{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 00:00:08:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:10:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:00:13:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:00:18:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy 00:00:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:23:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note 00:00:24:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note 00:00:25:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note 00:00:26:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:27:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte 00:00:29:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE 00:00:31:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczylem przyszlosc swa 00:00:36:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taka sama jak moje sny 00:00:40:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonala 00:00:47:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres konca widzialem 00:00:50:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pozadalem 00:00:57:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:59:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:01:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:01:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedys zobaczysz, pokaze ci 00:01:12:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz swiat lsni 00:01:16:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten swiat 00:01:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:01:26:Raito... 00:01:28:...jest moim pierwszym przyjacielem. 00:01:35:Misa. 00:01:36:Tak? 00:01:37:Czy mozesz poprosic Rem, | by zabila L? 00:01:42:Rem, chce, by Raito mnie kochal. 00:01:45:Wtedy bede szczesliwa. 00:01:50:Dobrze. 00:01:52:Zabije L. 00:01:54:{y:i}L zginie ot tak? 00:01:59:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Ryzyko 00:02:03:Kiedy mam go zabic? 00:02:05:Moge to zrobic natychmiast, | jesli mnie do niego zaprowadzisz. 00:02:09:Im szybciej, tym lepiej. 00:02:11:Moze byc nawet jutro. 00:02:13:Choc moze nie powinienem | decydowac tak pochopnie. 00:02:17:Dam ci odpowiedz, gdy przemysle kiedy | i jak powinnismy go zabic. 00:02:21:Rozumiem. 00:02:23:Posluchaj. Pod zadnym pozorem | nie dzialaj bez mojego znaku. 00:02:28:Pod zadnym pozorem! 00:02:29:Jasne, moge ci to obiecac... 00:02:33:...z szacunku dla L. 00:02:35:Misa, daj mi swój numer. 00:02:38:Dlugo musialam na to czekac! 00:02:40:Ty daj mi swój. 00:02:42:Nie, nie moge. 00:02:44:Dlaczego?! 00:02:45:Nie mozesz tak robic teraz, | gdy jestesmy para! 00:02:48:Mówilem ci juz, jestem pod ciagla | obserwacja policji. 00:02:52:Mogli mi zalozyc podsluch w telefonie. 00:02:58:Wiec wez ten! 00:03:00:Oddam ci swój! 00:03:02:Uzywalam trzech, | kazdego w innym celu. 00:03:06:Dobry pomysl. 00:03:07:Moge go wziac. 00:03:09:Bede do ciebie dzwonic codziennie! 00:03:12:I wysylac mnóstwo sms-ów! 00:03:14:Nie, bedzie caly czas wylaczony. 00:03:16:Bede do ciebie dzwonic tylko w wyjatkowych | sytuacjach, zachowujac pelna ostroznosc. 00:03:21:Bez sensu... To kiedy zadzwonisz? 00:03:25:Prawdopodobnie jutro. 