Kerrelyn Sparks - V jak Vamp Woman (tłum.nieof.).pdf - Kolekcja.Selene

Tłumaczenie by Ruda (Hope_And_Love)

Korekta by Luna (Unica_chiquita)

Kerrelyn Sparks – V jak VampWoman

Rozdział pierwszy

Jako człowiek małomówny, Michaił Kirillov nigdy nie musiał wyjaśniać czegoś

oczywistego. Jego towarzysze byli wystarczająco inteligentni, by dotrzeć do tych samych

wniosków. Kapuś Zoltana wystawił ich do wiatru, więc wpadli prosto w pułapkę.

Michaił szybko zeskanował grupę Malkontentów, gdy pojawili się przy lesie

otaczającym polanę, na której miała odbyć się walka. Byli uzbrojeni w miecze, włócznie i

topory. Zwykli śmiertelnicy mogli pomyśleć, że urwali się ze średniowiecza, ale Michaił

wiedział lepiej. Malkontenci woleli, żeby ich bitwy opływały krwią. Jej specyficzny

zapach sprawiał, że stawali się bardziej dzicy.

Sprawdził ich liczebność. – Trzydziestu sześciu do czterech.

- Mogło być gorzej. – szepnął J.L.

- Każdy zdejmuje dziewięciu – powiedział Jack. – Możemy to zrobić.

Zoltan pokiwał głową. – Powinniśmy walczyć w okręgu, by ochraniać sobie

nawzajem tyły.

Michaił zmarszczył brwi, gdy jego przyjaciele wyciągnęli miecze. Pomysł Zoltana

nie był zły, ale w ten sposób mogli ograniczać sobie pole manewru. A to była jedna z

tych rzeczy, które Michaił cenił w życiu – wolność.

Wolność od starzenia się i chorób. Żył tak, jak lubił i walczył, jak chciał. W

bitwach stoczonych na przestrzeni sześciuset lat, nikt nie zbliżył się nawet do

unicestwienia go. Tak, więc, stał się agresywnym wojownikiem zawsze działającym w

pojedynkę.

Nie, żeby nie obchodzili go przyjaciele. Ledwie dwadzieścia minut temu, Jack

poinformował ich, szczerząc się jak głupi, że jego żona – Lara, jest w ciąży. Michaił sam

najchętniej zmierzył się z armią Malkontentów, byle tylko Jack mógł wrócić do swojej

kobiety, chociaż najprawdopodobniej potrzebowałby małej pomocy. Jack, aka Giacomo

di Venezia, był najlepszym wampirzym fechmistrzem na całej planecie. Pewnie Jean-Luc

- 2 -

Tłumaczenie by Ruda

Korekta by Luna

Kerrelyn Sparks – V jak VampWoman

Echarpe nie zgodziłby się z tym, ale w tej chwili był zbyt zajęty projektowaniem głupich

ubrań, podczas gdy Jack i Michaił pomagali Zoltanowi unicestwić grupę Malkontentów

handlujących ludźmi w Albanii.

Mistrz Klanu Wschodniej Europy – Zoltan Czakvar mógł zająć się walką na

miecze. To J.L. Wang kazał mu zacząć się martwić. Ex agent specjalny FBI był młodym

amerykańskim Wampirem i prawdopodobnie pewniej czuł się z pistoletem w dłoni niż z

mieczem.

Metaliczny dźwięk przeciął powietrze, gdy Malkontenci przygotowywali swoją

broń. Warczeli, patrząc z wyniosłością na wrogów po drugiej stronie polany. Byli zbyt

pewni siebie.

Czas pokazać im, kto tu rządzi. Jednym szybkim ruchem, Michaił wyciągnął swój

miecz z pochwy na plecach. To był ogromny pałasz, wystarczająco ciężki, by zwykły

śmiertelnik miał problemy z utrzymaniem go obiema rękami. Lewą ręką odczepił topór

od paska spodni.

Jego wojowniczy ryk sprawił, że Malkontenci się cofnęli. Szarżując na nich,

dostrzegł strach w ich oczach. Byli jak meteorolodzy, którzy widząc nadciągający

huragan, mogą tylko szacować rozmiar zniszczeń.

Środek czysty. Wampiry uniosły swoje miecze i tarcze. Zwarły swoje szyki, mając

nadzieję ich okrążyć.

Michaił teleportował się na prawą stronę i za jednym zamachem ściął trzy głowy.

Zanim tamci zdążyli się zamienić w pył, obracając się, uśmiercił kolejnych trzech. W

między czasie, życie straciło następnych trzech Malkontentów. Potem teleportując się,

Michaił wrócił do swoich towarzyszy. Cały manewr zajął mu mniej niż pięć sekund.

Zszokowani Malkontenci rozglądali się dookoła. Tuzin z nich teleportowało się,

gonieni strachem.

Michaił wziął głęboki oddech i wydał z siebie kolejny wojenny okrzyk, unosząc

nad głowę miecz i topór. Samo to wystarczyło, aby trzech Malkontentów uciekło.

Za plecami usłyszał chichot swoich towarzyszy.

