{1}{1}23.976 {42}{88}Musz� skorzysta� z �azienki. {767}{830}Co robi�e� w weso�ym miasteczku? {930}{957}Mia�em spotkanie z jednym z naszych klient�w. {1011}{1074}- A Ty?|- By�am na koncercie. {1141}{1240}- Ale tw�j brzuch...|- Cz�� kostiumu nied�wiedzia. {1314}{1338}- A propos...|- A propos... {1362}{1384}Ty pierwsza. {1429}{1451}Ty pierwszy. {1568}{1663}Aby by� uczciwym, w mojej pracy spotykam si� z wieloma sekretami kt�re musz� zachowa�. {1688}{1718}Oczywi�cie.|Jeste� ksi�gowym. {1722}{1749}To nie tak! {1779}{1830}Chodzi mi o to... {1928}{1975}Je�li co� p�jdzie �le mog� sko�czy� tak. {2053}{2116}Cokolwiek to jest|Rozumiem. {2151}{2195}- Naprawd�?|- Tak. {2211}{2277}Tak, ale musisz zrozumie� mnie tak�e. {2293}{2387}Cokolwiek robi�, to nie jest to na co wygl�da. {2420}{2445}W porz�dku. {2456}{2558}- Naprawd�? Obietnica?|- Obietnica! {2826}{2853}Poczekaj. {2934}{2958}Tak, Szefie. {2965}{2987}Startujemy! {2989}{3021}W�a�nie teraz ? {3025}{3059}Tak, teraz! {3078}{3122}Tak jest, sir. {3217}{3270}Dzwonili... z biura. {3294}{3371}Musisz i��?|W tak wa�nym momencie? {3390}{3443}To jest jakby pilne. {3462}{3518}Co jest tak pilne wa�ne albo|co jest tak wa�nie pilne dla Eiebie? {3680}{3722}Jestem troch� zaj�ta, siostrzyczko. {3726}{3755}Dr. Roh! Kod Czerwony! {3757}{3779}Co? {3781}{3803}Chod� tutaj, szybko! {3829}{3856}W porz�dku. {3911}{3976}Je�li jest pilne jest wa�ne|Powiniene� p�j��. {4014}{4058}- Jeste� pewna?|- Jestem pewna. {4062}{4122}Nie chc� miesza� si�|z twoj� prac�. {4170}{4197}Ubierz si�. {4223}{4250}W porz�dku. {4314}{4394}- Ale Soo - ji... Kocham Cie|- Kocham Cie tak�e. {4429}{4470}- Naprawd� kocham Cie.|- Ja r�wnie�! {4779}{4799}Gdzie jeste�? {4803}{4854}Namierzam "Cel"|Jestem blisko. {4861}{4895}Ty patafianie! {4899}{4958}- Dlaczego tam jeste�!|- Nadajnik Wideo na miejscu. {4962}{5039}Ty g�upi pojebie! {5053}{5087}Jeszcze raz to spierdolisz, to nie �yjesz! {5509}{5526}Dzi�kuj�, Panu! {6411}{6446}Id� za ni�. {6603}{6647}Witam, Pan�w.|Oto najlepsza dziewczyna w naszym klubie! {6822}{6882}"Zniewalaj�co pi�kna." {7059}{7115}"Czy to nie Rosyjskie przys�owie..." {7148}{7259}"Tylko odwa�ny...|zdobywa kr�lewn�." {7309}{7341}"Nie ma takiego rosyjskiego przys�owia." {7410}{7437}"�aden m�czyzna... {7472}{7540}nie mo�e oprze� si� takiej pi�kno�ci." {7544}{7595}Co On, Don Juan? {7628}{7663}"Do czego zmierzasz?" {7686}{7730}Co to by�o? {7734}{7838}Mam pewne standardy! {7921}{7979}- Ciach !|- B�c ! {8077}{8191}- Jak Ci na imi�?|- Natasha Valleschkova. {8204}{8239}Natasha, jak? {8245}{8282}Valleschkova. {8300}{8339}Va...Vall...Co? {8341}{8366}Valleschkova. {8415}{8447}Wypijmy za... {8473}{8522}twoje pi�kne oczy. {8612}{8675}Valleschkova. {8773}{8805}Przekl�te has�o, znowu! {8847}{8894}Nie mog� �y� bez ciebie. {8898}{8915}Jak? {8917}{8942}Co? {8977}{9059}Nie mog� �y� bez ciebie. {9061}{9093}Vesch Magu... co? {9109}{9165}Och, zosta�e� zraniony przez mi�o��. {9169}{9237}Psiakrew ! Co on m�wi! {9255}{9376}Nie mog� �y� bez ciebie. {9380}{9412}Wiem jak to jest. {9416}{9482}Ludzie zostaj� spaleni przez mi�o��. {9486}{9554}M�w powoli i wyra�nie! {9558}{9642}Nie mog� �y� bez {9685}{9755}Ka�dy kiedy� kogo� straci�. {9781}{9827}Po prostu zapomnij o niej. {9848}{9875}Chod� tutaj. {10215}{10259}Witam, Pana. {10280}{10387}Przedstawiam nasz� najgor�tsz� pi�kno��! {10429}{10538}Doskona�e cia�o... {10767}{10818}Co si� sta�o Soo - ji? {10823}{10951}Ca�kowicie jej odbi�o!