{100}{200}Napisy: michnik {257}{305}Poprzednio w "24": {315}{388}Zna go pani, prawda? {390}{471}Panie Prady, jeste�my w trakcie|za�egnywania kryzysu narodowego {473}{520}i musz� wraca� do pracy. {532}{573}Mo�e porozmawiam|z pani prze�o�onym {575}{624}i uda mi si� pani�|odci��y� na kilka minut. {652}{691}To koniec. {692}{752}Ten kurator|szukaj�cy Kevina jest w CTU. {754}{809}/Chce dost�pu do przekazu wideo.|Musz� mu to da�, Cole. {809}{840}Zaczekaj z tym. {842}{871}Nie s�ysza�e�? {873}{934}On wie o wszystkim.|P�jdzie do Hastingsa. {979}{1025}R�b, co m�wi,|a nic ci si� nie stanie. {1057}{1084}Kim on jest? {1085}{1109}Kolejnym zdrajc�? {1135}{1230}Jedynym zdrajc�|jest tw�j ojciec. {1231}{1284}Nie wy��czyli�my jeszcze|detektor�w radiologicznych. {1286}{1322}Gdzie s� pr�ty? {1323}{1357}Wci�� poza miastem. {1359}{1388}Jak chcecie|je do mnie przywie��? {1390}{1429}Ju� si� tym zaj�li�my. {1431}{1476}Uciekajmy. {1490}{1518}Zatrzyma� ich! {1570}{1618}Tarin, nie! {1708}{1752}Panie Hastings,|prosz� odebra�, to Kayla Hassan. {1754}{1784}Dzwoni z samochodu, uciek�a. {1786}{1846}Chcieli mnie zabi�,|ale Tarin mnie uratowa�. {1848}{1876}Zastrzelili go. {1878}{1948}Kaza� mi zadzwoni�|/do CTU, {1950}{2000}/Panno Hassan,|nazywam si� Jack Bauer. {2001}{2057}Musimy wiedzie�,|gdzie pani� trzymali. {2059}{2097}Znamy lokalizacj�, Jack. {2099}{2140}Cel zmierza na p�noc|na Orchard. {2155}{2193}Wsiadaj� do SUV-a. {2194}{2245}Zidentyfikowali�my jednego|z podejrzanych, to Tarin Faroush. {2247}{2313}Kayla m�wi�a, �e si� po�wi�ci�,|�eby j� uratowa�, ale wci�� �yje. {2313}{2358}Chloe, gdzie samoch�d Tarina? {2360}{2419}Zje�d�a z mostu|Williamsburgskiego. {2421}{2449}Daj mi Hastingsa. {2450}{2497}S�ucham, Jack. {2499}{2535}Nie wpuszczajcie Kayli Hassan. {2536}{2562}Jej ucieczka by�a upozorowana. {2564}{2596}Chcieli, �eby|dosta�a si� do CTU. {2598}{2617}Jest w tunelu. {2619}{2661}Zatrzyma� ten samoch�d! {2663}{2681}R�ce na widoku! {2683}{2726}To impuls|elektromagnetyczny! {2862}{2892}Co si� dzieje? {2893}{2929}Musimy skontaktowa� si� z NSA. {2931}{2975}Terrory�ci w�a�nie|zniszczyli CTU. {3015}{3140}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 4:00 a 5:00. {3651}{3695}Ca�y w�ze�|komunikacyjny si� usma�y�. {3697}{3744}- Przekieruj obwody.|- Ju� pr�bowa�am. {3745}{3780}Spr�buj raz jeszcze, Chloe. {3781}{3821}Nie wiadomo,|co z dronami. {3822}{3858}- Wszystko siad�o.|- To znaczy? {3860}{3907}- Spadn� z nieba?|- Jeszcze nie. {3909}{3966}Systemy nawigacyjne|powinny prze��czy� na autopilota. {3968}{4015}B�d� kr��y�y,|a� nie sko�czy im si� paliwo. {4017}{4059}Ale stracili�my|podgl�d z powietrza {4059}{4099}i detektory radiologiczne. {4106}{4136}Tak w skr�cie. {4163}{4189}W porz�dku. {4191}{4245}Agent Skaggs jest w terenie. {4246}{4305}Niech powiadomi Agencj� Lotnictwa|o torach lotu dron�w. {4307}{4346}Trzeba je �ci�gn��, {4348}{4391}zanim rozbij� si�|na zaludnionym terenie. {4392}{4422}Tak jest. {4536}{4567}Wszystko w porz�dku? {4588}{4613}W porz�dku? {4615}{4665}Impuls elektromagnetyczny|wykluczy� nas z gry {4665}{4729}i nie mo�emy nic zrobi�|z zagro�eniem radiologicznym. {4731}{4789}Czyli, Chloe,|nic nie jest w porz�dku. {4791}{4846}I nie b�dzie,|dop�ki nie znajdziemy pr�t�w. {4848}{4902}Kayla Hassan jest ju� gotowa. {4904}{4942}Niech zabior� j� do ONZ, {4942}{4978}�eby mog�a ewakuowa� si�|razem z rodzin�. {4980}{5025}- Zajm� si� tym.