{1}{1}23.976 {533}{628}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {629}{714}Harry Potter|I ZAKON FENIKSA {1290}{1359}Nie wiem jak dla was,|ale dla mnie jest poprostu za goršco. {1360}{1450}I będzie jeszcze gorzej.|Temperatura w okolicy 30 stopni Celcjusza. {1460}{1600}A temperatura jutro może jeszcze wzrosnšć...|Dlatego proszę ukryć się i zachować spokój. {1650}{1699}A teraz jeden z naszych najgorętszych hitów... {1720}{1800}Chodcie! Czas wrócić do domu. {1801}{1890}No już, kochanie! Zeskakuj! {2100}{2150}Piszczał jak winia, no nie? {2160}{2210}Ładnie mu przywaliłe Wielki D.!|Widzielicie jego twarz? {2213}{2283}Czeć, Wielki D. {2285}{2359}- Znów bijesz dziesięciolatków?|- Ten na to zasłużył. {2357}{2406}Tak. {2405}{2454}Pięciu na jednego. Bardzo odważnie. {2453}{2502}I kto to mówi. {2501}{2642}Nie możesz spokojnie spać?|Przynajmniej ja się nie boję własnej poduszki. {2693}{2767}"Nie zabijaj Cedrika!" {2765}{2839}Cedrik to twój chłopak? {2837}{2936}- Zamknij się.|- "On chce mnie zabić, mamo!" {2933}{3007}A gdzie jest twoja mama? {3005}{3079}Gdzie twoja mamusia, Potter? {3077}{3137}Nie żyje. {3149}{3210}Nie żyje! {3581}{3640}Dudley? {3725}{3774}- Co zrobiłe?|- Nic nie zrobiłem! {3773}{3836}Uciekajmy! {5070}{5140}Dudley! Uciekaj! {5982}{6053}<i>Expecto Patronum!<i/> {6702}{6765}Pani Figg! {6846}{6920}Nie chowaj różdżki, Harry. {6918}{6988}Oni mogš wrócić. {6990}{7039}Dementorzy w Little Whinging! {7038}{7112}Co będzie następne? Cały wiat odwrócił się do góry nogami. {7110}{7159}Nie rozumiem! Skšd pani wiedziała... {7158}{7257}- Dumbledore prosił aby mieć na ciebie oko.|- Dumbledore? {7254}{7303}Zna pani Dumbledore'a? {7302}{7351}Czy po tym, jak Sam-Wiesz-Kto, {7350}{7399}zabił tego chłopca w zeszłym roku, {7398}{7472}naprawdę spodziewałe się,|że pozostawiš cię bez opieki? {7470}{7569}Chłopcze, a mówili, że jeste inteligentny. {7566}{7615}Wejd do rodka i zostań tam. {7614}{7663}Niedługo po ciebie przyjdš. {7662}{7763}Cokolwiek się stanie, nie opuszczaj domu. {7950}{8061}Jest goršco! Tak goršco, że wszyscy się gotujemy. {8070}{8119}Pysiaczku. {8118}{8181}Czy to ty? {8238}{8287}Dudi...? Vernonie! {8286}{8352}Chod szybko! {8358}{8407}Musimy go zabrać do szpitala! {8406}{8490}Kto ci to zrobił, chłopcze? {8574}{8646}Jeste zadowolony? {8647}{8696}Wreszcie ci się udało!|Przez ciebie zwariował! {8695}{8770}Vernon, nie mów tak! {8791}{8890}Sama spójrz Petunio!|Nasz syn zewirował! {8887}{8936}Doigrałe się! {8935}{9030}Więcej już tych dziwactw nie zniosę! {9367}{9416}Drogi panie Potter. {9415}{9489}Ministerstwo odnotowało, {9487}{9561}że o 6:23 tego wieczoru, {9559}{9608}użył pan zaklęcia Patronusa, {9607}{9681}w obecnoci mugola. {9679}{9728}Jest to jawne pogwałcenie {9727}{9851}Dekretu o Używaniu Magii przez Niepełnoletnich Czarodziejów. {9847}{9896}W konsekwencji zostaje pan wydalony {9895}{9994}ze Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. {9991}{10079}Z poważaniem, Mafalda Hopkirk. {10183}{10252}Sprawiedliwoć! {10903}{10979}Wybacz, Hedwigo. {12559}{12669}- Ale u tych mugoli czysto.|- Tonks na miłoć Boskš!|- To nienormalne. {12752}{12821}Profesor Moody! {12824}{12918}- Co wy tu robicie?|- Ratujemy cię, oczywicie. {12968}{13042}Gdzie idziemy?