{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode MABF04|Postcards from the Wedge {528}{571}SPRINGFIELD|PRZYSZ�O�CI {572}{648}/Jak przysz�y mieszkaniec Springfield|dostanie si� na koniec miasta?/ {650}{718}/Czy b�dzie wygl�da� jak przystankowy|Bill, kt�rego z�apa�a ulewa?/ {756}{810}/Czy b�dzie to metrowy Sam, {812}{882}/upakowany niczym|sardynki w puszce?/ {884}{943}/Tutaj mo�e poociera� si� ramionami|z kolegami biznesmanami/ {945}{994}/i dzieli� si� zab�jczymi zarazkami. {1119}{1176}/Mogliby si� r�wnie|dobrze te� poca�owa�./ {1196}{1298}/Czy nie mo�na dotrze� do pracy|stylowo, wygodnie i bezpiecznie?/ {1300}{1331}/Wygl�da na to, {1332}{1383}/�e samochodowy Mel|ma na to odpowied�./ {1384}{1444}/Jedzie 210 km/h {1446}{1492}/samochodem nap�dzanym plutonem {1494}{1563}/po przestronnym korytarzu|powietrznym jutra./ {1564}{1688}/A do tego ma mn�stwo miejsca|na zakupy pani Melowej./ {1751}{1822}/Jedyne co pozosta�o,|to zabra� Juniora ze szko�y./ {1872}{1955}/Chyba rami� tego robota wymaga|niewielkich poprawek./ {2112}{2164}Tym ko�czymy... {2165}{2212}Nie mam poj�cia, co to by�o. {2213}{2248}A teraz wyci�gnijcie|swoje zadania domowe. {2249}{2298}Zadanie? Jakie zadanie? {2300}{2357}Mieli�my zbudowa�|osad� Indian Hopi. {2359}{2420}W mojej mam te�|pie�ni rdzennych Hopi. {2524}{2552}/A co to? {2553}{2600}/Przyby� promotor {2601}{2699}/w celu nam�wienia plemienia do wykonania|przedstawienia Dziki Zach�d./ {2700}{2744}/Niestety, {2746}{2809}/w�dz nie przeczyta� umowy|zbyt dok�adnie./ {2841}{2925}Dobr� nowin� jest to,|�e oko�o 100 lat p�niej, {2927}{2985}m�dry ch�opczyk|dostanie pi�tk� {2987}{3046}za t� niesamowit�|prezentacj�. {3116}{3165}Brawo, Martin.|Brawo. {3167}{3253}Zobaczmy co reszta tuman�w|przygotowa�a. {3416}{3448}O cholewcia. {3450}{3492}Tylko bez paniki. {3493}{3540}/Mog� zbudowa� co� takiego|ze �mieci w moim biurku./ {3593}{3640}Bart Simpson, mia�e� trzy miesi�ce|na wykonanie tego projektu. {3641}{3689}Zacz��e� 30 sekund temu. {3691}{3727}Dzi�kuj�.|Dzi�kuj�. {3728}{3780}To nie by�a pochwa�a. {3781}{3833}Zniszczy�e� wszystkie idea�y,|jakie mia�am o nauczaniu {3835}{3899}odk�d obejrza�am jako ma�a dziewczynka|"Nauczyciela z przedmie�cia". {3900}{3945}Ale� ty stara. {3947}{3996}Widzia�am to na video|w latach '80. {3998}{4034}Przestarza�e medium. {4036}{4073}Obstaj� przy moim ha-ha. {4075}{4125}Bart, pisz� uwag� do|twoich rodzic�w. {4127}{4227}"Nieodpowiedzialny, nieprzygotowany,|z�y przyk�ad dla innych..." {4228}{4245}Dobry go��. {4247}{4280}"Z�y go��." {4281}{4344}Podpisano... piecz�tka|i zaklejone. {4393}{4489}Mog� wi�c j� zanie��|do pani biura? {4491}{4536}Nie urodzi�am si� wczoraj. {4538}{4579}No, to oczywiste. {4620}{4665}Martin? {4667}{4720}Poczta wychodz�ca.|Natychmiast. {4748}{4800}/Musz� zatrzyma� ten list. {4906}{4938}Alarm przeciwpo�arowy. {4940}{4976}To oznacza stra�ak�w. {5233}{5297}Sz�stoklasi�ci? Nie. {5299}{5340}/To pewnie tylko stanik do �wicze�. {5342}{5392}/Od 13 lat. {5393}{5429}/Mam niekontrolowan� st�jk�. {5757}{5798}Tak. {5839}{5882}W�r podniesiony. {5884}{5955}Nie ma lepszego uczucia|na tej ziemi. {6044}{6084}Co ty knujesz tym razem? {6085}{6122}A gdzie si� podzia�o "Cze��"? {6124}{6181}Cze��. Co ty knujesz tym razem? {6183}{6231}Ze szko�y wys�ali list,|a ja musz� by� w domu {6232}{6300}aby przechwyci� go|przed rodzicami. {6310}{6381}Mamo. Mam gor�czk�. {6468}{6524}39,4. {6526}{6602}Dzi� nie idziesz do szko�y. {6604}{6680}I znowu, jest tylko jeden spos�b|na poprawny odczyt. {6681}{6714}Bart, spodnie. {6716}{6764}Zamknij oczy i pomy�l|o Milhousie. {6858}{6892}39,4 co do kreski. {6894}{6936}Zostajesz w domu. {6937}{7000}- Jak ty to...?