|- Nie, ja si� zajm�. {5026}{5065}Zbierz szef�w wydzia��w. {5066}{5106}Spotkanie za 10 minut. {5108}{5199}Niech przygotuj�|pe�ne raporty odno�nie uszkodze�. {5212}{5280}Wszystko pad�o.|Jak maj� przygotowa� raport? {5282}{5333}Niech wezm� kartki i d�ugopisy. {5492}{5515}Phil Holden. {5516}{5544}/Phil, tu Jack Bauer. {5546}{5606}Jack, s�ysza�em,|�e wr�ci�e� do gry. {5608}{5641}Phil, nie mam zbyt wiele czasu, {5642}{5676}wi�c s�uchaj mnie uwa�nie. {5677}{5719}- M�w.|- Terrory�ci chc� przeszmuglowa� {5721}{5760}zbrojeniowy uran do miasta. {5761}{5814}Czyta�em raport. {5816}{5870}Jest napisane, �e oddzia� CTU|siedzi im na ogonie. {5872}{5901}Tak by�o,|ale zgubili�my ich. {5903}{5962}Impuls elektromagnetyczny|uderzy� w CTU {5964}{6023}i stracili�my d�wi�k i obraz. {6025}{6052}Spr�buj ich namierzy� {6053}{6086}jednym z waszych satelit�w. {6088}{6138}Nie mamy nad miastem|�adnych ptak�w, Jack. {6140}{6214}/Wszystko zosta�o przekazane CTU. {6226}{6257}A kamery drogowe? {6259}{6297}Mog� spr�bowa�. {6298}{6352}Podaj ich ostatni�|lokalizacj�. {6354}{6392}Zjechali z mostu|Williamsburgskiego {6394}{6431}zjazdem na West Broadway|i Roebling. {6432}{6461}Jad� szarym SUV-em. {6476}{6513}Zadzwoni�, jak co� znajd�. {6515}{6547}Phil, zablokujcie te� {6549}{6589}wszelkie mosty i tunele|prowadz�ce do miasta. {6589}{6650}/- Zrobione.|- Dzi�ki. {6727}{6761}- Dok�d jedziemy?|- NSA zamknie {6763}{6799}wszelkie drogi dojazdowe|do miasta. {6801}{6857}Pozostaje im jedna mo�liwo��. {6859}{6883}Przez rzek�. {6884}{6941}Zgadza si�. {7526}{7556}CTU pad�o. {7558}{7588}Masz potwierdzenie? {7590}{7667}Obserwowa�em poziom|nat�enia pr�du. {7669}{7730}Zarejestrowa�em wielki skok,|a potem nic. {7731}{7802}CTU jest �lepe,|g�uche i g�upie. {7803}{7854}- Zabezpieczy�e� obszar?|- Zgodnie z wytycznymi. {8036}{8077}- Dobrze si� spisa�e�, Ali.|- Dzi�kuj�. {8078}{8115}Za�adujcie pr�ty na zodiaca. {8396}{8466}Wiem, �e nie by�o ci �atwo, {8468}{8595}ale c�rka Hassana|musia�a zosta� po�wi�cona. {8597}{8634}To by� jedyny spos�b, {8636}{8670}�eby przetransportowa� pr�ty. {9138}{9202}Agenci Beck i Henderson|odwioz� pani� do ONZ. {9204}{9238}Najpierw chc� wiedzie�,|co si� dzieje. {9239}{9282}Agent Beck|powie pani po drodze. {9283}{9332}Prosz� tylko co� dla nas zrobi�. {9334}{9420}Pani ojciec da� nam list�|u�pionych agent�w Kamistanu {9422}{9453}dzia�aj�cych w tym kraju. {9454}{9481}Musi pani zidentyfikowa� {9482}{9523}ludzi pracuj�cych z Tarinem. {9525}{9622}Nic nie zrobi�,|dop�ki nie dowiem si� wszystkiego. {9718}{9757}Samoch�d, kt�rym pani przyjecha�a {9758}{9824}by� uzbrojony w impuls|elektromagnetyczny. {9826}{9913}To bro� maj�ca na celu|rozbrojenie ca�ej elektryki. {9914}{9955}Zniszczy�a wszystkie nasze systemy. {9957}{10002}Nie rozumiem. {10003}{10046}Tarin wsadzi� mnie|do tego samochodu. {10048}{10096}Wykorzysta� pani�. {10098}{10145}Upozorowa� ucieczk�, {10146}{10185}umie�ci� w samochodzie|i przys�a� do nas. {10223}{10267}Ale go zastrzelili. {10269}{10301}Widzia�am go. {10303}{10359}On �yje. {10388}{10457}Zauwa�yli�my go kilka minut temu. {10458}{10500}Wiem, �e jest pani ci�ko, {10501}{10532}ale prosz� uda� si�|z tymi agentami {10533}{10594}do ONZ i zacz��|przegl�da� dokumenty. {10596}{10657}Widzia�a pani|tych terroryst�w. {10659}{10701}Je�li ich pani zidentyfikuje, {10703}{10745}b�dziemy mogli ich odnale��, {10747}{10790}zanim przeprowadz� atak. {11122}{11155}Ahman przygotowa� bomb�. {11156}{11200}P�jdzie jak z p�atka, {11202}{11252}kiedy przewieziemy|pr�ty przez rzek�. {11274}{11303}/Nadje�d�a samoch�d. {11320}{11342}/Gdzie? {11344}{11381}Od wschodu. {11446}{11507}Czarny SUV bez oznakowa�. {11508}{11580}- Ilu ludzi pilnuje terenu?|- Trzech. {11612}{11665}Kiedy samoch�d b�dzie w zasi�gu, {11667}{11708}zdejmij ich. {11709}{11755}Ali! Chod�! {12418}{12464}- Chwila.|- Co jest? {12465}{12518}Wydawa�o mi si�,|�e widzia�em co� w podczerwieni. {12519}{12553}�r�d�o ciep�a przy wodzie. {12554}{12585}Znikn�o. {12586}{12631}Dowiedz si�, czy policja|ma tu jakie� jednostki. {12631}{12664}Ja zadzwoni� do NSA, {12665}{12702}mo�e maj� podgl�d tego miejsca. {12926}{12957}Dziwne. {12959}{13010}Mam zasi�g,|ale nie mog� si� po��czy�. {13011}{13039}Ja te� nie. {13147}{13180}Zag�uszaj� nas. {13181}{13225}S� tutaj.|Cholera! {13313}{13344}Na pod�og�! {13836}{13864}No ju�! {13876}{13924}Samoch�d pad�.|Podajcie bro�! {13999}{14032}Cole, zajmij si�|snajperem na p�nocy. {14033}{14079}Os�aniaj nas,|a� nie wyjdziemy. {14080}{14119}Przygotujcie si�|do wy�adowania {14120}{14163}ca�ej broni z samochodu. {14165}{14193}- Tak jest.|- Ju�, szybko! {14508}{14556}Sk�d wiedzieli,|gdzie nas szuka�? {14557}{14595}Musieli �ledzi� nas|od skarbca. {14629}{14689}Cole, u�yj podczerwieni! {14689}{14725}Powiedz, gdzie s� snajperzy! {14843}{14888}Na godzinie dziesi�tej,|wysoko i nisko! {14990}{15022}Naliczy�em czterech ludzi. {15023}{15068}Poznaj� jednego ze szpitala. {15070}{15110}To on przekona� Marcosa {15112}{15151}do poddania si�. {15210}{15246}To Jack Bauer. {15255}{15308}By�y agent CTU.|Jeden z ich najlepszych. {15370}{15408}Na dziewi�tej, nisko! {15570}{15611}Wci�� mo�emy przewie�� pr�ty. {15669}{15737}O ile Bauer i jego ludzie|nikogo nie ostrzeg�. {15737}{15759}Bez obaw. {15761}{15806}Zag�uszy�em ca�� komunikacj�, {15808}{15872}jak tylko si� pojawili. {15894}{15936}A teraz nie mog� uciec. {15938}{15981}Dop�ki mamy snajper�w. {15982}{16045}Dobrze. {16046}{16092}Niech �aden z nich|nie wyjdzie z tego �ywy. {16093}{16138}Zadzwoni�, jak przekroczymy rzek�. {16140}{16188}Ruszajmy. {16617}{16641}Prze�adowuj�! {16752}{16814}Dw�ch ludzi ucieka �odzi�. {16816}{16840}Jeden to Tarin Faroush. {16841}{16872}Maj� skrzyni� {16873}{16912}pasuj�c� rozmiarami|do pr�t�w, Jack. {16913}{16973}Przyj��em! {17057}{17079}S� poza zasi�giem. {17081}{17146}Musimy powiadomi� policj�|zanim przekrocz� rzek�. {17147}{17183}Pr�bowa�em wszystkich|cz�stotliwo�ci. {17183}{17207}Wszystkie zag�uszone. {17262}{17333}Tam jest telefon.|Na godzinie dziesi�tej. {17414}{17444}Linia naziemna. {17446}{17470}Mo�emy zadzwoni� stamt�d. {17472}{17502}Jak si� tam dostaniemy? {17504}{17551}Snajperzy zdejm� nas {17552}{17615}jednego po drugim,|jak tylko wychylimy si� zza samochodu. {17617}{17660}Samoch�d jest opancerzony. {17661}{17701}Wyci�gniemy panele|i u�yjemy ich do os�ony. {17741}{17768}Zajmijcie si� tym! {17806}{17873}Na jedenastej, Jack! {18104}{18150}Nap�ywaj� raporty|dotycz�ce ofiar. {18152}{18188}...
Zabach