{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 00:00:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:09:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:00:12:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:00:17:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy 00:00:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note 00:00:23:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note 00:00:24:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note 00:00:25:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:26:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note 00:00:27:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte 00:00:28:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe 00:00:27:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE 00:00:30:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczylem przyszlosc swa 00:00:35:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taka sama jak moje sny 00:00:39:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonala 00:00:45:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres konca widzialem 00:00:49:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pozadalem 00:00:56:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:58:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:01:01:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:01:06:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedys zobaczysz, pokaze ci 00:01:11:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz swiat lsni 00:01:15:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten swiat 00:01:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:01:24:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Wyznanie 00:01:30:{y:i}Raito? 00:01:31:{y:i}Falszywy Kira przeslal do telewizji Sakura |{y:i} kolejna wiadomosc. 00:01:35:{y:i}Tym razem to nagranie i pamietnik. 00:01:37:{y:i}Pomyslalem, ze cie to zainteresuje. 00:01:40:{y:i}Pamietnik? 00:01:42:{y:i}Zaloze sie, ze ten idiota |{y:i} znów zrobil cos glupiego. 00:01:44:{y:i}Nie mógl po prostu |{y:i} siedziec cicho i czekac? 00:01:50:Chca pokazac pamietnik w telewizji? 00:01:52:Tak, to on. 00:01:56:{y:i}2006? Zapiski z zeszlego roku? 00:02:00:Spójrz na wpis z trzydziestego. 00:02:05:{y:i}Potwierdzono, ze Shinigami byl w Tokio Dome. 00:02:08:{y:i}Moge tylko przypuszczac, iz mysla, |{y:i} ze zdarzenie z 30 maja to nasza sprawka. 00:02:12:{y:i}Jesli puszcza to w telewizji, |{y:i} spoleczenstwo równiez pozna ich zamiary. 00:02:18:{y:i}Tak czy inaczej, jedynym sposobem na zobaczenie |{y:i} Shinigami jest dotkniecie ich notesu. 00:02:22:{y:i}Jak on...? 00:02:24:{y:i}22-ego spotykam sie z przyjacielem. |{y:i}Ogladamy nasze notesy. 00:02:29:Hej, Rem. 00:02:30:Co? 00:02:32:Mimo posiadania oczu Shinigami nie moge zobaczyc, | ile zycia mi pozostalo. 00:02:36:Mozesz mi wyjasnic dlaczego? 00:02:38:Ludziom posiadajacym Notes Smierci wystarczy, | ze widza czas zycia osób, które chca zabic. 00:02:43:Co wiecej, Shinigami równiez nie widza |ile czasu im pozostalo... 00:02:48:...tak samo jak ludzie | posiadajacy Notes Smierci. 00:02:55:{y:i}22 maja... w Aoyama obejrzelismy swoje notesy. 00:02:59:{y:i}Jesli ma na mysli Notesy Smierci... 