|Rozbija�a butelki jak szalona! {10957}{10986}Gdzie jest Jae - joon! Ten debil! {11005}{11078}- To by�o takie pilne?|- To by�o takie wa�ne? {11082}{11135}Obna�a� swoje cia�o ka�demu m�czy�nie! {11139}{11186}Jeste� ksi�gowym w nocnych lokalach? {11190}{11282}Nie jeste� zbyt stara by czy�ci� kible|w dzie� i flirtuj�c z facetami w nocy? {11286}{11322}Nie wypominaj mi wieku! {11346}{11428}Podoba�o Ci si� polerowanie twarz�|Cyck�w tej Rosjanki? {11432}{11486}I to jak!|Mia�a wi�ksze od twoich! {11490}{11538}Wielko�� nie jest wa�na|Wystarczy �e s� dwa! {11543}{11613}Nie nie nie, musz� by� wielkie do... {11617}{11634}- Policjancie!|- Policjancie! {11783}{11812}Jest w miejscu od 8 minut. {12116}{12160}Sygna� znik�! {12200}{12266}Przes�a�em 5 000 000 $ na twoje konto. {12719}{12743}Gdzie jest wirus? {12747}{12803}Gdy dostaj� reszt� pieni�dzy. {12836}{12923}Skontaktuj� si� z tob�|przed ponownym spotkaniem. {13031}{13115}My�la�em, �e jeste� inny. {13119}{13154}Wiedzia�em, �e lubisz podrywa�. {13179}{13252}Jestem za�enowana �e zn�w si� w tobie zakocha�am. {13256}{13331}Ty za�enowana przeze mnie?|�wietnie to koniec! {13333}{13451}Ale mam ci jeszcze co� do powiedzenia. {13477}{13504}Zapomnij! {13573}{13600}Z nami naprawd� koniec! {14156}{14181}Ty zjebie! Gdzie jeste�! {14876}{14908}Pij powoli, m�ody! {14929}{14954}Zjedz co�. {14994}{15030}Jestem przyzwyczajony do picia "czystej". {15090}{15114}Takie co� wci�gam nosem. {15133}{15218}Pijmy dop�ki nie umrzemy! {15241}{15311}Pijesz kiedy nawet ju� nie mo�esz. {15373}{15472}- Od teraz Ci� nie zawiod�.|- Teraz gadasz. {15503}{15549}Jestem Harimao, brachu! {15572}{15626}Nie wierzysz mi? {15642}{15702}Jak uwa�asz ma�y.|Nie ka�dy mo�e taki by�. {15723}{15806}Najbardziej nieustraszony tygrys|w �wiecie to Harimao. {15819}{15914}Najlepszy agent, kt�ry poradzi sobie|w ka�dej sytuacji to Harimao! {15937}{15998}Cholera m�ody jeste� nawalony... {16093}{16103}Brachu? {16127}{16149}Co? {16184}{16211}Co mam teraz zrobi�? {16280}{16300}Brachu... {16362}{16382}Brachu! {16530}{16550}Brachu! {16587}{16605}Brachu! {16626}{16658}By�em tak niewinny. {16707}{16725}Brachu! {16887}{16982}�wietnie, krzyk|Harimao te� mo�e p�aka�. {17055}{17066}Halo? {17089}{17154}Co? M�w g�o�niej! {17197}{17214}Jak! {17288}{17339}Imi�, Natasha Valleschkova. {17343}{17394}Wyrzucona z|Uniwersytetu Po�udniowego Uralu. {17415}{17483}Jej dziadek jest wysoko postawionym urz�dnikiem. {17487}{17570}Nie mamy nic podejrzanego|poza spotkaniem z Dr. Roh {17574}{17651}Poprosili�my policj� o sprawdzenie|wa�no�ci jej wizy. {17655}{17706}Policja deportowa�a j� {17708}{17747}za nielegalny pobyt w kraju. {17751}{17783}By�a tylko ich pos�a�cem? {17787}{17838}Tak. Natasha nie by�a zagro�eniem. {17855}{17918}Zauwa� t� kobiet�|z weso�ego miasteczka. {17922}{17946}Kobieta w ci��y? {17951}{18014}Tak, ale zostawia w�zek|i uciek�a. {18030}{18107}Sp�jrz jak szybko biegnie! {18119}{18167}Nadajnik Dr. Roh zniszczono {18171}{18246}to znaczy �e kto� mu pom�g�. {18260}{18343}Przeanalizowali�my nagrania z parku|i znale�li�my jego kontakt. {18349}{18371}To jest to uj�cie. {18411}{18474}On