[4][38]GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW [42][92]Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: Igloo666 [104][143]/ŁATWE WYJŚCIE NIE JEST ZAWSZE PROSTE. [168][201]/Wojna stwarza okazje|/dla podziemnego świata kryminalistów. [203][234]/Bezlitośni najemnicy|/konspirują z Separatystami, [235][275]/chcąc wykorzystać niestabilną|/sytuację w Republice. [277][301]/Teraz Anakin Skywalker i Ahsoka Tano [302][329]/udają się do zdradzieckiej|/kryjówki gangstera, [330][375]/by znaleźć handlarza bronią,|/który kupuje ją na czarnym rynku [377][414]/i sprzedaje je wrogom Republiki. [486][526]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [526][544]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [546][585]Car Affa jest handlarzem bronią,|sprzedającym nielegalnie broń Republiki. [587][601]Komu sprzedaje? [602][621]Separatystom. [623][649]Według naszego wywiadu jest w tej knajpie. [650][660]Zostań tu. [662][686]Na wypadek, gdyby chciał zwiać. [687][713]Jak zawsze. [922][951]Mój miecz świetlny. [968][990]Hej! [1022][1054]Mój mistrz mnie zabije. [1122][1152]To się nie dzieje. [1170][1187]Gdzie byłaś? [1189][1211]Sprawdzałam podejrzanego. [1212][1229]Miałam co do niego złe przeczucie. [1230][1240]I? [1242][1255]Nic. [1256][1266]Fałszywy alarm. [1268][1295]No to chodźmy. [1439][1463]Mistrzu. [1465][1494]Czy mogę iść do biblioteki|i czegoś poszukać? [1495][1501]Jasne. [1503][1538]Zajmę się naszym przyjacielem. [1580][1630]Jestem pewna, że jak wyjaśnisz|sprawę mistrzowi, to zrozumie. [1632][1642]Nie. [1643][1682]Wciąż mi powtarza:|"Od miecza świetlnego zależy twoje życie". [1684][1711]"Nie zgub go". [1713][1738]Musi być lepszy sposób|na odnalezienie złodzieja. [1740][1749]Przykro mi. [1751][1781]Kieszonkowcy są poza|obszarem mojej ekspertyzy. [1782][1806]W takim tempie będę go szukać całe lata. [1808][1837]Mogę mieć inny pomysł. [1839][1849]Tam. [1851][1872]To jest Tera Sinube. [1873][1895]Jest starszym Jedi. [1897][1938]Jest ekspertem w przestępczości Coruscant. [1944][1962]Chyba śpi. [1964][1977]Tak. [1979][2012]Jednak będzie w stanie ci pomóc. [2025][2045]Przepraszam, mistrzu Sinube. [2046][2052]Czego? [2053][2073]Kto? [2075][2105]Dałem odpocząć oczom. [2114][2142]Witaj, mistrzu Sinube. [2143][2171]Witaj, Jocasto. [2174][2189]Nie znam cię. [2191][2200]Nie? [2202][2217]Nazywam się Ahsoka Tano. [2219][2239]Powiedziano mi, że możesz mi pomóc. [2241][2257]Tobie? [2259][2282]Zostawię was waszym sprawom. [2283][2297]Złodziej ukradł mi miecz świetlny. [2298][2319]I tylko przelotnie na niego spojrzałam. [2320][2349]Na pewno pochodził|z jednej z wodnych planet. [2350][2368]Wiesz, jeden z wodnych światów. [2370][2405]Czyli było w nim coś oślizgłego? [2471][2515]Spróbujmy dowiedzieć się,|dokąd się udał, dobrze? [2529][2543]Byliśmy niedaleko dzielnicy slumsów. [2545][2564]G-17. [2566][2581]Dokąd mógł się udać? [2583][2600]Twój mały kieszonkowiec. [2602][2635]Do meliny gangsterów?|Raczej nie. [2636][2649]Ale jest to możliwe. [2651][2666]Może na rynek broni. [2668][2684]Aby sprzedać miecz świetlny. [2686][2704]W obrębie tego rejonu. [2706][2727]Niech spojrzę. [2729][2765]Był Petrolianinem, istotą rybną. [2766][2785]Może... [2787][2812]Czy to jedna z tych ryb? [2814][2825]To on! [2826][2846]W istocie interesujące. [2848][2879]Według akt nazywa się Bannamu. [2880][2892]Drobny złodziejaszek. [2893][2913]Przebywa w dzielnicy slumsów. [2915][2928]Dziękuję, mistrzu Sinube. [2930][2953]- Jestem pewny, że...