie jestem Sz...Sz... 111 00:09:36,855 --> 00:09:37,913 Szympansem! 112 00:09:39,158 --> 00:09:41,251 Ale my nimy jeste�my! 113 00:09:41,960 --> 00:09:43,120 Gdzie gitara? 114 00:09:46,598 --> 00:09:48,657 Jaka gi...gi... 115 00:09:52,004 --> 00:09:54,063 To zajmie ca�� noc! 116 00:09:57,609 --> 00:09:58,735 Mo�e nam co� za�piewasz? 117 00:09:59,878 --> 00:10:00,936 Za�piewa? 118 00:10:03,148 --> 00:10:04,547 - Co? - Piosenk�! 119 00:10:09,621 --> 00:10:10,747 Nie mog� zacz��. 120 00:10:12,090 --> 00:10:14,524 - To przez t� wod�. - Nie �piesz si�! 121 00:10:16,094 --> 00:10:18,085 Czy kiedy� go pozna�e�? 122 00:10:19,064 --> 00:10:21,225 - Nie. -To dobrze. Masz szcz�cie! 123 00:10:22,167 --> 00:10:24,635 On przynosi nieszcz�cie! 124 00:10:24,837 --> 00:10:26,498 Nie mog�o by by� gorszego omenu... 125 00:10:26,572 --> 00:10:29,234 Ni� zobaczy� jego g�b�. 126 00:10:29,842 --> 00:10:32,242 Wspomnia�e� o nim i telefon przesta� mi dzia�a�! 127 00:10:37,182 --> 00:10:38,240 Co tu si� dziej�? 128 00:10:39,117 --> 00:10:40,516 Ja tu siedze w deszczu... 129 00:10:40,586 --> 00:10:42,850 A wy sobie tu w najlepsze siedzicie! 130 00:10:44,790 --> 00:10:45,779 Mikhail, zaraz p�jdziemy! 131 00:10:47,593 --> 00:10:48,685 Czekaj... 132 00:10:52,064 --> 00:10:53,588 Co� tu podejrzanie! 133 00:10:57,069 --> 00:10:58,195 Hej, ty... 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,802 Da�e� wycisk mojemu bratu? 135 00:11:06,745 --> 00:11:08,872 Szefie, trzymaj si� swoich spodni! 136 00:11:09,548 --> 00:11:11,607 Przyszed� trzeci brat! 137 00:11:15,087 --> 00:11:18,079 Nie rozumiesz Mikhail. To szef Bhope. 138 00:11:18,156 --> 00:11:19,714 - Szef... kto? - Szef Bhope! 139 00:11:19,825 --> 00:11:20,883 - Powiniene� wyj��. - Co z tego? 140 00:11:24,096 --> 00:11:25,188 Ja jestem szef Tope! 141 00:11:26,832 --> 00:11:29,630 Szef Tope, szef Bhope, 142 00:11:29,701 --> 00:11:30,963 szef szef Bhope Thope... 143 00:11:31,036 --> 00:11:32,628 szef szef Thope Bhope... 144 00:11:32,704 --> 00:11:34,228 Bhope Tope Boom! 145 00:11:36,108 --> 00:11:37,837 Sprzedali�my towar. 146 00:11:38,710 --> 00:11:39,768 - Wi�c grzecznie wyjd�. 147 00:11:40,646 --> 00:11:43,513 Albo wyrwe ci Klejnoty... 148 00:11:43,582 --> 00:11:46,176 I b�d� zwisa� ze s�upa telegraficznego. Rozumiesz? 149 00:11:46,919 --> 00:11:49,581 - Nie rozumiesz? - Nie, nie... czekaj! 150 00:11:51,924 --> 00:11:53,482 On bierze wszystko! 151 00:11:54,092 --> 00:11:56,686 - Szefie Tope, t�dy... - Uwa�aj! 152 00:11:57,696 --> 00:11:59,994 Jeste� wspania�ym cz�owiekiem. 153 00:12:00,799 --> 00:12:02,130 K�aniam si� przed tob�... 154 00:12:02,200 --> 00:12:04,191 C...
olivka1966