{7669}{7705}Do wejścia! {7726}{7768}Szybciej! Szybciej! {7780}{7850}Spokój! Pod ścianę! {7863}{7938}Przygotować kenkarty i wyjść. {7976}{8026}Szybciej! Szybciej! {8029}{8079}Do samochodu! {75348}{75398}Zna pani francuski? {75418}{75443}Tak. {75453}{75528}- To możemy rozmawiać po francusku.|- Proszę bardzo {75554}{75599}- Gra pani?|- Owszem {75616}{75668}Wielu Polaków gra. {75699}{75748}Trochę uczę. {75778}{75813}Ma Pani uczniów? {75830}{75830}Jednego. {75874}{75924}Ale przychodzi nieregularnie. {75930}{75965}Wprowadzono nas w błąd. {75970}{75970}- Ale informacja...|- Idziemy {76047}{76102}Tak jest! {76136}{76186}Kończymy! {76485}{76585}Sprawdzimy to jeszcze.|I co się dzieje z mężem. {76686}{76736}Pożyczy mi pani? {76774}{76811}Może pan ją zabrać. {76838}{76886}Nie, pożyczę. {76957}{76996}Do widzenia. {88502}{88527}Można? {88717}{88827}Przyszedłem zwrócić książkę.|Czytałem całą noc. {88859}{88929}Mogę zdjąć płaszcz|i chwilę porozmawiać? {88997}{89022}Proszę. {89146}{89246}Bardzo przepraszam|za wczorajsze nocne najście. {89258}{89383}Ale doniesienie było poważne|i moim obowiązkiem było je sprawdzić. {89414}{89524}Szczęśliwie okazało się fałszywe.|Zarządziłem śledztwo w tej sprawie. {89561}{89661}- Nikt już bedzie pani nachodził.|- Dziękuję. {89754}{89792}To francuskie wino. {89797}{89872}W podziękowaniu za książkę. {90007}{90042}Mogę otworzyć? {90067}{90167}Odzwyczaiłam się od wina.|Ale proszę, może pan się napić. {90193}{90243}Przyniosę kieliszek. {90319}{90374}Proszę wziać także dla siebie. {90399}{90499}Będzie mi miło napić się|w pani towarzystwie. {90674}{90724}Proszę, niech pani usiądzie. {90743}{90818}Jest mi niezręcznie,|kiedy pani stoi. {90875}{90925}Chyba że chce pani,|żebym sobie poszedł? {91104}{91229}Wiem, wiem.|Mnie także jest niezrecznie. {91243}{91298}Wczoraj byłem złym Niemcem, {91305}{91390}a dzisiaj przychodzę do samotnej|kobiety z butelką wina. {91484}{91559}Wiem co pani myśli. {91584}{91759}Ale powiem szczerze, że wczorajsza|rewizja sprawiła mi przykrość. {91858}{91918}Nie dlatego, że kocham Żydów. {91928}{92028}Przeciwnie, uważam tak jak|cały naród niemiecki, {92034}{92109}że nie ma dla nich miejsca|w Trzeciej Rzeszy {92146}{92221}Ale widok pani,|samej w tym mieszkaniu, {92247}{92367}która nie ma z tym nic wspólnego|i padła ofiarą donosu, {92376}{92451}podziałał na mnie przygnębiająco. {92482}{92632}Dlatego postanowiłem dzisiaj wpaść|i przeprosić panią. {92704}{92804}Proszę, niech pani|się napije ze mną na dowód, {92810}{92885}że przyjmuje pani moje przeprosiny. {93415}{93465}Książka nie była pretekstem. {93471}{93546}Jestem naprawdę wielkim|miłośnikiem literatury francuskiej. {93573}{93648}"Czerwone i Czarne" czytałem|jeszcze na studiach i pamiętam, {93654}{93729}jakie to zrobiło na mnie|wielkie wrażenie. {93745}{93870}Los tego biednego Sorela|zawsze przyprawiał mnie o dreszcze. {93896}{93996}Kobiety, jeśli kochają, bywają|bezwględne. Nie sądzi pani? {94006}{94106}Nie wiem... Nie byłam nigdy|w podobnej sytuacji. {94160}{14820}Nigdy nie była pani|zazdrosna o męża? {94245}{94285}Nie miałam powodu. {94344}{94394}Pół roku po ślubie {94433}{94483}mąż poszedł na wojnę {94531}{94581}i od tamtej pory go nie widziałam. {94630}{94780}Rzeczywiście, nie miała pani okazji|jeszcze tego doświadczyć. {94805}{94905}A ja już to przeszedłem. {94938}{95063}Kobieta, którą rzuciłem dla innej,|złożyła na mnie fałszywy donos {95083}{95208}i miałem z tego powodu|wiele nieprzyjemności. {95241}{95291}Ale jakoś z tego wyszedłem. {95322}{95397}Dlatego odbieram tę|książkę tak osobiście. {95580}{95642}Ale wracając do pani męża... {95647}{1582}Nigdy nie dostała pani|od niego żadnej wiadomości? {95763}{95796}Nie. {95819}{95888}Wie pani gdzie walczył? {95908}{95940}W Armii Kraków. {95956}{16618}Najpierw pod Jordanowem,|potem pod Tomaszowem Lubelskim. {96063}{96120}I nikt z jego kolegów nie pojawił się,|nie przyniósł wiadomości? {96129}{96179}Nie. {96263}{96313}Proszę się nie bać. {96343}{96393}Może będę mógł pani pomóc. {96428}{96460}Jak? {96478}{96588}Spróbuję się dowiedzieć,|czy nie siedzi w którymś z oflagów. {96624}{96774}A może gdzieś znajdują się|jego dokumenty. Może juz... {96804}{96879}Żyje. Na pewno żyje! {97031}{97081}- To u pani?|- Nie. {97814}{97864}A więc jednak... {97867}{97917}Skłamała pani. {105378}{105428}Pani Kurska? {105539}{105589}Tak czy nie? {105632}{105674}- Tak...|- Od majora Wiettenbacha. {105680}{105730}Kazał to pani oddać. {105866}{105866}Niech pani bierze. {121307}{121357}Dzień dobry. {121367}{121442}Bałem się, że pani nie zastanę. {121492}{121592}Przyjechałem się pożegnać.|Jutro wyjeżdżam do Holandii. {121638}{121713}Wolałbym do Francji,|ale co robić, wojna. {121726}{121801}Wszystko się zmienia|z dnia na dzień. {121826}{121901}Nie wiem jak będzie,|ale radziłbym, {121909}{122059}żeby się pani pozbyła dziewczynki|kiedy mała wyzdrowieje. {122075}{122115}I jeszcze jedno. {122121}{122196}pani mąż był w oflagu|w Arnswalde. {122239}{122290}A więc żyje? {122422}{122494}Niestety nie.|Zmarł na zapalenie płuc. {122498}{122598}Powinna była pani otrzymać pismo. {122621}{42001}Przykro mi. {122669}{122744}Zrobiłem wszystko,|co było w mojej mocy. {122871}{122936}Za dwie godziny mam pociąg, {122941}{123016}i jeszcze wiele spraw|do załatwienia. {123084}{123134}Nie zapomnę pani. {123161}{123201}Do widzenia. {123268}{123343}I wszystkiego najlepszego|z okazji Świąt.
thorba