00:03:27:Dam ci znac, czy zabijemy L. 00:03:31:Super! Jutro! 00:03:33:Wprawdzie nie wyglada na to, zeby to byla | romantyczna rozmowa, ale dobre i to! 00:03:37:Misa, powinnas juz chyba | isc do domu. 00:03:40:Co?! Dopiero 19! 00:03:42:To idealna pora dla kochanków! 00:03:45:Mozemy isc cos przekasic | i obejrzec razem zachód slonca! 00:03:47:A potem przejdziemy do rzeczy! 00:03:50:Misa! 00:04:02:W porzadku? Wystarczy na dzis. 00:04:06:Dobrze. 00:04:07:Gdy rozmawiasz z Rem na zewnatrz, upewnij sie, | ze nikogo nie ma w poblizu i rób to cicho. 00:04:14:Ja tak robie z Ryuuku. 00:04:16:Dobrze. 00:04:17:Dziekuje za wszystko. 00:04:20:Misa! Przyjdz tez jutro! 00:04:26:Bylem zaskoczony, | gdy tak nagle ja pocalowales. 00:04:29:To konieczne, by Misa calkiem sie | we mnie zakochala. 00:04:34:Ale wazniejsze jest to, ze musze zdecydowac, | czy zabic jutro L. 00:04:38:Poniewaz nikt nie wie, ze Ryuga to L... 00:04:40:...musze byc przygotowany na to, | ze po jego smierci... 00:04:42:...stane sie glównym podejrzanym | o bycie Kira. 00:04:46:Rozumiem. 00:04:47:Myslalem, ze skoro jestescie przyjaciólmi... 00:04:50:...bedziesz mial watpliwosci, czy to zrobic. 00:04:53:"Przyjaciólmi"? 00:04:54:Po prostu ciagnalem to, co powiedzial. 00:04:56:Pomyslalem, ze skoro chce przyjazni, | bedzie ja miec. 00:05:01:Z pozoru Raito Yagami i Ryuga | sa niemalze przyjaciólmi. 00:05:05:Ale L jest wrogiem Kiry. 00:05:15:{y:i}Tak jest. L jest moim wrogiem. 00:05:18:{y:i}Dlatego musze sie go pozbyc. 00:05:22:{y:i}Jesli zginie w wypadku, nikt sie nie domysli, |{y:i} ze to ja jestem Kira. 00:05:28:{y:i}A nawet gdyby, |{y:i} nie udowodnia mi tego. 00:05:31:{y:i}Moge sie tylko domyslac, ze to, |{y:i} co sie stanie po smierci L... 00:05:34:{y:i}...to ryzyko. 00:05:37:{y:i}Jutrzejszy dzien bedzie ostatnim dla L,|{y:i} Ryuzakiego czy tez Ryugi. 00:05:51:Wlos. 00:05:54:Okruszki chipsów. 00:05:59:Wlos. 00:06:02:Yagami? 00:06:05:Jesli zgine w najblizszych dniach, | to bedzie znaczyc, ze twój syn jest Kira. 00:06:10:Znów wlos. 00:06:13:Cos ty powiedzial, Ryuzaki?! 00:06:15:Wlasnie! O czym ty mówisz? 00:06:18:Watari bedzie wam pomagac, | jesli zechcecie. 00:06:21:Reszte zostawiam wam. 00:06:23:Ryuzaki! Mówiles, ze wiekszosc | twoich podejrzen sie rozwiala! 00:06:26:Jak dalece podejrzewasz mojego syna?! 00:06:30:Sam juz nie wiem co myslec. 00:06:34:Nigdy wczesniej nie bylem | w takiej sytuacji. 00:06:37:Jesli Kira i jego nasladowca | naprawde polaczyli sily... 00:06:40:...to jestem w potrzasku. 00:06:42:Chwilowo nie jestem w stanie | spokojnie tego przeanalizowac. 00:06:51:Moze robie to wylacznie dlatego, | ze nie mam innych podejrzanych. 00:06:55:Niemniej jednak, jesli teraz zgine, | wiedz, ze twój syn jest Kira. 00:07:05:{y:i}Móglbym przypuscic kolejny niespodziewany atak, |{y:i}ale nie mam wyboru. 00:07:08:{y:i}Musze zaryzykowac. 00:07:23:To nieprawda, po prostu jestem bystry. 00:07:33:Co sie stalo? 00:07:38:Yagami. 00:07:42:Czesc. 00:07:45:Takada, chcialbym porozmawiac | z nim chwile na osobnosci. 00:07:49:Widzimy sie pózniej. 00:07:50:Dobrze. 00:07:55:Nie przeszkodzilem wam? 00:07:58:Nie. Mówiles, ze boisz sie | pokazywac publicznie. Dobrze sie czujesz? 