|- Twoja pomoc była bezcenna. [2955][2973]- Nie ma za co.|- Jeśli mogę coś zrobić... [2974][2992]Tak, jest. [2994][3025]Od lat nie byłem na zadaniu. [3027][3074]Jeśli nie zwolnisz,|nie znajdziesz tego, czego szukasz. [3089][3110]Idę z tobą. [3112][3132]Dobrze, dziadku. [3134][3156]Miło będzie mieć towarzystwo. [3157][3182]Doskonale! [3326][3344]Mogę w czymś pomóc? [3346][3378]Chcemy kupić miecz świetlny. [3380][3409]Jakieś pomysły, gdzie możemy to zrobić? [3411][3439]Chodźcie ze mną. [3504][3537]Więc chcecie kupić miecz świetlny? [3539][3574]Ile jesteście skłonni zapłacić? [3576][3588]Jeśli go masz, oddasz mi go. [3590][3631]Moja przyjaciółka|chce jedynie poznać cenę. [3642][3649]20 tysięcy. [3651][3663]20 tysięcy?! [3665][3681]To rzadka broń. [3683][3700]Broń Jedi. [3701][3727]Masz ze sobą przedmiot? [3729][3741]Nie. [3742][3756]Ale mogę zdobyć. [3758][3770]Od niego? [3772][3780]Ej! [3781][3806]Kim oni są?! [3808][3818]To Jedi. [3820][3840]Jeśli tak... [3842][3863]Nie chcę mieć problemów z Jedi. [3865][3893]Wyświadczamy tylko przysługę|naszemu staremu przyjacielowi, Bannamu. [3895][3933]Chyba czas o nim zapomnieć|i mnie wyświadczyć przysługę. [3934][3967]Ukradł mój miecz świetlny. [3969][3980]Cóż... [3981][4002]To różnica. [4004][4017]Czego ode mnie oczekujesz? [4019][4044]Chcę, abyś powiedział mi, gdzie jest. [4045][4097]Mam nadzieję, że zapamiętasz to|i kiedyś wyświadczysz mi przysługę. [4099][4116]Nie jest tak daleko. [4118][4153]Jest w hotelu "Pajęcze Odnóża". [4257][4274]Mogę w czymś pomóc? [4275][4304]Wiemy, gdzie idziemy. [4305][4330]Wiecie, gdzie idziecie... [4332][4361]Musimy uważać, aby go nie ostrzec. [4363][4370]Ale, mistrzu... [4371][4393]Nie wiemy, gdzie idziemy. [4395][4424]Może być w każdym z tych pokoi. [4426][4455]Musisz być ciszej, młoda. [4457][4473]Dobra, dobra. [4475][4510]Nie ciszej ustami, lecz umysłem. [4517][4575]Tak bardzo chcesz znaleźć kieszonkowca,|że twoje zmartwienie równa się jego. [4594][4633]Mówisz, że jak się uspokoję,|wyczuję jego niepokój? [4634][4644]Tak. [4646][4663]Jeśli się uspokoisz... [4665][4702]Zdasz sobie sprawę, że jest tutaj. [4751][4759]No, no. [4761][4776]Bannamu, jak przypuszczam. [4778][4810]Kim jesteście?!|Czego chcecie? [4812][4831]Chce miecz świetlny, złodzieju. [4832][4843]Chcę go z powrotem. [4845][4867]Już! [4869][4890]Nie mam go.|Przysięgam. [4892][4911]Pozbyłem się go. [4913][4945]Prawie się tym zabiłem. [4955][4965]Co z nim zrobiłeś? [4966][4978]Nie, nie. [4980][4990]Nie pamiętam. [4992][4998]Ty mały... [5000][5023]Ahsoka! [5034][5068]Niemądrze jest kraść od Jedi. [5070][5102]Jesteś za młoda na Jedi. [5129][5140]No, daj spokój. [5142][5154]Dobra, dobra. [5156][5173]Nazywa się Movers. [5174][5203]Tak, Nack Movers. [5205][5220]Nack Movers? [5222][5265]Jest bardzo niebezpieczny,|bardzo znany w światku podziemnym. [5266][5290]Tak, dokładnie.