|- Nie chc� o tym m�wi�. {7001}{7057}Musz� dorwa� ten list|przed mam� i tat�. {7087}{7132}Nie rozpraszaj si�. {7134}{7180}Koncentracja. {7181}{7229}Koncentracja. {7231}{7282}Koncentracja. {7488}{7544}Oferta karty kredytowej,|niezap�acony rachunek, {7545}{7608}oferta karty kredytowej,|niezap�acony rachunek, {7609}{7648}A to co? {7650}{7684}Co do...? {7686}{7737}Od miesi�ca nie odrabiasz|pracy domowej? {7739}{7804}Stara�em si� ciebie powstrzyma�|przed przeczytaniem tego. {7806}{7840}Czy to by pomog�o? {7841}{7880}Odrobin�! {7881}{7904}/Oto niedoko�czone {7905}{7948}zadania domowe Barta {7950}{8004}z ostatniego miesi�ca:|arkusze, zestawienie problem�w, {8005}{8036}recenzja ksi��ki,|mieszanka matematyczna, {8038}{8092}dioramy, tematy,|konkluzje, {8094}{8141}/bibliografie, synonimy,|to-samo-znacz�ce/ {8143}{8176}definicje, bli�niaki s�owne {8178}{8226}i jeden r�czny indyk na|�wi�to Dzi�kczynienia. {8228}{8264}To z jednego miesi�ca? {8265}{8319}Du�o tego jak na czwartoklasist�. {8320}{8366}A ja twierdz�, �e ten ch�opak|potrzebuje wi�cej zada� domowych. {8368}{8428}Nie musz� tego robi�|z nim, tak? {8430}{8444}Nie. {8445}{8482}No to dawaj ile wlezie. {8484}{8542}Jak z tym sko�czy ma|by� Korea�czykiem. {8683}{8722}Czyste talerze. {8724}{8789}Musz� je albo wyj��|albo... {9067}{9139}Dzi�ki za zmycie naczy�. {9140}{9189}Nie ma sprawy.|Mo�esz je wy�adowa�. {9191}{9269}Wydaje mi si�, �e Bart ma zbyt|du�o zada� domowych. {9271}{9312}Je�li nadal b�d� go przygniata�, {9313}{9362}mo�e si� zniech�ci� do|szko�y ju� na zawsze. {9364}{9448}O jejku. Dziecko,|kt�re nie lubi szko�y? {9449}{9504}Halo? Hollywood? {9505}{9578}Chcecie kupi� prawa do filmu|o tak niewiarygodnej historii? {9580}{9626}Milion dolar�w? {9628}{9665}Stoi. {9667}{9736}O nie, teraz musz�|napisa� scenariusz. {9737}{9808}/Digibocie, Go-go-goman ma|kryszta�ow� kul� �ycia./ {9868}{9916}O rany, jakim cudem ten serial|jest nadal taki oryginalny? {9956}{9996}Mia�e� odrabia� lekcje. {9998}{10036}Nie ma ogl�dania telewizji. {10180}{10222}Dop�ki zadania nie|zostan� odrobione, {10224}{10268}jedynym miejscem, w kt�rym tw�j|ty�ek b�dzie bezpieczny {10270}{10327}przed moim butem|to to krzes�o. {10435}{10472}W porz�dku, Bart. {10474}{10512}Zr�b kilka zada� ze s��wkami, {10513}{10556}potem zejd� i zjedz|ciasteczka z mlekiem. {10558}{10606}Ale tata kaza� mi doko�czy�... {10608}{10639}Niewa�ne co powiedzia�. {10640}{10681}S�uchaj mnie. {10763}{10845}Hej, Lis, mama i tata|m�wi� mi dwie r�ne rzeczy. {10847}{10880}Jak to mo�liwe? {10881}{10936}Czasami ludzie, kt�rzy zgadzaj�|si� w wielu sprawach {10937}{10997}maj� jeden temat, w kt�rym|ostro si� nie dogaduj�. {10999}{11045}W polityce nazywa si�|to przypadkiem klina, {11047}{11100}na przyk�ad nielegalna imigracja|lub ma��e�stwo par homoseksualnych. {11102}{11136}Chwileczk�. {11138}{11182}Czy mog� ich skierowa�|przeciwko sobie tak, {11184}{11244}abym nie musia� odrabia�|zada� wcale? {11246}{11296}Popsu�by� ma��e�stwo|taty i mamy tylko po to, {11298}{11346}aby wykpi� si� od odrabiania|zada� domowych? {11348}{11406}Hej, zniszczy�bym ca�e �ycie|na tej planecie {11408}{11445}tylko po to, aby wykpi�|si� z robienia u�amk�w. {11447}{11484}U�amki nie s� a� tak trudne. {11485}{11533}Musisz tylko znale��|wsp�lny mianownik. {11535}{11596}Na przyk�ad 1/2 + 1/3 r�wna si�... {11597}{11671}Zniszczy�... bym... ca�e...