{669}{869}T�umaczenie:paquitta83@tlen.pl|Pozdrawiam =o) {900}{1100}Poprawki:Kaczmi|kaczmi@nas.art.pl {1450}{1488}Mom! {1546}{1614}Nan! Mom! {1704}{1792}Co si� dzieje, Mom? {1926}{1979}Bon! {2075}{2131}Halo, Danai czy wiesz... {2160}{2200}Uciekaj z domu, natychmiast! {2217}{2280}Twoja bratowa,|to ona! {2386}{2473}Bon, nie umieraj! {3035}{3105}SZTUKA DIAB�A {4336}{4361}Dlaczego? {4450}{4495}Co ci zrobili�my? {4545}{4604}Dlaczego to robisz? {4797}{4837}Podpisz to. {4953}{4968}Nie. {5085}{5145}Najpierw odpowiedz na moje pytanie! {5193}{5219}No wi�c... {5259}{5324}...tu nie chodzi o was. {5415}{5520}Szczerze, to nawet was lubi�. {5651}{5684}Naprawd�! {5906}{5935}Nie my�l o tym. {5944}{5993}Powodzenia nast�pnym razem. {6158}{6263}Na pocz�tku pozna�am twojego ojca|i jego przyjaci�. {6483}{6507}Naprawd� ci� lubi. {6523}{6566}Daj spok�j, bierz t� robot�|i dzwo� do niego. {6583}{6608}Jaki jest numer? {6625}{6640}Poczekaj {6672}{6733}09-916... {7378}{7465}Nie odwa�ysz si� rozebra�|i zacz�� ta�czy�. {9108}{9168}Jeste� pewna, �e jeste� w ci��y? {9222}{9333}Podejrzewam..|okres sp�nia mi si� ju� 2 miesi�ce. {9465}{9511}Sk�d wiesz, �e to moje? {9603}{9657}Jak mo�esz tak m�wi�? {9681}{9733}By�am tylko z tob�. {9753}{9839}Je�eli jest dziecko,|musisz co� zrobi�. {10061}{10187}�eby nie by�o niejasno�ci!|Nie dam si� oszuka�! {10282}{10338}Powiedz mi. {10415}{10456}Ile chcesz? {10657}{10685}Milion baht�w. {10989}{11071}My�la�am, �e tw�j ojciec mnie pu�ci. {11838}{11899}Nie ma sensu rozlewa� nad tym �ez. {11922}{11995}Powiedzia�em, �e ci� puszcz�? {12014}{12049}Durna dziewczyna. {12737}{12820}Kim oni s�? {12868}{13007}Za milion baht�w|trzeba si� tob� podzieli�. {13113}{13176}Pomocy! {13227}{13260}Pu��! {13444}{13475}Ratunku! {13629}{13654}Bydlaki! {13914}{13938}�apa� j�! {14003}{14025}Gnoje! {14078}{14115}Puszcza�! {14126}{14150}�apa� j�! {16846}{16933}My�lisz, ze on zaadoptuje dziecko? {16954}{17050}Da� du�o forsy. {17076}{17137}Czemu nie poddasz si� aborcji? {17153}{17179}Nie! {17208}{17249}Chc� je zatrzyma�. {17930}{17967}Zdmuchnij �wieczki. {17990}{18047}Musisz zap�aci� wi�cej,|ni� milion. {18208}{18264}Kim jest ta kobieta? {18388}{18413}�mia�o, tatku. {18422}{18454}Zatroszcz� si� o wszystko. {18676}{18715}Daj spok�j, pogadajmy na zewn�trz! {19610}{19657}Trzymaj si� z dala od mojej rodziny! {19689}{19714}B�d�my szczerzy! {19723}{19812}Nie dostaniesz ode mnie ani centa. {19926}{19948}Dupek! {20528}{20568}P� roku p�niej {20579}{20652}Dzisiejszego popo�udnia|dosz�o do tragicznego wypadku. {20669}{20786}Thawee Thepsoontorn, agent nieruchomo�ci,|skoczy� z mostu. {20813}{20901}Policja nie zna jeszcze|przyczyn wypadku. {21615}{21705}Morderstwo przez magi�. {24159}{24228}Chod�, zabawimy si� na g�rze. {24276}{24324}Mo�emy do twojego pokoju? {24338}{24366}Pewnie. {24405}{24430}Kto tam? {27131}{27241}Ca�a rodzina s�ynnego architekta|zosta�a zesz�ej nocy zamordowana. {27267}{27363}Strza�y, s�yszane z domu Siwahiran,|zosta�y zg�oszone o p�nocy. {27395}{27550}Policja znalaz�a cia�o m�czyzny i trzech kobiet. {27643}{27676}Jest w �rodku? {27697}{27730}Na g�rze. {27872}{28005}Dziecko, lat 10|i niezidentyfikowana kobieta. {28038}{28147}Policja podejrzewa, �e cia�o|drugiego m�czyzny to syn - Amnat. {28173}{28222}Pi�. {28235}{28356}Zastrzeli� dziewczyn�,|swoj� siostr�, a p�niej siebie. {28382}{28449}Jego matka r�wnie� zosta�a znaleziona martwa,|ale zmar�a na atak serca. {28466}{28679}Policja znalaz�a architekta Pratan'a,|tak�e martwego, w letnim domku. {28726}{28905}Wok� g�owy widoczne by�y ci�cia. {28947}{29042}Obok cia�a znaleziono gwo�dzie. {29295}{29391}Dajcie jakie� trumny do �wi�tyni.