00:03:03:{y:i}...to policja i tak nie zrozumie, o co chodzi. 00:03:06:{y:i}Lepiej by bylo, gdyby skupili sie |{y:i} na zapisie z 30 maja... 00:03:09:{y:i}"To juz pewne, ze Shinigami bedzie | {y:i} na meczu Gigantów w Tokio Dome". 00:03:15:{y:i}Prawdopodobnie mam racje co do |{y:i} celowosci zapisu o Aoyama. 00:03:20:{y:i}Ale w takim wypadku... 00:03:23:Co o tym myslisz, Raito? 00:03:27:{y:i}Musze uwazac, zeby nie powiedziec |{y:i} czegos bezmyslnego. 00:03:29:{y:i}Pozwole mu zaczac. 00:03:32:Na pierwszy rzut oka | wyglada troche bezsensownie. 00:03:36:Tak! To jasne, ze chce sie spotkac | z Kira na meczu Gigantów. 00:03:41:Wyemitowanie tego wzbudzi panike... 00:03:44:...a mecz zostanie odwolany. | Czyzby o tym nie pomyslal? 00:03:48:Jesli mam byc szczery, | to jest strasznie glupie. 00:03:51:Nie wiem, co z tym zrobic. 00:03:57:Jesli wyemitujemy tresc pamietnika, bedziemy musieli | równiez oglosic, ze mecz 30-ego zostanie odwolany. 00:04:04:Jezeli tego nie zrobimy, | drugi Kira nie wykona zadnego ruchu. 00:04:08:Ponadto jesli odwolamy mecz, moze sie wkurzyc, | a wtedy nie wiadomo, co zrobi. 00:04:12:Bez obaw. Falszywy Kira | zdaje sie czcic prawdziwego. 00:04:17:Mozemy wierzyc jego obietnicy, | ze nie bedzie zabijal niewinnych ludzi. 00:04:24:Ale najpierw musimy wyemitowac tresc pamietnika | i odwolac mecz. 00:04:28:Potem oglosimy, ze 30 maja bedziemy patrolowac | wszystkie drogi wokól Tokio Dome. 00:04:35:Na koniec, w imieniu Kiry, nadamy odpowiedz, | ze zgadzamy sie na spotkanie. 00:04:42:Tylko mi nie mów... ze moga sie ujawnic, | mimo wzmozonej kontroli tego terenu? 00:04:48:Watpie, by pojawil sie prawdziwy Kira, | ale drugi moze tak. 00:04:53:Nie wiemy, czy naprawde jest tak glupi... 00:04:56:...na jakiego wyglada. 00:05:00:Sprawdze to jeszcze raz. | Moze jest tu jakas ukryta wiadomosc. 00:05:07:Jesli uzywaja szyfru, który rozumieja tylko ci|z moca Shinigami, zapewne nie uda mi sie go zlamac. 00:05:14:Ale z pewnoscia musimy nadzorowac | wszystkie wspominane tu miejsca. 00:05:20:{y:i}22 - spotkanie z przyjacielem w Aoyamie. 00:05:24:{y:i}24 - spotkanie z przyjacielem w Shibuyi. 00:05:29:Moze to nic nie da, ale skupmy sie na wszystkich | w Aoyamie, którzy nosza ze soba notesy... 00:05:33:...i tych, którzy ubieraja sie w Shibuyi. 00:05:38:{y:i}Tak, jak myslalem. 00:05:40:{y:i}Jesli falszywy Kira zostanie zlapany, |{y:i} musze przynajmniej dotknac jego notesu. 00:05:46:{y:i}W najgorszym wypadku bede musial zabic |{y:i} jego i kazdego, kto bedzie mu towarzyszyl. 00:05:50:Postaram sie trzykrotnie zwiekszyc | liczbe kamer wokól Shibuyi i Aoyamy. 00:05:56:Dodatkowo w tych dniach musimy miec | jak najwiecej policjantów w cywilu. 00:06:00:W porzadku, ja moge isc. | Latwo wmieszam sie w tlum w Aoyamie i Shibuyi. 00:06:05:Ja równiez. 00:06:06:Raito! 00:06:08:Nic mi nie bedzie, tato. 00:06:10:Czasem tam bywalem. 00:06:13:Poza tym nie bede wzbudzal podejrzen | walesajac sie tam z Matsuim. 00:06:18:Co wiecej, falszywego Kire | interesuje jedynie pierwowzór. 00:06:25:Cóz, Matsui, zostawmy sprawy zwiazane | z Aoyama i Shibuya na jutro. 00:06:30:Dobrze, Raito. Trzymaj sie. 00:06:42:{y:i}Zawsze tak jest, gdy wychodze |{y:i}na zewnatrz i wlaczam telefon. 00:06:46:Tak? 00:06:47:{y:i}Tu Ryuzaki. 