{1}{1}23.976 {56}{151}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {152}{262}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW|/[01x09] ZASŁONA MROKU {265}{357}Tłumaczenie: Płonek {402}{497}/IGNORUJ INSTYNKTY W CHWILI ZAGROŻENIA. {550}{600}/Wicekról Gunray pojmany. {601}{741}/Senator Padme Amidala odniosła zwycięstwo|/przeciwko sojuszowi Separatystów na Rodii, {742}{857}/aresztując diabolicznego przywódcę|/konfederatów, Nute'a Gunraya. {858}{995}/Rada Jedi wysłała mistrzynię Luminarę Unduli|/i Padawankę Anakina Skywalkera, Ahsokę, {996}{1084}/by eskortować wicekróla|/na Coruscant pod silną strażą {1085}{1201}/Gdy tam dotrze,|/stanie przed sądem za zbrodnie wojenne. {1277}{1336}Kapitanie, nawiązałeś kontakt z krążownikiem? {1337}{1356}Tak, pani generał. {1357}{1415}Przełączam. {1416}{1499}Krążownik Jedi "Spokojny",|z tej strony generał Luminara Unduli. {1500}{1542}Proszę o pozwolenia na lądowanie. {1543}{1572}Macie pozwolenie, pani generał. {1573}{1615}Czekamy na przybycie pani więźnia. {1616}{1657}Dziękuję, kapitanie Argyus. {1658}{1714}Nie mogę się doczekać, by go wam dostarczyć. {1715}{1835}Jestem bardzo bogaty|i mogę być hojny dla moich sojuszników. {1857}{1939}To bardzo kusząca oferta, wicekrólu. {1940}{2031}Tymczasem ja mam dla ciebie prezent. {2037}{2129}W końcu, to byłaby taka nudna podróż. {2460}{2545}To skandalicznie niesprawiedliwy wyrok. {2546}{2593}Żądam prawnika! {2594}{2654}Idź dalej. {2662}{2689}Witam, pani generał. {2690}{2753}Mamy już kajutę dla tego...|zdrajcy. {2754}{2783}Bardzo dobrze, kapitanie. {2784}{2806}Komandorze Gree. {2807}{2837}Ruszamy w drogę. {2838}{2864}Tak jest. {2865}{2921}Ruszaj! {3056}{3093}Komandosi Senatu? {3094}{3182}Jak to jest, że ta glista kochająca|pieniądze potrzebuje takich zabezpieczeń? {3183}{3222}Nie wygląda tak niebezpiecznie. {3223}{3319}Nie pozwól, by twoja pewność|dała przewagę Gunrayowi, Ahsoka. {3320}{3439}Nawet teraz jego sojusznicy|mogą spiskować przeciwko nam. {3654}{3757}Pojmanie Gunraya|jest poważnym zagrożeniem, mój przyjacielu. {3758}{3854}Wicekról długo|nie wytrzyma podczas przesłuchania Jedi. {3855}{3943}Już poczyniłem pewne rzeczy, mój panie. {3944}{4068}Moja najlepsza agentka, Asaji Ventress,|przeniknie do statku Jedi {4069}{4150}i albo uwolni Gunraya, albo uciszy go. {4151}{4199}Ventress? {4200}{4327}Pokładasz wielką wiarę w osobie,|która nas w przeszłości zawiodła. {4336}{4387}Jest utalentowaną zabójczynią. {4388}{4493}Masz moje słowo,|że wykona swoją misję do końca. {4504}{4540}Dobrze. {4541}{4612}Możesz kontynuować. {4727}{4757}Mistrzu. {4758}{4832}Tym razem nie ma miejsca|na błędy, moje dziecko. {4833}{4944}Musisz dowieść, że jesteś|warta bycia moją uczennicą. {4965}{5010}Jestem warta. {5011}{5077}Przekonasz się. {5426}{5468}Jak idzie przesłuchanie? {5469}{5506}Czy wicekról się złamał? {5507}{5533}Jeszcze nie. {5534}{5635}Neimoidianie są twardzi, ale Jedi go złamią. {5675}{5739}Twoje myśli cię zdradzają, wicekrólu. {5740}{5802}Wyczuwam twoje zmartwienie. {5803}{5919}Strach, że stracisz bogactwo|i władzę, którą daje ci wojna. {5920}{5996}Nie mam pojęcia, o czym mówisz. {5997}{6107}Ukrywasz wiele rzeczy.