- 3 -

Tłumaczenie by Ruda

Korekta by Luna

Kerrelyn Sparks – V jak VampWoman

- Teraz jest tylko dwunastu do czterech. – powiedział Zoltan.

- Brawo, Michaił. – dodał J.L.

- Na co czekamy? – spytał Jack.

Z okrzykiem zaszarżowali na Malkontentów. Michaił pokonał dwóch mieczem, a

trzeciego dobił toporem. Szybkie spojrzenie na chłopaków wystarczyło, żeby upewnił

się, że dobrze sobie radzą. Jack zabił dwóch i pojedynkował się z trzecim – paskudnym

facetem z blizną przez pół twarzy. Zoltan i J.L. wykończyli po jednym wrogu i zajęci byli

bitwą z kolejnymi.

Po lewej było dwóch Malkontentów. Michaił zauważył, że usiłują zakraść się do

J.L. i Zoltana od tyłu. Typowe zachowanie. Wbić komuś nóż w plecy.

Teleportował się za jednego, obracając go w pył i spojrzał na drugiego. – Boo.

Z piskiem, Malkontent teleportował się. Michaił schował topór za pas, odwracając

się, by obejrzeć koniec bitwy.

Do odgłosu ścierających się mieczy dołączyła muzyka. Michaił przekrzywił głowę.

Melodyjka wydawała się pochodzić z kurtki Jacka. Żywa interpretacja „ That’s Amore” .

Przeklinając pod nosem, Jack odepchnął swojego przeciwnika. Lewą ręką

wyciągnął komórkę, zerkając na wyświetlacz.

- Nie musisz odbierać. – mruknął Michaił.

- To Lara. – Jack kontynuował walkę z Paskudą. – Jeśli nie odbiorę, będzie się

martwiła.

Michaił parsknął. Dzięki Bogu, że zdołał uniknąć pułapki, w jaką wpadła

większość jego przyjaciół. Małżeństwo i dzieci? Nigdy więcej.

- Witaj, bellissima. – rzucił Jack do słuchawki. Jego przeciwnik próbował

wykorzystać jego nieuwagę, ale bezskutecznie.

- To nie jest dobry moment, Laro. Mogę oddzwonić za dwadzieścia minut? – Jack

spojrzał na Zoltana, w chwili, gdy zabijał Malkontenta. – Albo i za dziesięć.

- 4 -

Tłumaczenie by Ruda

Korekta by Luna

Kerrelyn Sparks – V jak VampWoman

Na sekundę przerwał, gdy odpierał atak Paskudy. – Nie, nic się nie dzieje.

Jesteśmy całkowicie bezpieczni. – Zwinnie natarł na przeciwnika. – Te brzdęki? Och, to

tylko chłopaki walczą na miecze.

Zduszając jęk, Michaił wsunął swoją broń do pochwy na plecach. J.L. Wang

przebił swojemu Malkontentowi serce, obracając go w kurz. Dołączył do Michaiła i

Zoltana, obserwując Jacka.

- Nie, kochanie, nie musisz czekać na mnie z obiadem. – Jack odskoczył, unikając

niskiego uderzenia w kolana. – Niedługo wrócę. Mogłabyś schłodzić dla mnie butelkę

Blardonnay w lodówce?

Michaił przewrócił oczami. Z westchnieniem, Zoltan schował swój miecz. Jack

mógłby zabić Paskudę już pięć minut temu, gdyby tak bardzo się nie rozpraszał.

- Jeśli jesteś głodna, to idź i coś zjedz. – Jack z łatwością odparł kolejny atak. –

Jesz za dwoje, wiesz.

Michaił jęknął. J.L. zerknął na zegarek.

- Co? Nie, nie uważam, że jesteś gruba. Myślę, że jesteś… merda! – Jack w

ostatniej chwili zdążył odskoczyć. – Nie, bellissima, nie mówiłem o tobie…

- Wystarczy! – Michaił podbiegł do Paskudy i chwytając go za gardło, zmusił do

odrzucenia miecza. Potem, zaciskając palce na jego szczęce, rzucił nim przez polanę.

Jack posłał Michaiłowi wdzięczne spojrzenie, odchodząc na bok, by móc

kontynuować rozmowę. – Lara, myślę, że jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek. – Wsunął

swój miecz do pochwy. – Wiem, że straciłaś pracę w terenie, ale ustaliliśmy, że teraz nie

powinnaś się narażać. Tak, tu jest w zupełności bezpiecznie, ale… Dlaczego mój głos tak

się niesie? Włączyłaś mnie na głośnik? Lara… – urwał, gdy w pobliżu zmaterializowała

się jakaś postać.

To nie może być Lara – pomyślał Michaił. Jako śmiertelniczka, Lara nie umiała się

teleportować.

To był wampir, a właściwie wampirzyca, zdecydowanie. Na głowie miała czarną

czapkę, do której przymocowana była maska zakrywająca jej oczy. Kimkolwiek ona była,

- 5 -

Tłumaczenie by Ruda

Korekta by Luna

Kerrelyn Sparks - V jak Vamp Woman (tłum.nieof.).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: