{1}{1}23.976 {38}{89}Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: Igloo666 {93}{134}Grupa Hatak - Hatak. pl {138}{220}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW {238}{333}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {335}{378}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {382}{476}{y:i}NIE MA CENNIEJSZEGO DARU|{y:i}OD ZAUFANIA. {533}{566}{y:i}Ostateczne poszukiwanie. {570}{697}{y:i}Dowiedziawszy się, że Poggle Mniejszy|{y:i}chce odbudować fabrykę droidów na Geonosis, {701}{780}{y:i}rycerz Jedi, Anakin Skywalker|{y:i}i jego Padawanka, Ahsoka Tano, {784}{864}{y:i}szykują się do ataku tej|{y:i}mocno ufortyfikowanej instalacji. {868}{954}{y:i}Ich misja to zniszczenie fabryki|{y:i}za wszelką cenę. {958}{1077}{y:i}Oczekując oporu, dowództwo Republiki|{y:i}wysyła mistrzynię Jedi, Luminarę Unduli {1081}{1170}{y:i}i jej Padawankę, Barrissę Offee,|{y:i}by wspomogły atak. {1174}{1308}{y:i}Ale naszym bohaterom ucieka czas,|{y:i}gdyż fabryka jest bliska ukończenia. {1365}{1474}Kapitanie, jedyne bezpieczne miejsce do|lądowania jest na południe od Skywalkera. {1478}{1535}Tak jest, pani generał. {1539}{1620}Barrisso, domniemam,|że poczyniłaś przygotowania. {1624}{1697}Dokładnie tak, jak poleciłaś, mistrzyni. {1701}{1750}Zapnijcie pasy|i sprawdźcie amunicję, żołnierze. {1754}{1814}Wchodzimy! {2102}{2154}Ten most jest naszym pierwszym krokiem. {2158}{2227}Skupcie ogień na działkach.|Tu i tu. {2231}{2291}- Bo tylko wtedy...|- Bo dopiero po zneutralizowaniu działek {2295}{2334}możemy ruszyć na fabrykę. {2338}{2368}Ja... {2372}{2393}Tak. {2397}{2427}Możemy ruszyć na fabrykę. {2431}{2455}Oczekujcie dużego oporu... {2459}{2543}I nie zapomnijcie spakować amunicji|i racji żywnościowych. {2547}{2611}Gdy wyjedziemy,|nie będzie odnawiania zapasów. {2615}{2637}Coś jeszcze, Ahsoka? {2641}{2656}Nie. {2660}{2716}Raczej wszystko sam omówiłeś. {2720}{2767}Na mojej odprawie. {2771}{2791}Dobrze. {2795}{2869}Oddział, odmaszerować. {2896}{2934}Dobra, co dalej? {2938}{3078}Mistrzu, moje odprawy byłyby lepsze,|gdybyś nie przerywał mi za każdym razem... {3082}{3128}Nie przerywałem, starałem się pomóc. {3132}{3240}I bym to doceniła, gdybyś|nie przerwał mi, aby to zrobić. {3244}{3307}Myślę, że nie ufasz mi,|abym mogła przeprowadzić odprawę. {3311}{3390}Nie chodzi o zaufanie,|tylko o dobre wykonanie roboty. {3394}{3439}Więc nie ufasz mi, że zrobię to dobrze. {3443}{3463}Wiedziałam! {3467}{3506}- Smarku, nie powiedziałem...|- Nie. {3510}{3537}Nie, w porządku. {3541}{3559}Rozumiem. {3563}{3651}Ja jestem Padawanką, ty mistrzem. {3784}{3805}Witam, pani generał. {3809}{3876}Skywalker czeka. {3916}{3940}Znowu to robią, co? {3944}{3975}Znowu, mistrzyni? {3979}{4104}Powiedzmy, że mają zwyczaj luźnego|traktowania zasad dowodzenia. {4120}{4132}Posłuchaj mnie. {4136}{4227}Jeśli mi nie ufasz,|to może powinieneś mnie odesłać. {4231}{4272}Nie kuś, smarku. {4276}{4405}Jeśli skończyliście swoją małą dysputę,|mamy fabrykę do zniszczenia. {4422}{4494}Barrisso, przedstaw się. {4498}{4589}Padawanka, Barrissa Offee, do usług. {4690}{4712}Miło mi cię poznać. {4716}{4781}Jestem Ahsoka. {4808}{4858}Dobrze was znowu widzieć. {4862}{4977}Szkoda, że nie przy bardziej|pokojowych