[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][18]/W poprzednich odcinkach... [23][65]/Zbli�a si� termin wype�nienia kontraktu.|/Je�li mi si� nie uda, mog� straci� firm�. [78][118]Zbli�a si� ostateczny termin,|a mamy tylko jednego dzia�aj�cego robota. [120][151]Dobrze by by�o,|gdyby� bardziej si� skupi�. [153][164]Tak jest. [166][199]/Vergis powiedzia� mi|/co� okropnego o Danielu. [201][213]/Nie wiem, czy to prawda. [215][237]Dw�ch moich pracownik�w|zosta�o zamordowanych. [239][272]Z�odzieje zabrali wysokiej klasy|wojskowy procesor. [274][308]Chce mi pan powiedzie�, �e m�j m��|zabi� tych ludzi? [310][352]/Moja c�rka �yje w �wiecie wirtualnym,|/ale potrzebuj� przewodnika, �eby j� znale��. [354][373]- Kim jeste�?|- M�wi� mi Emmanuelle. [375][395]Herakles m�wi�,|�e �atwo ci� b�dzie znale��. [397][426]"Szukaj frajera,|tu�aj�cego si� samotnie". [428][442]No to prowad�. [451][496]/Zosta�am wyzwana przez Barnab� do walki|/o przyw�dztwo w �o�nierzach Jedynego. [498][513]Je�li w�adze na Gemenonie pomy�l�, [515][539]�e nie potrafimy kontrolowa� swoich kom�rek... [541][575]To pr�ba zdobycia programu Zoe|do apoteozy jest bezcelowa. [577][612]Za zamach odpowiada grupa znana jako|�o�nierze Jedynego. [626][646]Sp�jrz, jak jest narysowany �a�cuch. [648][662]Barnaba domaga si� spotkania. [664][685]/Musz� zabra� robota na Gemenon. [687][716]/Wed�ug niej ma to decyduj�ce znaczenie,|/ale ja nie wiem, dlaczego. [718][742]Czego dok�adnie ode mnie potrzebujesz? [744][762]Masz co�,|co chcesz wywie�� z tego �wiata? [764][783]Nie mog� uwierzy�,|�e Barnaba mi nie pomo�e. [785][805]Nie pomo�e ci,|je�li nie nale�ysz do �o�nierzy. [807][819]Zostan� �o�nierzem. [821][843]/�yj� w robocie. [846][869]/Wie o tym jedynie Lacy,|/moja najlepsza przyjaci�ka. [883][923]Moj� cz�ci� planu|jest wydostanie robota z laboratorium. [929][956]- Jestem Rachel z V-Randki.|- Cze��. [958][990]My�la�am, �e wygl�daj�c|jak najbardziej znienawidzona dziewczyna [992][1022]na 12 Koloniach,|odstrasz� zbok�w z klubu V. [1026][1043]/RACHEL:|/Chcesz si� spotka�? [1045][1075]Zaklepa�am kolejn� randk�|z tym uroczym kolesiem. [1098][1154]M�wi� o tym, �e robot m�g�by skorzysta�|na byciu w prawdziwym �wiecie. [1156][1193]No wiesz, zabierz go z laboratorium,|niech odkrywa. [1195][1212]Nie, nie... [1388][1412]/Notowania firmy Graystone'a spad�y o 37%, [1414][1443]/wywo�uj�c spekulacje o konieczno�ci|/sprzeda�y przez niego aktyw�w, [1445][1463]/by� mo�e nawet Bucs�w. [1465][1497]/Caprika�ski czerwonogon|/ma wi�ksz� rozpi�to�� skrzyde� [1499][1518]/i poluje g��wnie noc�.|{c:$aaccff}20 GODZIN WCZE�NIEJ [1520][1544]Wiem, �e ludzie nie zawsze|wygl�daj� dok�adnie tak, [1546][1557]jak w �wiecie wirtualnym, [1559][1581]ale Rachel przyzna�a,|�e przerobi�a sw�j awatar, [1583][1598]�eby wygl�da� jak kto� inny. [1605][1616]Jak kto? [1636][1649]Jak Zoe Graystone. [1679][1688]W porz�siu... [1705][1733]Nie ciekawi ci�, czemu nie pozwala ci|na spotkanie twarz� w twarz? [1735][1746]Zrobi to, gdy b�dzie gotowa. [1748][1765]Do tego czasu jej wygl�d nie ma znaczenia. [1767][1785]Liczy si� tylko to,|co do siebie czujemy. [1787][1812]Jeste� lepszym cz�owiekiem ni� ja. [1914][1944]Kolejna usterka kontroli motoryki. [1991][2017]Nie powiniene� tu pali�. [2030][2040]Przepraszam. [2050][2067]Jest tak od kilku dni. [2069][2108]To pewnie przez te dziwne testy,|kt�re Graystone robi� w zesz�ym tygodniu. [2164][2205]Biedaczka nie jest ju� taka sama. [2211][2221]Ju� dobrze. [2246][2271]Zaopiekuj� si� tob�. [2465][2485]Potrzebuj� odpowiedzi. [2497][2521]Ile czasu mi to kupi? [2523][2538]Mo�e z miesi�c. [2542][2576]- Ale Philo ma nowy pomys�...