rozmawia z Dr. Roh. {18479}{18501}Nast�pna scena. {18570}{18611}To jest ta sama scena|z innego k�ta. {18668}{18707}Zachowuje si� bardzo dziwnie. {18726}{18746}Mo�e to wariat? {18872}{18947}Porusza si� jak by by�a doskonale wyszkolona. {18961}{19012}My�limy, �e ona jest|Kontaktem Wiktora {19016}{19055}Mikael Iike. {19081}{19146}CZ - 85 p�automat. {19170}{19211}To ten sam pistolet {19213}{19274}kt�rym zaatakowano agentk� Soo - ji. {19302}{19370}On jest cz�onkiem rosyjskiego zespo�u {19374}{19463}kt�ry mo�e zaprowadzi� nas do Dr. Roh. {19467}{19523}Ale nie mo�emy go zidentyfikowa�,|na razie. {19676}{19699}Soo - ji! {19782}{19835}Ahn Soo - ji. Wiek, 30. {19837}{19893}Specjalizacja J�zyk Korea�ski|na Uniwersytecie Hankook. {19897}{19948}Specjalizacja J�zyki Afryka�skie|na Uniwersytecie Hankook. {19952}{19984}J�zyki Afryka�skie? {19988}{20027}Studiowa�a Korea�ski|w zagranicznym uniwersytecie? {20031}{20063}Po uko�czeniu szko�y|studiowa� w Kanadzie. {20067}{20164}Teraz jest g��wnym ksi�gowym i doradz� mi�dzynarodowym w Firmie Ksi�gowej "Samin". {20168}{20243}Pracowa�a jako szefowa biura podr�y "Hanmi". {20245}{20282}Teraz pracuje jako sprz�taczka. {20307}{20330}Moja Soo - ji... {20382}{20474}Mam na my�li, Ahn Soo - ji nie ma|�adnego powi�zania z Wiktorem. {20478}{20531}On nie mo�e by� rosyjskim szpiegiem! {20535}{20579}Oczywi�cie �e jest! {20593}{20639}W Hotelu nie ma sprz�taczki o tym imieniu. {20643}{20690}Na pewno nie jest ksi�gowym. {20694}{20747}Kim ona jest! {20761}{20807}Wyjecha� do Rosji nie Kanady. {20833}{20853}Co to jest? {20869}{20898}Brak zapisu przylotu? {20903}{20947}By� mo�e zbli�y� si� do ciebie|celowo ? {20948}{21016}Przypadkowe spotkanie|po 3 latach? {21020}{21045}Zauwa�y�a� co� dziwnego? {21090}{21131}Nie bardzo... {21162}{21173}Ty. {21205}{21230}Mo�esz do niej dotrze�? {21253}{21275}Tak, oczywi�cie. {21359}{21455}To b�dzie trudne osobi�cie...|Ale musimy dzia�a� profesjonalnie. {21459}{21491}Jeste�my zespo�em. {21565}{21592}Ty p�aczesz? {21630}{21659}A powinnam si� �mia�? {21877}{21923}Najlepiej trzymany sekret ClA! {21949}{21966}Za�� to. {21997}{22038}Nie popuszczaj jej,|bo j� znasz. {22069}{22082}Hej! {22141}{22163}Dalej M�ody! {22194}{22211}We� si� w gar��! {22261}{22302}Przerobi�a Ci� ca�kowicie, brachu! {22321}{22343}Nie mog� uwierzy�. {22381}{22408}Jak to si� mog�o zdarzy�? {22412}{22447}Kobiety s� jednym albo drugim. {22484}{22519}S� albo niewiarygodne|albo nieprawdopodobne. {22535}{22581}Je�li jaka� dziewczyna jest inna niech podniesie r�k�. {22945}{22984}Pami�tasz kiedy si� spotkali�my pierwszy raz? {23053}{23090}By�e� taki zak�opotany... {23125}{23147}Taki niewinny. {23180}{23219}Kiedy po pierwszy Ci� zobaczy�em... {23257}{23294}Nie mia�em odwagi|aby porozmawia� z tob�. {23341}{23454}Umar� bym chyba gdybym mia� ci�|zaprosi� na pierogi. {23475}{23541}Co za ciota|Pierogi? Daj spok�j. {23622}{23656}To zaj�o 86 dni. {23701}{23723}Co takiego? {23727}{23812}Um�wienie si� ze mn� na pierogi|od naszego pierwszego spotkania. {23826}{23877}Soo - ji. Biedactwo. {24051}{24114}Przepraszam.|Oto homar kt�rego zamawiali�cie. {24277}{24299}Smacznego. {24426}{24453}Nadal je�dzisz na Wysp� Jeju? {24505}{24592}Dobra, mo�e nie je�dzi�am na Wysp� Jeju... {24596}{24667}Ale moje su...
Moriko