[10][23]/Nazywa się Red Eye. [24][44]Filiżanka kawy z filtrem,|trochę espresso, [45][89]bez miejsca na mietankę|ani nic innego. [96][135]Kto tu potrzebuje wstrzšsu.|Podniesienia cinienia. [137][146]Kto? [148][185]Jestem tu dla szefowej.|I dla siebie. [186][222]Moja szefowa nie potrzebuje kofeiny.|Żyje w szybkim tempie. [235][254]/Superoddana,|/superskupiona. [256][279]/Strasznie wkurzajšce. [320][338]Czym się zajmujesz? [347][382]Jestem partnerem|w poczštkujšcej firmie. [384][443]/Mamy zwinšć dużš sekcję...|/militarnej powierzchni magazynowej. [445][480]/Najpierw musimy załatwić|/kilku Goliatów z procy. [481][506]Więc ty musisz być Dawid. [508][525]Seymour. [527][541]Allyson. [567][588]Pozwól mi. [619][636]Gotowe. [638][653]Allyson. [655][723]Powiniene zostać stałym klientem.|Przydaliby się temu lokalowi. [725][755]- Dzięki.|- Smacznego. [758][789]Tak, całe 80 milionów zniknęło. [790][817]Jak Nikita robi cokolwiek|w tych czasach? [819][848]/Znalazła konto|/na Czarnej Skrzynce. [850][888]/Przelałam pienišdze z afrykańskiej ulgi|/do funduszu łapówkowego. [889][928]/Zamienilimy je na obligacje,|/a potem ona je ukradła. [929][944]Mam cię. [946][968]Nikita wie, że jestem|członkiem Nadzoru. [969][995]Zwołuję spotkanie awaryjne. [997][1027]Musimy przenieć|resztę pieniędzy. [1029][1047]Chwileczkę. [1049][1078]Dzięki, Allyson. [1091][1119]Priorytetem Sekcji jest|zneutralizowanie Nikity [1121][1153]i odzyskanie skrzynki. [1205][1232]Zajmuje się tym|kto bardzo dobry. [1233][1259]/Kto, komu ufam. [1328][1360]- Cišgle tu jeste.|- Nie na długo. [1361][1374]Percy miał rację. [1376][1394]To dom, w którym dorastałam. [1396][1438]Po tym, jak Sekcja go spaliła,|Sergei Semak go odbudował. [1442][1463]- Teraz w nim mieszka.|- Bez ochrony. [1464][1501]Wejdziesz do rodka|i go zastrzelisz. [1503][1530]Lecę do Rosji i go zabiję. [1532][1572]- Nie próbuj mnie od tego odwodzić.|- Jak dostaniesz się do Rosji? [1573][1612]Ze wsparciem Sekcji mogłaby polecieć|C-130 i skoczyć ze spadochronem. [1612][1642]- Tak zrobiłby to Kapitan Ameryka?|- Komandor podporucznik, i tak. [1643][1680]- Sekcja Semaka na ciebie poluje.|- Nie będzie się mnie spodziewał. [1682][1706]Zetrov ma dwie linie lotnicze|i dwie firmy wysyłkowe, [1707][1735]więc Semak ma każdš|granicę w kieszeni. [1737][1788]Lšdowš, morskš i powietrznš.|Alexandra Udinov nie wróci do Rosji. [1789][1805]Ona nie wróci. [1807][1841]Wrócę jako kto inny. [1843][1870]Kto, kim byłam. [1872][1903]/Prostytutki deportowane [1912][1938]Wracasz tak jak przybyła. [1940][1983]Nielegalnie i pod radarem. [1989][2025]- Naprawdę odrobiła zadanie.|- Nikita mnie tego nauczyła. [2027][2079]Nie chcesz uciekać się do planu B,|miej dobry plan A. [2082][2127]- Co to?|- To dla ciebie. [2128][2151]Na szczęcie. [2153][2217]Wiedziałem, że cię|od niczego nie odwiodę. [2222][2240]Wycišgnšłem to|z szafki z dowodami. [2241][2304]Przeczytałem,|że należało do twojego ojca. [2347][2401]- Amanda wie, że to wzišłe?|- Nie. I się nie dowie. [2403][2429]O niczym. [2440][2464]Dziękuję. [2465][2503]Jeden warunek. [2504][2538]Zadzwonisz,|gdy będziesz na miejscu. [2540][2563]Jeli chcesz to zrobić, [2565][2597]potrzebujesz choć jednej osoby,|żeby cię osłaniała. [2618][2661]- Mogłaby nie robić tego w salonie?