|Tylko tyle, ile jest cia�. {29446}{29525}Wtedy duchy nie b�d� wam przeszkadza�. {29792}{29832}Na kiedy si� spodziewasz? {29930}{29957}Dlaczego pytasz? {29996}{30086}Po prostu chcemy przywita�|zdrowe dziecko, ot co! {31853}{31989}S�d przekaza� ca�y maj�tek Pratana|jego by�ej �onie Kamali. {32022}{32094}Po tragicznej �mierci ca�ej rodziny... {32281}{32440}...nikt od miesi�cy|nie zg�asza roszcze� do maj�tku. {32477}{32700}Maj�tek zosta� przyznany|by�ej �onie Pratana-Kamali. {32760}{32795}Sprecyzuj�. {32806}{32935}Moim dzieciom te� si� nale�y cz�� maj�tku. {32969}{33037}Wiesz, co my�l�? {33097}{33129}�ycie jest do dupy! {33138}{33166}Jest inne dla ciebie... {33176}{33249}Czy zdoby�a� sw�j cel? {33295}{33327}Czemu ty? {33337}{33397}Poniewa� ty jeste� zwi�zana|z tym skurwysynem? {33429}{33485}Jestem jego dzieckiem. {33500}{33534}Kim jeste�? {33546}{33567}Kim jestem? {33620}{33696}Jestem t�, kt�r� tw�j ojciec|wzi�� na przeja�d�k�, suko! {33716}{33743}Musia�a� go oba�amuci�. {33745}{33779}Zamknij si�!|Ty to musia�a� zrobi�. {33805}{33906}Ci�gle my�lisz, �e masz szcz�cie? {34544}{34569}Do��! {34578}{34632}Jutro si� wprowadzam do posiad�o�ci. {34646}{34745}Dobra, napijmy si� za m�odego bogacza. {34778}{34852}Zdr�wko! {35207}{35230}Przepraszam. {35573}{35596}Jak si� masz? {35604}{35642}Brat Ruj! {35666}{35758}Przepraszam, nie jest ze mnie|dobry pijak. {36441}{36499}Nie biegnij, Bon! {36515}{36598}We� to na g�r�.|Tylko uwa�aj, bo to delikatne. {36617}{36687}Prosz� to po�o�y� obok lampy. {36709}{36840}Nan, powiedz im,|gdzie maj� postawi� twoje rzeczy. {36891}{36937}Dasz rad�? {36956}{37030}Czemu tak du�o pijesz? {37479}{37506}Tak. {37534}{37587}Mog� zn�w zadzwoni�? {37618}{37662}Pa. {37722}{37767}Co za u�miech. {37781}{37853}To by�a twoja dziewczyna? {37871}{37936}Poznasz j�, gdy przyjdzie czas. {37954}{37993}Nie zawiod� ci�. {38004}{38025}Dobra. {38149}{38243}Pijaczyna! {38945}{39027}Jedno cia�o tu, to by�a jego �ona. {39052}{39099}Trzy pozosta�e by�y tam. {39113}{39204}To musia�o by� straszne.|A� mam g�si� sk�rk�. {39403}{39432}Jak ci si� podoba? {39441}{39482}Polubisz ten dom? {39494}{39531}Jest fajny. {39544}{39590}Wi�kszy, ni� my�la�em. {39844}{39879}Nale�a�o ci si�. {39890}{40001}Tw�j ojciec powinien nam go da� wcze�niej. {40047}{40153}Ale nie mog�abym wzi��. {40210}{40292}Nale�a� do wszystkich, Mom. {41727}{41929}Pami�tasz, jak m�wi�e�,|�e widzisz duchy w swoim domu? {41980}{42026}Ci�gle je widujesz? {42067}{42128}Nie wiem. {42146}{42219}Bywa�am wtedy podpita. {42290}{42374}Blado wygl�dasz. {42412}{42480}Co si� sta�o? {42520}{42582}Mo�e zosta�am przekl�ta. {42607}{42691}Nie �artuj w ten spos�b! {42716}{42783}Id� na obrz�dy do �wi�tyni.