00:08:03:Yagami, nic mi nie bedzie, | jesli nie jestes Kira. 00:08:07:Na zewnatrz tylko ty wiesz, | ze jestem L. 00:08:11:Dlatego jesli zgine w ciagu | kilku najblizszych dni... 00:08:15:...to bedzie znaczyc, ze jestes Kira. 00:08:16:Poinformowalem o tym | wszystkich w kwaterze glównej. 00:08:20:{y:i}Ty! 00:08:24:Mówiles, ze brakuje ci mnie. 00:08:28:Wiec pomyslalem, ze przyjde. 00:08:31:Dopóki zyje, uniwersytet jest zabawny. 00:08:34:Tak. Gdy cie nie ma, nie mam | z kim porozmawiac, wiec jest nudno. 00:08:39:A uzdolniona Takada? 00:08:42:Cóz, to nie to samo. 00:08:45:{y:i}Czy bezpiecznie bedzie zabic go dzisiaj? 00:08:49:{y:i}Nie, na pewno powiedzial to... 00:08:53:{y:i}...by odwiesc mnie od tego zamiaru. 00:08:56:{y:i}Chce mnie odstraszyc. 00:08:59:{y:i}Tylko o to mu chodzi. 00:09:03:Wyskoczymy na ciastko do kawiarni? 00:09:06:Mozemy. Nie mam teraz zadnych wykladów. 00:09:09:To dobrze. 00:09:11:Ciekawe, czy maja kruche ciasto. 00:09:14:Nie wiem, nie pamietam. 00:09:16:Raito! Tutaj jestes! 00:09:19:Mialam zdjecia w poblizu, | wiec pomyslalam, ze wpadne! 00:09:22:{y:i}Misa, ty idiotko! 00:09:24:Raito, to twój przyjaciel? 00:09:26:Jest niezwykle nietypowy... 00:09:29:{y:i}Zaraz. Wygralem! 00:09:32:{y:i}Misa widzi jego prawdziwe imie! 00:09:35:Jestem dziewczyna Raito. Misa Amane. 00:09:37:Milo mi cie poznac! 00:09:39:Jestem Hideki Ryuga. 00:09:40:Hideki Ryuga? 00:09:43:Tak, nazywa sie tak samo, | jak ten idol. Fajnie, nie? 00:09:49:{y:i}Ale... ja widze inne imie... 00:09:52:{y:i}Ryuga, tym razem decyzja o wyjsciu na zewnatrz |{y:i} obrócila sie przeciwko tobie! 00:10:01:{y:i}Z czego on sie smieje? 00:10:03:{y:i}Czyzby sie zorientowal?! 00:10:06:{y:i}Ale gdyby przypuszczal, ze to drugi Kira, |{y:i} nie móglby sie tak smiac. 00:10:12:Yagami. 00:10:16:Jestem zazdrosny. 00:10:19:Jestem fanem Misy od sierpniowej | edycji "Osiemnastki". 00:10:22:Naprawde? Tak sie ciesze! 00:10:25:Ta dziewczyna to Misa-Misa, prawda?! 00:10:27:Tak! To Misa-Misa! 00:10:29:Misa-Misa?! |Naprawde?! Gdzie?! 00:10:30:Zawsze jestem rozpoznawana przez mlodych ludzi! 00:10:33:Co miesiac kupuje twoje czasopismo! 00:10:35:Odwalasz kawal dobrej roboty. 00:10:37:Dzieki. Staram sie jak moge. 00:10:39:{y:i}Co sie tutaj dzieje? 00:10:40:Nie! Ktos mnie maca po pupie! 00:10:45:Co za tchórz! Wykorzystywac zamieszanie | do czegos takiego! 00:10:50:Znajde winnego! 00:10:53:Ryuga, jestes taki zabawny! 00:10:56:Tez tak chce. 00:10:57:Gluptas. 00:10:58:{y:i}Musze jak najszybciej wyciagnac |{y:i} od Misy prawdziwe imie L. 00:11:02:{y:i}Ale w tym tlumie... 00:11:04:Misa! Musimy isc. 00:11:07:Chcesz sie znowu spóznic? 00:11:09:Przepraszam, Yoshii. 00:11:10:Chodzmy. 00:11:14:{y:i}To bez znaczenia. 00:11:15:{y:i}Nawet jesli odejdzie, wystarczy |{y:i} jedna rozmowa telefoniczna, a bede wiedziec. 00:11:20:Czesc, Raito! Do zobaczenia po pracy! 00:11:29:Chyba powinnismy isc, Yagami? 00:11:32:Tak. 00:11:33:Idz sam, ja musze jeszcze | skorzystac z ubikacji. 00:11:37:Na pewno? Dobrze wiec. 00:11:53:{y:i}To koniec. 00:11:55:{y:i}Bylo zabawnie, L. 00:12:01:{y:i}Ciesze sie, ze moglem poznac |{y:i} twoje prawdziwe imie i sam cie zabic. 00:12:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmin...
tus_01