|Tożsamości tajnych sojuszników. {6108}{6172}Lokalizacje ich baz. {6173}{6257}W tym wszystkim jestem niewinnym pionkiem. {6258}{6299}Skoro jesteś tylko pionkiem... {6300}{6344}to kogo ochraniasz? {6345}{6418}Nikogo.|Nic nie wiem! {6430}{6449}Kłamca! {6450}{6471}Kłamca! {6472}{6529}Mam dość tego jęczenia! {6530}{6590}Gadaj co chcemy wiedzieć.|W tej chwili! {6591}{6682}Albo potnę cię jak rokariańską rybę! {6779}{6810}Padawanko! {6811}{6885}Terror to nie broń Jedi. {6886}{6927}To nie było na poważnie. {6928}{7023}Ale będzie gadać tylko,|jeśli będzie się wystarczająco bać. {7024}{7094}Może mówiłem zbyt pochopnie. {7095}{7156}Negocjujmy. {7245}{7315}Kapitanie, raport. {7316}{7353}Nadlatują myśliwce droidów. {7354}{7428}Mają statki desantowe! {7649}{7762}Oddział Zielonych, przygotujcie się do odparcia wroga! {8849}{8892}Dowódca Zielonych do komandora Gree. {8893}{8993}/Superdroidy bojowe przebiły się na pokład. {9121}{9160}Idą na poziom więzienny. {9161}{9237}/Potrzebujemy posiłków. {9240}{9254}Komandorze. {9255}{9294}Potrzebuję twojej pomocy. {9295}{9328}Chodźmy. {9329}{9402}Ty zostaniesz tu z kapitanem Argyusem. {9403}{9432}Pilnujcie wicekróla. {9433}{9481}Ale... {9482}{9565}Jak sobie życzysz, mistrzyni. {9571}{9687}Wygląda na to, że nie jesteś|w pozycji do negocjowania, Padawanko. {9688}{9770}- Może po moim uratowaniu...|- Uratowaniu? {9771}{9876}Są tutaj, by upewnić się, że nie będziesz gadać. {10300}{10360}Jest tu... {10382}{10422}/Żołnierzu, co znalazłeś? {10423}{10443}/Zgłoś się! {10444}{10510}/Słyszysz mnie? {10545}{10600}/Wszędzie są superdroidy bojowe. {10602}{10627}/Wycofać się na poziom więzienny. {10628}{10705}/Musimy chronić więźnia. {12091}{12152}Widzisz coś? {12220}{12255}Maszynownia wydaje się pusta. {12257}{12285}Zamkniemy ją. {12287}{12308}/Dobrze, kapitanie. {12310}{12354}/Wróg naciera na poziom więzienny. {12356}{12386}Jesteśmy w drodze! {12388}{12458}Rozglądaj się, 327. {12471}{12533}Dobra, dobra.|327-T. {12534}{12630}Droidy nie lubią być przezywane ksywami. {13709}{13745}Wygląda na to,|że to był ostatni, pani generał. {13747}{13782}Tak, komandorze. {13784}{13894}Wyczuwam, że nasze kłopoty jeszcze się nie skończyły. {13905}{13991}Wygląda na to, że twoje uratowanie nie wyszło. {13993}{14068}Znowu jestem gotowy na przedyskutowanie umowy. {14070}{14101}Padawanko Tano. {14103}{14137}Możemy zamienić słowo? {14139}{14179}Jasne, kapitanie. {14180}{14282}Jeśli odejdę stąd, nie pójdziesz nigdzie, co? {14286}{14367}Jest czysto.|Wróg został odparty. {14368}{14470}Próba, by uwolnić Gunraya...|poniosła klęskę? {14643}{14716}Czyż to nie łysa harpia? {14718}{14827}Czyż to nie małe,|denerwujące zwierzątko Skywalkera? {14856}{14903}Jak miło z twojej strony. {14904}{14996}Powiem ci coś.|Dam ci łaskawą śmierć. {15093}{15138}Padawanka! {15140}{15197}Chodźmy! {15389}{15455}Zastrzelcie ją! {15643}{15707}Skywalkera nie ma tu, by cię uratować! {15708}{15797}Dobrze, że nie potrzebuję ratunku. {15871}{15900}Tu! {15901}{15986}Otwórz te drzwi albo je rozwal! {16264}{16344}Tak, tak, wspaniała ironia. {16363}{16457}Jak ci się teraz podoba pokój, dziecko? {16646}{16714}Stój, zabójczyni! {16869}{16929}Poddaj się. {17789}{17823}Na co czekamy? {17824}{17880}Ahsoka! {17906}{17929}Dzięki. {17931}{17962}Wszystko