|Tak. [5291][5312]Sprzedałem mu to, tak. [5313][5338]Powinniście się bać. [5339][5356]Dostałem dobrą cenę. [5358][5382]Był bardzo, bardzo zmotywowany. [5384][5403]Możecie go znaleźć z jego dziewczyną. [5405][5447]Ma mieszkanie w wyższej|wschodniej części tej szczęśliwej krainy. [5449][5475]Założę się, że teraz tam jest.|Zawsze tam jest. [5477][5495]Możesz przestać gadać. [5497][5512]Dobra, zamykam się. [5514][5542]Przynajmniej wiesz,|gdzie jest twój miecz świetlny. [5544][5567]Tak, w rękach mordercy. [5569][5600]Tego właśnie się bałam. [5642][5667]Mistrzu, musimy się śpieszyć. [5668][5687]Cierpliwości, młoda. [5689][5729]Martwisz się, że jeśli ludzie zginą|za sprawą twojego miecza świetlnego, [5731][5784]to będziesz odpowiedzialna za ich śmierć,|jakbyś sama zadała cios. [5794][5842]Wartościowe zmartwienie, młoda,|i ty musisz je rozwiązać. [5878][5886]Co? [5888][5904]Co jest? [5906][5940]Chyba dotarliśmy na miejsce. [5974][5997]O, nie. [5999][6014]Niech zgadnę. [6015][6029]Nack Movers. [6031][6053]Rozsądne przypuszczenie. [6055][6079]Nie żyje. [6106][6119]Poszli sobie? [6120][6129]Kto? [6131][6163]Ci, którzy zabili Nacka. [6186][6195]Kim jesteś? [6197][6210]Ione Marcy. [6212][6242]Wróciłam do domu|i znalazłam go w takim stanie. [6244][6261]Ione, wezwałaś pomoc? [6263][6277]Dlaczego się chowałaś? [6279][6304]Bałam się. [6349][6379]Wydaje się przerażona. [6398][6433]Ale wyczuwam, że coś jeszcze ją trapi. [6435][6469]Przeszukam pozostałe pokoje. [6682][6709]Czas umierać. [6717][6727]Jak to działa? [6729][6741]Mój miecz świetlny. [6742][6768]Jesteś Jedi? [7020][7036]Mistrzu Sinube, masz rację. [7037][7064]Znalazłam intruza, ma mój miecz świetlny. [7066][7089]To Terelianka! [7090][7109]/I trudno ją dogonić. [7111][7145]Więc napastnik jest kobietą? [7472][7495]W końcu! [7614][7652]Jestem pewny,|że moja mała przyjaciółka dogoni intruza. [7654][7689]Nie masz czym się przejmować. [7701][7729]Tak, oczywiście. [7841][7876]Twój przyjaciel, Nack,|nie był dobrym wojownikiem, co? [7878][7897]Albo został otruty. [7899][7907]Co? [7909][7950]Najwyraźniej spotkał go|nieszczęśliwy koniec. [7952][7997]Jest silniejszy|niż przeciętna istota, nie sądzisz? [8002][8027]Chyba tak. [8128][8173]Powiedziałaś, że grupa ludzi zabiła|twojego przyjaciela, Nacka Moversa. [8174][8219]A moja Padawanka opisała|napastnika jako kobietę. [8223][8238]Była grupa. [8240][8260]Nie przyjrzałam się za dobrze. [8261][8325]Skontaktowałem się z władzami,|aby przybyły tu i pomogły ci z przyjacielem. [8342][8372]Jesteś bardzo miły. [8805][8872]/Bez wątpienia Jedi robią wszystko,|/aby zapewnić bezpieczeństwo obywatelom. [8895][8950]/Oskarżenia, że wywołali Wojny Klonów,|/aby dać sobie więcej władzy [8952][8997]/nad rządem są absurdalne|/i nie zgodzę się z nimi. [9009][9037]Powinnaś usiąść. [9041][9102]Mogłaś być wcześniej zrozpaczona,|ale od ucieczki intruza jesteś bardziej nerwowa. [9141][9154]Jestem zdenerwowana. [9156][9198]Ta gehenna, którą przeszłam.|Jest denerwująca. [9200][9233]/Hrabia Dooku i jego armia droidów. [9235][9252]/Aby wspomagać wysiłki Jedi w wojnie, [9254][9313]/proszę Senat o te nowe prawa,|/dające więcej jurysdykcji obronie planetarnej. [9383][9429]Jest jakiś powód,|dla którego możesz być zmartwiona? [9500][9530]Nie bałaś się,|że jesteś w niebezpieczeństwie. [9532...
szmatan222