|W licie napisali, że wyrzucili mnie z Hogwartu. {13040}{13089}Nie, jeszcze nie.|Kingsley, wytłumacz. {13088}{13162}- Ale w licie było...|- Dumbledore przekonał ministerstwo, {13160}{13209}aby cię zawiesić do czasu przesłuchania. {13208}{13257}Przesłuchania? {13256}{13330}Nie martw się, Harry. Wyjanimy wszystko w Kwaterze Głównej. {13328}{13402}Cicho! Nie tutaj, Nimfadoro! {13400}{13484}Nie. Nazywaj mnie. Nimfadorš! {13616}{13713}Trzymać szyk, nawet jeli kto zginie! {15008}{15068}Naprzód. {15992}{16062}Do rodka, synu. {16376}{16462}Musimy zaufać Dumbledore'owi. {16496}{16580}Nadszedł czas na działanie. {16641}{16717}Ciszej, zniżcie głos. {16737}{16825}Ronie w siłę z minuty na minutę! Musimy działać teraz! {16905}{16985}- Harry.|- Pani Weasley. {17025}{17111}Na szczęcie nic ci nie jest! {17193}{17267}Na pewno jeste głodny,|ale kolacja będzie po zakończeniu zebrania. {17265}{17314}Nie czas na wyjanienia. {17313}{17419}Po schodach na górę, pierwsze drzwi po lewej. {17481}{17557}Szlamy, zdrajcy krwi. {17601}{17683}Weszli do domu mojej pani. {17745}{17836}Rozkazujš Stworkowi.|Co za wstyd. {18201}{18270}- Męty.|- Tak, moja pani. {18321}{18391}- Nędzne szumowiny plugawišce dom należšcy do moich przodków.|- Stworek tu jest. {18489}{18546}Harry! {18585}{18634}Nic ci nie jest? {18633}{18682}Słyszelimy o ataku Dementorów! {18681}{18755}- Musisz nam wszystko opowiedzieć.|- Daj mu odetchnšć, Hermiono. {18753}{18827}I o przesłuchaniu w Ministerstwie... {18825}{18924}To niedopuszczalne! Nie mogš cię wyrzucić. {18921}{18986}To kompletnie nie fair! {18993}{19073}Dużo się ostatnio stało. {19113}{19187}- Co to za miejsce?|- Kwatera Główna... {19185}{19234}...Zakonu Feniksa. {19233}{19357}To tajne stowarzyszenie. Dumbledore utworzył je|w poprzedniej wojnie z Sam-Wiesz-Kim. {19353}{19427}I nie mogła mi o tym napisać? {19425}{19499}Całe lato bez strzępka informacji. {19497}{19586}- Chcielimy ci powiedzieć, na serio, stary, ale...|- Ale co? {19617}{19730}Dumbledore powiedział, żebymy nic ci nie mówili. {19737}{19811}Dumbledore tak powiedział? {19809}{19883}Ale czemu? Mógłbym pomóc. {19881}{19955}W końcu byłem wiadkiem powrotu Voldemorta. {19953}{20002}Ja z nim walczyłem.|Ja widziałem jak ginie Cedrik Diggory. {20001}{20025}Harry. {20025}{20124}- Tak nam się zdawało, że to ty.|- Nie du tego, stary. {20121}{20170}- Wyrzuć to z siebie.|- Możecie dalej gawędzić, ale... {20169}{20260}Mamy co bardziej interesujšcego. {20385}{20434}On nie jest już dzieckiem. {20433}{20507}Ale dorosły też nie jest! {20505}{20554}To nie James! {20554}{20603}On nie jest twoim synem. {20602}{20701}- Ale jakby nim był. Ma tylko mnie.|- Ma też mnie. {20698}{20772}Wzruszajšce, Black.|Może Potter zamieszka z tobš {20770}{20841}I skończy jak ty. {20842}{20866}Nie wtršcaj się Smarkerusie. {20866}{20942}Snape jest w Zakonie? {21106}{21169}Krzywołap! {21202}{21265}Krzywołap! {21322}{21396}Niedobry Krzywołap! {21418}{21487}Zjemy w kuchni. {21490}{21637}To, że możecie używać magii nie znaczy,|że na wszystko macie machać różdkami! {21634}{21683}Czeć mamo. {21682}{21731}Jeste głodny, Harry? {21730}{21804}Wszystko w porzšdku Harry?