|�ycie... na... tej... planecie! {11732}{11798}Aby stworzy� tak� eksplozj�|trzeba zna� si� na u�amkach! {11800}{11828}/Nie obchodzi mnie to. {12015}{12083}Tyle zada�. {12085}{12146}Moje dzieci�stwo|przemyka mi obok. {12201}{12285}Bart, odstaw te ksi��ki|i id� si� natychmiast bawi�. {12286}{12339}Skoro tak m�wisz. {12445}{12482}Precyzyjnie o czasie. {12484}{12563}Nap�j winogronowy...|wstrz��ni�ty, nie mieszany. {12601}{12637}Dajemy czadu. {12638}{12701}DARMOWE WI-FI|PODCZAS MSZY {12702}{12793}Drogi Bo�e, daj memu|upartemu m�owi {12795}{12864}m�dro��, aby zobaczy�, �e to ja,|jak zwykle, mam racj�. {12865}{12901}Za p�no, Marge. {12902}{12959}Ju� wykorzysta�em moj� blokad�|modlitwy na twoj� modlitw�. {12961}{13004}Nie ma czego� takiego|jak blokada modlitwy. {13005}{13040}Tak, jasne. {13085}{13169}/Walka, walka, walka,|Zdrapek i Pocharatka. {13607}{13703}NOGI W USZACH, PAJ�K ZAMIAST SERCA,|LEWATYWA KWASEM, PRZEGL�D PORTFELA {14083}{14132}Czemu nie odrabiasz lekcji? {14133}{14177}Powiedzia�am, �e mo�e sobie|zrobi� przerw�. {14179}{14227}Przemoc mnie relaksuje. {14229}{14266}Nie zrelaksujesz si�, {14268}{14313}dop�ki nie dotrzesz do dna|tej g�ry zada� domowych. {14315}{14368}Nie sprzeciwiaj mi si� na|oczach naszego syna. {14369}{14423}Nie myl si� na oczach|naszego syna. {14455}{14484}Tak? No to... {14689}{14752}Zjedzmy lunch w Przyczajonym|Tygrysie, Ukrytej Sajgonce. {14753}{14806}Nie ma kolejki,|blisko toalety m�skiej. {14808}{14853}Nie widz� powodu, aby|kwestionowa� tw�j wyb�r. {14900}{14973}Niez�y ruch, mamo,|aby nam�wi� tat� na lunch {14975}{15026}w jedynym miejscu,|gdzie nie podaj� piwa. {15028}{15091}Co do...? W takim razie chc�|zje�� w... Moe's Express. {15093}{15126}Przez "express", mam na my�li to, {15128}{15182}�e wyrazicie w ten spos�b|sw�j gniew i z�o��. {15184}{15218}Ostatnio, gdy tam jad�e�, {15220}{15268}sp�dzi�e� trzy noce w wi�zieniu|centrum handlowego. {15269}{15332}To by�o w zesz�ym tygodniu,|a ty to nadal wywlekasz na tapet�. {15333}{15369}Zawsze nie trafiasz, {15370}{15405}gdy rzucasz swoje majty do|kosza na brudn� bielizn�. {15406}{15448}Jak mog� do niego trafi�, {15449}{15485}skoro nie pozwalasz|mi po�wiczy�?! {15486}{15535}Ca�y dzie� trenowa�e�|w moje urodziny! {15537}{15594}Dobra! Mia�em zamiar przeprosi�,|ale nie zrobi� tego. {15596}{15634}Wcale nie mia�e�|zamiaru przeprosi�. {15636}{15678}Mia�em zamiar. S�owa ju�|pojawi�y si� w moim m�zgu! {15680}{15713}Mylisz si�, a gdy tak jest, {15714}{15750}mocno be�koczesz! {15910}{15947}Gratuluj�. {15949}{16003}Oficjalnie zosta�e� socjopat�. {16005}{16049}Przynajmniej mam|jak�� �cie�k�. {16051}{16088}Nie przeszkadza mi,|�e sikasz pod prysznicem, {16089}{16131}ale tylko wtedy,|gdy bierzesz prysznic. {16133}{16165}�adnej wolno�ci. {16167}{16...
stare_bajki