|Przynios� ci szcz�cie. {42809}{42857}Po co? {42926}{42997}Daj spok�j, mo�emy i�� pod wiecz�r. {43015}{43062}Ju� zarezerwowa�am termin u mnicha. {43086}{43150}Po prostu musisz mie� towarzystwo,|�eby tam p�j��. {43168}{43220}Nie dzi�kuj. {43243}{43315}Prawdopodobnie to sobie wymy�lam te rzeczy. {43375}{43404}Co z ni�! {43417}{43475}Pomy�ka po pomy�ce! {43631}{43655}Ad! {43673}{43710}Jest tu Nan? {43731}{43761}Jeszcze nie. {43770}{43817}Powiedz, ze czekam na kontakt. {43833}{43857}Tak. {43867}{43926}ASAP, masz? {44048}{44085}Wyjd�. {44213}{44317}Idziemy spotka� si� z mnichem? {44341}{44404}My�l�, �e mam kurewskiego pecha. {44425}{44448}Tak? {44703}{44724}Chod�my. {45830}{45859}Masz zdj�cia? {45868}{45896}Mam. {46674}{46703}Spokojnie. {47290}{47378}Nanthakan opu�ci�a ten �wiat. {47401}{47444}Odradza si�. {47476}{47686}Spraw, by mia�a dobry por�d|i odp�d� od niej z�e moce. {48979}{49002}Kto to jest? {49026}{49086}Cholera, b�dzie mia� same nieszcz�cia! {49330}{49412}Ogl�dasz wiadomo�ci? {49456}{49484}Po co? {49493}{49677}Jest o tym, co zjad� nasz� ofiar�. {49806}{49896}Przej�� moj� kl�tw�? {49918}{49953}Tak. {49980}{50080}Nie powinien by� drwi� z tych rzeczy! {50103}{50159}Nagle si� sta�o, widzisz? {50302}{50394}Nie przyjdziesz, prawda? {50419}{50489}Nie wiedzia�em, �e Ruj mia� przyj��. {50507}{50587}Prosz� mu powiedzie�,|�e nast�pnym razem go ugoszcz�. {50609}{50634}Dobrze. {50652}{50748}Prosz� mu te� powiedzie�,|�eby zapyta� Boom o moj� kart� sportow�. {50771}{50800}P�ki co, do widzenia. {50887}{50936}Jest straszny. {50951}{51055}Wiele razy m�wi�am mu,|�eby tam nie pracowa�. {51080}{51161}Sami pijacy. {51193}{51302}Mom, dobrze, �e ma prac�. {51329}{51403}Robota to robota. {51425}{51489}Co z tego, �e facet|lubi sobie czasem chlapn��. {51504}{51684}Nie wszyscy to musz� znosi�. {51727}{51765}Dobra... {51775}{51863}Straci� taki dobry posi�ek...|Ma nauczk�. {52301}{52440}Ruj ma dziewczyn�.|My�l�, �e wkr�tce us�yszymy dobre wie�ci. {52481}{52572}Neng i ja doro�li�my.|Wszystko jest dobrze. {52626}{52715}Zaopiekujemy si� tob�. {52742}{52825}Nie str�j min. {52844}{52906}Idiotycznie wygl�dasz. {52957}{52976}Dobrze. {53075}{53167}Powiedzia�, �eby� nie zapomnia�|jego karty sportowej. {53189}{53218}Zapytaj o ni� Boom. {53228}{53246}Dobrze, Mom. {53253}{53292}Mo�esz ju� przesta� gra�? {53754}{53780}Co jest? {53852}{54040}M�wi�em mu, �e chc� si� o�wiadczy�|na zewn�trz pi�knej kobiecie. {54139}{54426}Nie brzmi to za romantycznie,|ale mam nadziej�, �e nie odm�wi. {54586}{54622}Boom, wyjdziesz za mnie? {55697}{55722}Cze��. {55733}{55767}Co� nie tak? {55779}{55847}Kiedy dostarczysz t� histori�? {55864}{55933}Nie dosta�e� maila? {55951}{55998}Aaaa! Mam. {56015}{56065}Ale r�ni si� od tego,|co m�wi�e�, �e napiszesz. {56078}{56244}S� zeznania przyjaci� Pratan'a. {56295}{56387}Uwierz mi, �e zostali zabici|przez t� sam� czarn� magi�, co Pratan i jego rodzina. {56409}{56460}Czarna magia! Pierdolenie! {56474}{56517}Tylko to napisa�e�? {56528}{56630}I nic wi�cej? {56654}{56683}Co z tob�? {56691}{56723}Chcesz nagrod�? {57156}{57197}Ja dzwoni� w sprawie rezerwacji wesela. {57209}{57262}Prosz� poczeka�, ��cz�. {57275}{57297}W porz�dku. {57305}{57353}Czym mog� s�u�y�? {57365}{57414}Prosz� poczeka�, kto� wisi na telefonie. {57488}{57540}Co z projektem? {57553}{57597}Wszystko dobrze. {57615}{57671}Przyszli�my po pr�bki... {57703}{57781}...i poka�emy je wam w biurze, dobrze? {57800}{57831}Dobrze! {57842}{57895}Pa. {579...
max_10