|To był długi dzień. {21802}{21868}Harry Potter. {21898}{21959}Syriusz! {22090}{22139}Ona jest bardzo dziwna. {22138}{22237}Przesłuchanie w ministerstwie odbędzie się|przed całym Wizengamotem. {22234}{22352}Nie rozumiem.|Co ma Ministerstwo Magii przeciwko mnie? {22354}{22378}Pokażcie mu. {22378}{22459}Niedługo i tak się dowie. {22642}{22691}CHŁOPIEC, KTÓRY KŁAMIE? {22690}{22772}O Dumbledorze także piszš. {22786}{22835}Knot używa swoich wpływów. {22834}{22927}Także tych w "Proroku Codziennym". {22930}{23004}Przeciw tym którzy twierdzš, że Czarny Pan powrócił. {23002}{23026}Ale czemu? {23026}{23075}Minister uważa, że Dumbledore|chce zajšć jego miejsce. {23074}{23148}Ale to szaleństwo.|Nikt o zdrowych zmysłach w to nie uwierzy! {23146}{23220}W rzeczy samej.|Knot nie myli racjonalnie. {23218}{23309}W strachu, traci zdrowy rozsšdek. {23314}{23388}Strach zmusza ludzi do strasznych rzeczy, Harry. {23386}{23435}Ostatnio, gdy Voldemort zdobył władzę, {23434}{23533}zniszczył większoć rzeczy, na których nam zależało. {23530}{23629}A teraz powrócił i boję się, że Minister zrobi wszystko, {23626}{23725}aby nie dopucić do ujawinienia tej strasznej prawdy. {23722}{23833}Mylimy, że Voldemort chce odbudować swojš armię. {23842}{23916}14 lat temu miał wielu popleczników. {23914}{24044}Nie tylko czarownice czy czarodziejów,|ale i mroczne stworzenia. {24058}{24143}Zbiera ich w tym samym celu. {24154}{24251}Ale to nie jest jego jedynym zamiarem. {24322}{24383}Uważamy... {24394}{24443}Że Voldemort czego szuka. {24442}{24503}Syriuszu. {24563}{24661}Czego, czego nie miał ostatnim razem. {24683}{24732}Masz na myli... broń? {24731}{24811}Doć. To tylko chłopiec. {24827}{24901}Może od razu włšczysz go do Zakonu? {24899}{24923}I dobrze, chcę się przyłšczyć. {24923}{25029}Jeli Voldemort zbiera armię to chcę walczyć! {25283}{25332}Harry... {25331}{25427}W konsekwencji zostaje pan wydalony... {25667}{25716}Pocišgi! Pod ziemiš! {25715}{25789}Mugole to geniusze. {26195}{26256}To tutaj. {26291}{26340}Nigdy nie używałem wejcia dla interesantów. {26339}{26415}Powinno być zabawnie. {26459}{26533}Przygotuję wejcie. {27563}{27612}Panie, panowie, kupujcie "Proroka" {27611}{27709}"Dumbledore: Głupi czy niebezpieczny?" {28235}{28333}- Dzień Dobry, Arturze.|- Witaj, Bode. {28355}{28404}Tak przesyłamy notki. {28403}{28507}Wprowadzono je, bo nie brudzš tak jak sowy. {28620}{28694}Na brodę Merlina, dziękuję Kingsley. {28692}{28791}- Zmienili czas przesłuchania.|- Kiedy się odbędzie? {28788}{28852}Za 5 minut. {29028}{29104}Departament Tajemnic. {29196}{29270}Spodziewam się, że postšpi pan słusznie. {29268}{29342}Tak, robię co mogę. {29484}{29583}Pamiętaj, podczas przesłuchania|nie odzywaj się niepytany. {29580}{29654}Nie denerwuj się. Nie zrobiłe nic złego. {29652}{29751}Jak to mówiš mugole, prawda wyjdzie na jaw. {29748}{29803}Tak? {29820}{29908}Niestety, nie mogę z tobš ić. {29916}{29989}Powodzenia, Harry. {30036}{30110}Przesłuchanie w dniu 12 sierpnia, {30108}{30157}w sprawie przestępstwa popełnionego przez {30156}{30205}Harry'ego Jamesa Pottera, {30204}{30253}Zamieszkałego na Privet Drive 4, Little Whinging Surrey. {30252}{30326}Przesłuchujšcy: Korneliusz Oswald Knot, {30324}{30398}- Minister...
Haczyyk.h