okolicznościach. {5149}{5188}Atak frontalny jest ryzykowny. {5192}{5224}Straty będą wysokie. {5228}{5288}Nie tak wysokie, jak wtedy,|kiedy fabryka będzie działać. {5292}{5368}W rzeczy samej, ale jest alternatywa. {5372}{5481}Każdy geonosiański budynek|ma katakumby pod ziemią. {5492}{5621}Niektóre tunele są tak blisko tej ściany,|że można wyciąć dziurę i zrobić wejście. {5625}{5683}W środku możemy znaleźć reaktor. {5687}{5760}Podłożyć ładunki|i rozwalić fabrykę od środka. {5764}{5823}Wygląda mi to na dobry|sposób na zgubienie się. {5827}{5866}Być może tak,|jeśli idzie się bez przygotowania. {5870}{5987}Nakazałam Barrissie zapamiętać|wszystkie 200 skrzyżowań labiryntu. {5991}{6035}Zawsze byłaś dokładna. {6039}{6082}Opłaca się być przygotowanym. {6086}{6107}Prawda, Barrisso? {6111}{6190}Zwłaszcza, gdy życie innych ludzi|zależy od twojego sukcesu. {6194}{6300}Jak zajmiemy Geonosian,|gdy ktoś inny będzie podkładać bomby? {6304}{6327}Słuszna uwaga, smarku. {6331}{6380}Ktokolwiek tam pójdzie,|musi odnieść sukces. {6384}{6416}Trzeba stworzyć dywersję. {6420}{6441}Dokładnie. {6445}{6519}Tym zajmiemy się razem, Skywalkerze. {6523}{6596}A zniszczenie fabryki|spadnie na barki Padawanek. {6600}{6648}Chwila, kto o tym zadecydował? {6652}{6697}Wejście do tej fabryki|może być samobójstwem. {6701}{6781}Nie, jeśli uda nam się|przykuć uwagę Poggle'a na moście. {6785}{6826}Mistrzu, uda mi się. {6830}{6876}Miałam bardziej ryzykowne zadania. {6880}{6952}Ale w odróżnieniu od Barrissy,|nie jesteś przygotowana do tej misji. {6956}{6977}Nie trzeba się przejmować. {6981}{7030}Na mojej Padawance można polegać. {7034}{7074}Przeprowadzi je przez labirynt. {7078}{7118}Wejdziemy i wyjdziemy, mistrzu. {7122}{7140}Widzisz? {7144}{7202}Barrisa, na której można polegać,|nas przeprowadzi. {7206}{7236}Nie martw się, mistrzu. {7240}{7314}Jak dobrze wiesz, umiem słuchać rozkazów. {7318}{7386}Zatem zadecydowane. {7390}{7424}Najwyraźniej. {7428}{7492}Będziemy monitorować wasze postępy|dzięki tym chronometrom. {7496}{7536}Synchronizujemy je na mój znak. {7540}{7559}3. {7563}{7577}2. {7581}{7612}1. {7616}{7671}Teraz. {7697}{7721}W drogę. {7725}{7799}Ty pierwsza, Barrisso. {7981}{8037}Czujesz, że Ahsoka nie da rady? {8041}{8069}Nie powiedziałem tego. {8073}{8115}To o co chodzi? {8119}{8142}O nic. {8146}{8220}Przygotujmy żołnierzy. {8284}{8399}Musimy ruszyć śmiało, jeśli chcemy|wyciągnąć ich z fabryki i skupić uwagę na nas. {8403}{8437}A nie na nasze Padawanki. {8441}{8504}Najlepiej przeprowadzić|wojska prosto przez środek. {8508}{8534}W stylu paradnym. {8538}{8571}Temu się nie oprą. {8575}{8606}Bez osłony? {8610}{8702}Musimy sprawić, że będzie to kuszące. {8753}{8845}Fabryka działa|na 50% zdolności produkcyjnej. {8849}{8899}Mamy dziesięć garnizonów|gotowych do walki. {8975}{9026}Nie, superczołgi nie są gotowe. {9030}{9098}Ale, kiedy będą,|siły Republiki zostaną zmiecione. {9102}{9215}Nie mają broni, która może|spenetrować ciężki pancerz. {9445}{9477}Nadchodzą droidy. {9481}{9509}Wszyscy zachować spokój. {9513}{9533}Spokojnie. {9537}{9572}Maszerujcie dalej. {9576}{9664}Padawanki powinny już minąć most. {9951}{10001}To wygląda na duża kupę droidów. {10005}{10060}W końcu to fabryka droidów. {10064}{10175}Jeśli będziemy ich niszczyć więcej,|niż oni produkować, wygramy. {10179}{10231}Kocham twoją prostą logikę, Skywalker. {10235}{10295}Zaczynamy! {10447}{10523}Niech wpadną w pułapkę. {10765}{10844}Możesz przeprowadzić atak. {11681}{11710}Dobra robota. {11714}{11762}No to w drogę. {11766}{11796}Ja powinnam iść pierwsza. {11800}{11843}Znam drogę. {11847}{11912}Proszę bardzo. {12806}{12872}- Śpią.