|- Nie znalazłam miejsca na rzeczy. [2663][2676]Wiem. [2678][2708]To niesamowite, ile już kupiła|za moje pienišdze. [2709][2730]Nie bardzo.|Jestem dziewczynš. [2732][2748]Powiedz, gdzie jest senator. [2749][2776]Nie ufam przyswajalnemu nadajnikowi. [2777][2813]Mikrotabletka jest aktywowana|przez kwas żołšdkowy. Daj jej czas. [2815][2853]/A mi pogratuluj.|/Nie było łatwo wrzucić to do kawy. [2855][2882]Musiałem użyć mojej magii. [2885][2903]Chodmy. [2906][2924]Dokšd? [2930][2958]Chcę być w ruchu,|kiedy senator zwoła spotkanie. [2959][2997]Ostatni czterej spiskowcy się zbierajš,|a my jestemy w ruchu? [2998][3014]Mam plan. [3016][3043]Pomylała, że Sekcja wie,|że nadchodzisz? [3045][3069]Zabiła bankiera Nadzoru|w jego penthousie. [3071][3099]To nie ja... [3105][3122]Nie odrobilimy zadania. [3124][3150]Powinnimy spędzić tydzień|na ledzeniu senator. [3151][3172]Teraz chcesz wybić|cały Imperialny Senat? [3175][3212]Nikogo nie zabiję.|Robimy obserwację. [3214][3241]Strach jest zrozumiały, nerdzie. [3243][3265]Może strach|nie jest taki zły. [3267][3307]Powoduje, że się zatrzymujesz,|rozglšdasz i poznajesz sytuację. [3308][3333]Będziesz mnie pouczał|o wiadomoci sytuacyjnej? [3335][3351]Kto musi. [3357][3407]Kiedy zostawiła Mikey'ego w Londynie,|wpadła w jaki trans. [3408][3450]Przychodzisz tu,|wycišgasz kulki z kevlara, [3451][3487]- udajšc, że nie boli.|- Miałam gorsze. [3488][3522]Nie mówię o fizycznym bólu. [3533][3586]Nikki, możesz za nim tęsknić. [3629][3648]Ale on wróci. [3650][3699]Jestecie sobie pisani.|Jestecie jak Bonnie i Clyde. [3700][3741]Tylko bez ostatniej sceny. [3825][3857]Jest w ruchu.|Idziemy? [3859][3873]To jasne, że wykona ruch. [3874][3893]Nikita ukradła kasę,|żeby wymusić spotkanie. [3894][3933]Dlatego wysłałam drużynę na stadion.|Zebrałam Nadzór w piwnicy. [3934][3954]To nic nie da.|Za dużo wejć i wyjć. [3956][3982]Znalazłem lepsze miejsce|i skierowałem tam drużynę. [3984][4012]Zabawne, nie prosiłam cię,|żeby tym kierował. [4013][4035]Nie kieruję tym.|Kieruję wszystkim. [4037][4052]- To potwierdzone.|- Przez matkę? [4054][4074]Nie pozwolę Nikicie|się do niej zbliżyć. [4076][4082]A ja tak? [4084][4108]Nie ochroniła Jonathana Gainesa|i zobacz, co mu się stało. [4109][4129]Zdaje się, że go zastrzeliłe. [4130][4165]I mam wykonywać rozkazy Nadzoru,|ale nie zwalaj tego na mnie, Sean. [4167][4210]Chcesz chronić mamę.|To naturalny odruch. [4211][4259]Zwłaszcza dla synka mamusi. [4303][4339]/Graybrier Hotel|/Waszyngton [4490][4532]- Zmienili miejsce spotkania.|- I zwiększyli ochronę. Czemu? [4567][4587]Harcerzyk. [4588][4615]- Zawsze przygotowany.|- Kto? [4617][4646]Spotkałam go u Gainesa.|Wtedy też zmienił moje plany. [4648][4676]Gaines zaczšł wymieniać|członków Nadzoru. [4678][4683]I? [4685][4739]- Harcerzyk zaczšł strzelaninę.|- Nigdy nie jest tak łatwo jak powinno. [4741][4765]Jed. [4801][4836]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x09] Fair Trade|Uczciwa wymiana [4838][4873]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie: dzidek9216 [4874][4892].:: GrupaHatak.pl ::. [5013][5050]Mała, chcę kolejnš butelkę.|Możesz to zrobić? [5052][5086]Dla ciebie wszystko. [5286][5339]Goć chcę następnš butelkę.