00:06:48:{y:i}Chce, bys bacznie obserwowal Raito |{y:i}przez najblizsze dwa dni. 00:06:53:{y:i}Ale nie mów o tym nikomu. 00:06:55:Dobrze, rozumiem. 00:07:00:{y:i}"Dopóki moje podejrzenia nie znikna, obserwuj kazdy |{y:i} jego ruch". Czy nie tak powiedzial? 00:07:07:Wrócilem. 00:07:08:Raito! Czemu ostatnio wracasz tak pózno? 00:07:11:Tak. 00:07:12:{y:i}Kazali mi utrzymywac w sekrecie |{y:i}mój udzial w sledztwie. 00:07:16:Mam dziewczyne na uniwersytecie. 00:07:20:Co?! Brat ma dziewczyne? 00:07:23:Niesamowite! 00:07:24:Hej, jestem 18-letnim studentem, | to chyba normalne, nie? 00:07:29:Sayu, ty tez sie postaraj. 00:07:31:Co? Ale ja wcale nie chce! 00:07:34:Raito, a co z kolacja? 00:07:36:Zjadlem w pokoju w hotelu, | wiec nie jestem glodny. 00:07:40:Co masz na mysli mówiac "hotel"?! 00:07:42:Co? Co? Co to za skandal? 00:07:46:Ryuuku, chce cie o cos zapytac. 00:07:50:Tak myslalem. 00:07:52:Odpowiedz, jesli mozesz. 00:07:55:Czy Shinigami moga ze soba rozmawiac na Ziemi? 00:07:59:Nie jestem pewny. 00:08:01:Mysle, ze odkad zwiazalem sie z czlowiekiem, | nie moge tego robic bez jego pozwolenia... 00:08:08:...ale nie ma zakazu rozmawiania, | wiec inny Shinigami moze przyjsc i ze mna pogadac. 00:08:14:Wiec istnieje mozliwosc, ze gdy Shinigami | drugiego Kiry zobaczy cie... 00:08:18:...bedzie mógl mu powiedziec, | ze to ja jestem Kira? 00:08:22:Teoretycznie nie powinien tego robic,|ale to kwestia charakteru. 00:08:25:Rozumiem, ze ty stosujesz sie do zasad? 00:08:30:Tak. Gdybym zobaczyl czlowieka z Shinigami, | nie powiedzialbym ci o tym. 00:08:36:Slusznie, Ryuuku. 00:08:39:Dzieki. 00:08:41:Co? Czyzby falszywy Kira o wszystkim pomyslal? 00:08:46:Co to jest? 00:08:48:Ayoama jest duza. Zastanawialem sie, | jak go tam znajde i odkrylem to. 00:08:54:Na 22 pietrze jest klub nocny "Note Blue". 00:08:59:"Aoyama"... 00:09:01:"Blue"... 00:09:02:...i "Note"... 00:09:04:Niezle sie postaral. 00:09:07:Mozliwe, ze jest bystrzejszy, | niz myslalem. 00:09:10:Jesli to prawda, | musze byc ostrozniejszy. 00:09:14:Chyba oplaci sie pójsc do "Note Blue". 00:09:18:Ale nie chcesz, by sie dowiedzial, | ze to ty jestes Kira? 00:09:31:Raito... 00:09:34:Co to jest? 00:09:36:To moi przyjaciele ze studiów. 00:09:39:Milo was poznac. 00:09:41:To mój kuzyn, Tarou. 00:09:43:Pierwszy raz przyjechal do Tokio i chcialby sie | zabawic w Aoyamie lub Roppongi. 00:09:49:Wiec pomózmy mu. 00:09:50:Szuka tez dziewczyny. 00:09:53:Jakies chetne? 00:09:55:Hej, Raito! 00:09:59:{y:i}Moglem sie tego po nim spodziewac! 00:10:01:{y:i}Nikt nawet nie pomysli, ze wsród |{y:i} tych mlodych ludzi jest policjant. 00:10:10:{y:i}Jesli bede chodzil w grupie,|{y:I} to nawet jesli zauwaza Ryuuka... 00:10:13:{y:i}...nie beda wiedziec, do kogo nalezy. 00:10:16:{y:i}Ponadto zadziala to jak sciana na kamery L. 00:10:19:{y:i}I nie bedzie mialo wplywu na sledztwo. 00:10:22:{y:i}Pozostaje tylko obserwowac wejscie do "Note Blue" |{y:i} teraz i po tym przedstawieniu. 00:10:35:{y:i}Znalazlam cie! 00:10:43:{y:i}Yagami Tsuki, tak? 00:10:46:{y:i}Tylko twojego czasu zycia nie widze! 00:10:49:{y:i}Wszystko jasne! To Kira! 00:10:51:{y:i}Nie sadzilam, ze tak latwo bedzie cie znalezc! 00:11:00:Hej, Rem, chodzmy do domu. 00:11:02:Juz? Po tych wszystkich staraniach, | by ...
tus_01