rozwalone. {17964}{18003}Drzwi, windy. {18005}{18036}Komunikacja wysiadła. {18037}{18070}Napęd nie działa. {18071}{18115}Uszkodziła cały statek! {18117}{18168}Nasz napastnik przybył po Gunraya. {18170}{18212}Zostańcie tu i strzeżcie go. {18214}{18266}Sama się z nią zmierzę. {18268}{18284}Mistrzyni. {18286}{18318}Z całym szacunkiem... {18320}{18414}Ventress jest zbyt potężna,|by jeden Jedi z nią walczył. {18416}{18450}Pozwól mi pomóc. {18452}{18545}Jestem bardziej niż zdolna|do poradzenia sobie z samotną zabójczynią {18546}{18600}uzbrojoną w niezdyscyplinowane|umiejętności walki. {18601}{18607}Ale... {18609}{18642}Zostań tu. {18644}{18709}I oczyść umysł. {18945}{19013}Luminara Unduli może być mistrzynią Jedi, {19015}{19111}ale nie ma pojęcia,|do czego jest zdolna ta wiedźma. {19112}{19178}Nie ma pojęcia. {19455}{19532}Nie mogę pozwolić, by sama się z nią zmierzyła. {19533}{19609}Nie mamy większej szansy|na powstrzymanie jej, jeśli pomogę? {19611}{19708}Czasem bycie dobrym żołnierzem|to robienie tego, co uważasz za słuszne. {19709}{19798}Dlatego jesteśmy lepsi od droidów. {19914}{20051}Nadal będziesz w stanie wezwać Moc,|gdy odseparowałam twoją głowę od ciała? {20069}{20135}Nawet z zamglonym wzrokiem... {20137}{20228}rozpoznaję styl walki hrabiego Dooku. {20231}{20286}Twoja wersja nie jest wyrafinowana. {20287}{20317}Amatorszczyzna. {20318}{20378}Niezdarna. {20494}{20597}Nie mogę nie posłuchać bezpośredniego rozkazu|i opuścić posterunek, prawda? {20598}{20629}Ja bym tego nie zrobił. {20631}{20654}Nie przejmuj się. {20656}{20712}Kontrolujemy to, mistrzyni Jedi. {20714}{20784}Twój przyjaciel nigdzie się nie wybiera. {20785}{20911}Wiem tylko, że nie ryzykowałbym|własnej skóry, gdybym nie musiał. {20944}{20978}Co? {20979}{21007}Dobrze go pilnujcie. {21009}{21083}Może pani nam zaufać, dowódco. {21084}{21194}Proszę wezwać, jeśli będzie pani potrzebować pomocy. {21930}{22033}Teraz zginiesz,|jak wszyscy Jedi muszą zginąć. {22392}{22424}Wiem, wiem. {22425}{22457}Kazałaś mi zostać. {22458}{22526}Jak już jesteś... {22811}{22843}Musimy ją odnaleźć. {22844}{22929}Nie może dostać się do Gunraya. {23222}{23247}Co to, kapitanie? {23248}{23337}Nic, czym można by się przejmować. {23347}{23412}Co ty robisz?! {23521}{23589}Nie, proszę, nie! {23610}{23645}Zamknij się! {23646}{23780}Hrabia Dooku płaci mi fortunę za ciebie,|więc proszę, zostań przy życiu. {24356}{24445}- Ahsoka.|- Co się stało z Padawanką Tano? {24446}{24482}Ta zabójczyni... {24483}{24565}Nigdy nie spotkałam przeciwniczki jak ona. {24566}{24620}Powinnam była posłuchać twojej rady. {24621}{24645}Mistrzyni. {24646}{24687}Nigdy nie chciałam sprzeciwiać się, ale... {24688}{24742}/Pani generał Unduli, zostaliśmy zdradzeni. {24743}{24803}/Argyus uwolnił Nute'a Gunraya. {24804}{24846}Byłam głupia! {24847}{24911}Wracajmy tam. {25149}{25220}Razem ją załatwimy. {25411}{25428}Stój. {25429}{25460}To ostatnie ostrzeżenie. {25461}{25485}Nie strzelaj. {25486}{25528}Jestem niewinnym pionkiem. {25529}{25558}Nie będzie strzelać. {25559}{25639}Nie chce uszkodzić nagrody. {25729}{25766}Poddaj się, kapitanie. {25767}{25849}Chodź i spróbuj mnie zmusić. {26328}{26373}Dlaczego to zrobiłeś, Argyus? {26374}{26462}Klon, jak ty, nigdy nie zro...
szmatan222