|Popiesz się. [5340][5382]To spojrzenie. Klienci nie płacš ci,|by wiedzieć, co naprawdę czujesz. [5384][5410]Mężczyni w starej pracy byli inni. [5412][5439]Naprawdę?|Gdzie to było? [5441][5460]Przy dokach. [5461][5492]Doceniali nas. [5503][5559]Mężczyni nie doceniajš|kobiet, którym płacš. [5561][5585]Postaram się zapamiętać. [5591][5597]Sasha. [5599][5611]Oksana. [5616][5639]Bardzo dobrze|mówisz po angielsku. [5641][5683]Kto by pomylał,|że jeste z Petersburga? [5692][5736]Oglšdałam dużo|amerykańskich filmów jako dziecko. [5835][5880]Dzwoniłam tam już trzy razy.|Wiem, że to goršca linia. [5881][5909]Ile razy mam dzwonić? [5918][5936]Gdzie ona jest? [5943][5963]Podałam już adres. [5964][5999]- Podsłuchałam, jak mšż...|- Co ty tutaj robisz?! [6001][6041]- Przepraszam, przyniosę butelkę.|- Nie, zmienił zdanie. [6042][6060]Kupi dwie butelki,|jeli zatańczysz. [6061][6094]- Nie tańczę.|- Już tak. [6125][6142]/Wyrazy uznania dla harcerzyka. [6143][6170]/Na górze jest uroczysty lunch|/zagranicznych korespondentów. [6171][6196]/Pełno grubych ryb.|/Każdy może być z Nadzoru. [6198][6215]Tylne wejcie lepiej|niż zabezpieczone. [6217][6255]- Nie wniosę broni.|/- Coraz lepiej. [6275][6284]Korytarz czysty. [6286][6313]- Miejsce spotkania zabezpieczone?|/- Potwierdzam. [6315][6339]Idziemy na dół. [6368][6403]- Mówiłe o górze. Co jest na dole?|/- Tylko bunkier z zimnej wojny [6404][6454]otoczony metrowš warstwš betonu.|Tak twierdzi stowarzyszenie historyczne. [6456][6484]/Przytulne miejsce|dla złej rady zła. [6493][6526]Sš dodatkowe kwiaty,|ale oczywicie spónione. [6527][6552]Wiem, już się robi. [6576][6606]- Przyjeżdżajš pozostali gocie?|- Numer dwa przyjechał. [6608][6631]Trzy i cztery sš odpowiednio|1,5 km i 3 km. [6632][6661]Co z błyskawicznym ruchem?|Jaki lad komunikatora Nikity? [6662][6689]Jest dużo rozmów.|Trzy drużyny to monitorujš. [6691][6703]Jak na razie nic. [6704][6723]Dawać, chłopaki. [6743][6756]Szybko. [6758][6775]Tędy. [6831][6850]Mogę jako pomóc? [6862][6883]Gdzie Birkhoff mógłby ukryć sygnał? [6884][6893]Myl! [6898][6933]Co ty by zrobiła? [6975][6985]Czysty. [6989][7009]Stać. [7052][7068]Czysta. [7070][7111]/Najlepsze wejcie do bunkra|prowadzi przez szyb wentylacyjny. [7130][7173]/Id przez jadalnie do schodów|/na tyłach kuchni. [7175][7203]/Przejd do następnego posterunku. [7351][7377]/Znajdziesz szyb|/w głównej kotłowni. [7379][7427]/Łšczy się z hotelowym|/systemem klimatyzacji. [7534][7543]Cholera. [7545][7569]Jednak to długa droga w dół. [7691][7705]/Jestemy 60 metrów pod ziemiš. [7706][7742]Używajš go jako rupieciarnie,|ale jest idealny. [7744][7763]Skoro tak mówisz. [7764][7782]Dowództwo, numer jeden przybywa. [7784][7819]/Przyjęłam.|/Dwa jest za wami. [7966][8014]- Przepraszam za to wszystko.|- Rozumiem twoje obawy. [8016][8059]Czarna skrzynka w obcych rękach|może zniweczyć nasze wysiłki. [8061][8089]Gdyby ujawniono jakš operację,|mogłoby to być druzgocšce. [8090][8118]Nie tylko dla nas,|ale dla całego kraju. [8120][8137]Nikita nie przestanie. [8139][8175]Nikita jest tylko|niezadowolonym pracownikiem. [8177][8213]Nie martw się, Madeline.|Dopadniemy jš. [8214][8235]Jedno mam, zostały dwa. [8883][8898]Koniec imprezy! [8900][8921]Dobra.|Koniec impr...
gerwazy772