|- Nie musz� zna� szczeg��w. [2578][2608]Powiedz, �e uda nam si�|dostarczy� wojsku 100 000 robot�w [2610][2640]w ci�gu nast�pnego miesi�ca. [2642][2672]Dzi�ki temu mamy szans�. [2674][2701]Sprzedaj dru�yn�,|a by� mo�e ocalisz firm�. [2776][2785]Dobra. [2797][2836]Przeka� Vergisowi,|�e sprzedam mu zesp�. [3022][3048]Gdzie jest ten pieprzony statek? [3056][3065]Nie wiem. [3096][3114]Wszystko by�o za�atwione.|Powinien tu by�. [3116][3140]Ale go nie ma.|Co ci to m�wi? [3348][3382]- Witaj, Barnabo.|- Cze��, Willow. [3387][3395]Co s�ycha�? [3397][3436]Mo�ecie zapomnie� o dostawie broni,|na kt�r� czekacie. [3452][3484]Przekaza�am twoich znajomym,|�e nie masz ju� zgody �o�nierzy. [3486][3498]Serio, kwiatuszku? [3516][3534]Sama to zaplanowa�a�? [3537][3556]Masz tupet. [3617][3644]Dotar�e� do pozosta�ych kom�rek. [3650][3671]Gdy ja pr�bowa�am sprawi�,|by wszyscy si� przyczaili, [3673][3691]ty usi�owa�e� zbudowa� sobie|zaplecze polityczne. [3693][3719]Faktycznie stanowi� problem. [3735][3752]Co ze mn� zrobisz? [3763][3800]Pobiegniesz naskar�y� na mnie|do centrali na Gemenonie? [3837][3864]S�uchaj, siostrzyczko, [3868][3886]przyw�dcy lubi� dzia�anie, [3888][3916]a nie szalone plany,|kt�re uczyni� ci� wykidaj�� [3918][3935]w jakim� w�asnej produkcji niebie. [3961][3983]S�dzisz, �e B�g wyznacza wybra�c�w,|gdy umieraj�? [3985][3996]My�lisz, �e zosta�by� ocalony? [3998][4014]Chcesz si� teraz o tym przekona�? [4016][4028]Ty te� by� zgin�a. [4118][4147]Dzieciak z ciebie. [4149][4172]Musisz si� podporz�dkowa�. [4174][4204]W przeciwnym razie|komu� stanie si� krzywda. [4399][4477]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [4502][4607]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}k-rol [4609][4658]{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}SSJ [4812][4845]{C:$aaccff}Caprica [1x09] End of Line|"KRES" [4859][4876]/Kontrola, widzimy pojazd. [4878][4906]/Zmierza na p�noc|/z du�� pr�dko�ci�. [4916][4923]/Zachowa� ostro�no��. [4925][4954]/Podejrzany pojazd prowadzi|/prototyp Cylona. [4956][4973]/Nie wdawa� si� z nim w walk�. [4975][4994]/Zrozumia�em.|/Bez odbioru. [5014][5044]Niegdy� by� to najszerszy most na Caprice... [5046][5064]/Armia przyznaje Graystone'owi|/kontrakt na roboty [5066][5086]{C:$aaccff}17 GODZIN WCZE�NIEJ [5090][5125]/Kradzie� zaawansowanej technologii|/ko�czy si� �mierci� pracownik�w [5157][5168]/Czy Graystone ukrad� procesor? [5170][5197]/�r�d�a w Korporacji Vergis �acz� rabunek|/z kontraktem Graystone'a [5200][5238]/Kilku skoczk�w prze�y�o skok|/we wzburzone g��biny. [5258][5283]/Budowa rozpocz�a si�|/blisko 40 lat temu. [5285][5310]/Jej uko�czenie zaj�o|/niemal 3 lata. [5314][5346]/Stalowe d�wigary uratowane|/z drugiego mostu [5348][5382]/pos�u�y�y Bargesowi do stworzenia|/podstawy mostu... [5390][5423]/Po��czone d�ugie drogi dojazdowe|/i charakterystyczne g��wne prz�s�o [5425][5443]/wraz z balustradami|/to znaki rozpoznawcze budowy. [5665][5673]Witaj, Amando. [5676][5693]/Cze��, Clarice.