|- Musimy znaleźć inną drogę. {12876}{12907}Nie mamy czasu. {12911}{12946}Ten kierunek jest najszybszy. {12950}{12977}Może się mylisz. {12981}{13041}Zaufaj mi. {13332}{13429}Ahsoka. {14132}{14175}Powinny już być w katakumbach. {14179}{14263}Mam nadzieję, że się tam nie zgubią. {14267}{14355}W lewo na następnym skrzyżowaniu. {14413}{14433}Ślepy zaułek. {14437}{14521}Jeśli źle skręcimy,|nie odnajdziemy drogi powrotnej. {14525}{14585}Pamiętasz drogę, prawda? {14589}{14650}Oczywiście. {14707}{14790}To nie w lewo, tylko do góry. {14797}{14851}Tędy. {15239}{15280}Rex, może odrobinę pomocy! {15284}{15354}Ruszaj, żołnierzu! {15626}{15739}Mój panie, błagam o pozwolenie|na użycie tajnej broni. {15761}{15805}Mamy gotowych 20 jednostek. {15809}{15889}I wiele kolejnych w drodze. {15941}{16004}Dziękuję, panie. {16008}{16041}Uruchomić superczołgi. {16045}{16115}Formacja do ataku. {16349}{16398}Wygląda na to, że Separatyści|mają nową zabawkę. {16402}{16438}Rex, wybierz cele. {16442}{16463}Tak jest. {16467}{16538}Do góry, punkt 2.7. {16796}{16863}To dużo droidów. {16888}{16983}Chodź, sala kontrolna jest w tę stronę. {17083}{17150}Spokojnie. {17151}{17206}Ognia! {17482}{17517}Tarcze trzymają. {17521}{17555}Nie mogą nas tknąć. {17559}{17630}To ci dopiero ulga. {17664}{17715}Nic nie mogło tego przetrwać! {17719}{17799}Muszą mieć tarcze ochronne. {17816}{17836}To tu. {17840}{17899}Jesteśmy. {18165}{18212}Dwoje Jedi w sali kontrolnej. {18216}{18240}To niemożliwe! {18244}{18323}Jak mogli przejść ochronę? {18392}{18460}A teraz znikajmy. {18730}{18745}Zielone światło. {18749}{18789}Bomby aktywne. {18793}{18821}Padawankom się udało. {18825}{18887}W samą porę. {18920}{18975}Ognia! {18983}{19043}Na ziemię! {19442}{19472}Słyszeliście Jego Wysokość. {19476}{19527}Zebrać ich żałosne, małe bombki. {19531}{19601}Potem ich ubijemy. {19794}{19886}Zobaczymy, czy twój|głupi czołg to przeżyje! {19890}{19904}Głupia. {19908}{19986}Superczołg jest nie do... {20581}{20643}Rex, każ wycofać się ludziom! {20647}{20723}Nie możesz nas prosić,|byśmy podwinęli ogony i uciekali! {20727}{20769}Nie proszę was o to, Rex. {20773}{20842}Chcę wciągnąć czołgi na most. {20846}{20888}Wiem, co masz na myśli. {20892}{20939}Zawsze jestem przygotowany, mistrzyni. {20943}{21001}W drogę! {21102}{21157}Bomby! {21382}{21455}Głupi zielony łajdak! {21897}{21975}Wycofać się!|Wycofać się! {22763}{22840}Dawać wszystko, co mamy! {23354}{23418}Widzę, widzę. {23746}{23767}Gdzie one są? {23771}{23827}Te bomby wybuchną lada chwila. {23831}{23895}Rex, jakieś ślady po Ahsoce|i Barrissie po waszej stronie? {23899}{23917}Nie. {23921}{23956}Ale to miejsce zaraz wyleci w powietrze. {23960}{23996}Statki ewakuacyjne nadlatują. {24000}{24038}Sugeruję, byście na nie wsiedli. {24042}{24083}Nie bez Ahsoki. {24087}{24137}Moja Padawanka nie poniesie klęski....
szmatan222