|Jak si� masz? [5701][5730]/W�a�nie si� pakuj�. [5732][5755]/- Wyje�d�am na Gemenon.|- Na Gemenon? [5757][5794]Podr� w interesach.|/Co tam u ciebie? [5804][5839]Od kilku dni siedz� w swoim pokoju. [5841][5874]- A co z Danielem?|- A co ma by�? [5877][5894]/My�la�a�, �eby z nim porozmawia�? [5896][5909]Mo�e powinna�. [5916][5942]To musia�oby dzia�a�|/w dwie strony. [5955][5971]Wi�c te� ma sekrety? [5973][5986]/Bilet zarezerwowany,|/ale nie mog� znale�� twojego paszportu. [5988][6001]/Musimy zje�� dzi� kolacj�. [6006][6045]Naprawd� uwa�am,|/�e powinna� z nim pogada�. [6047][6067]Wszystko b�dzie dobrze. [6069][6090]- Udanej podr�y.|/- Trzymaj si�. [6241][6274]Ojcze niebieski,|daj nam si�y [6276][6328]do walki z tymi,|kt�rzy przestali widzie� s�uszn� drog�. [6330][6366]W imi� Jedynego|wyp�dzamy wielu. [6386][6413]- Tak m�wimy wszyscy.|- Tak m�wimy wszyscy. [6419][6448]A teraz uciekajcie. [6450][6487]Ty te�, Keon. [6489][6514]Lacy, zosta�. [6605][6620]Podejd�. [6637][6665]Chc� ci co� pokaza�. [6747][6784]Do�� du�a, �eby pomie�ci� to,|co chcesz dostarczy� na Gemenon? [6786][6809]Tak.|To wypali. [6811][6824]Sp�jrz na znaczek. [6851][6876]Zielony.|Co oznacza? [6878][6937]�e jest zwolniony|od wszelkich inspekcji celnych. [6966][6989]�wietnie.|Dzi�kuj�. [6991][7002]Prosz� bardzo. [7010][7038]Nie mo�esz wyruszy�|przez jaki� tydzie�. [7046][7062]ABG podwy�szy�a poziom zagro�enia, [7064][7092]co oznacza, �e nawet te zielone|nie mog� teraz wyjecha�. [7095][7137]Ale to da ci szans�,|by okaza� mi swoj� wdzi�czno��. [7188][7197]Dobrze. [7215][7224]W jaki spos�b? [7245][7270]Mam dla ciebie ma�e zadanie... [7281][7299]Ma�e, ale wa�ne. [7302][7343]Jeste� gotowa,|by s�u�y� naszej sprawie? [7350][7366]Tak. [7429][7460]Clarice Willow. [7468][7494]- Siostra Clarice?|- Tak? [7501][7514]Co z ni�? [7523][7563]Zamienisz breloczek|przy jej kluczach od auta. [7565][7586]Pasuje do marki i modelu|jej samochodu. [7632][7664]Dlaczego chcesz j� �ledzi�? [7666][7685]Chyba nie powinnam pyta�. [7687][7702]Chyba nie. [7719][7760]Zrobisz to? [7789][7804]Tak. [7825][7846]Witaj w mojej kom�rce. [7954][7961]Yoseef... [7963][7988]{C:$aaccff}15 GODZIN WCZE�NIEJ [7998][8028]- Ohyda.|- On jest chory. [8030][8052]Nie poznaj� go. [8056][8070]Musi zje�� co�,|co poprawi mu nastr�j. [8072][8078]Potrzebny mu odwyk. [8080][8097]Id� kupi� jakie� podroby. [8099][8112]Jak ma mu to pom�c? [8114][8144]Wyjdzie stamt�d|i b�dzie potrzebowa� si�y. [8146][8177]- Powinienem zedrze� mu to z g�owy.|- Wiesz, �e nie mo�esz. [8183][8212]Trzeba go nakarmi�.|Potrzebuje tauro�skiego �arcia. [8214][8225]Id� ju�. [8230][8258]Zajmij si� nim. [8347][8367]Znakomicie. [8369][8397]Ciesz� si�, �e znalaz�e� chwil�. [8399][8435]Dla ciebie m�g�bym codziennie|rezygnowa� z lunchu. [8437][8468]Schud�bym, ale pi�kno �wiata wirtualnego|polega na tym, [8470][8489]�e nie wiedzia�aby� o tym. [8514][8543]Na pewno ciekawi ci�,|jak naprawd� wygl�dam. [8545][8552]Nie. [8565][8579]To nie ma znaczenia. [8581][8624]I tak mi si� podobasz,|bo kocham tw�j umys�. [8626][8653]- K�amczuch z ciebie.|- M�wi� powa�nie. [8669][8699]Jeste� najm�drzejsz� osob�,|jak� znam. [8701][8725]To jest najpi�kniejsze. [8727][8763]Pami...
HOOLIMAN