{200}{350}T�umaczenie: Michoo (michoo22@o2.pl) {2473}{2556}{y:i}Naj�wie�sze wiadomo�ci odno�nie wybuchu. {2569}{2697}{y:i}W zwi�zku ze s�abym zarz�dzaniem|{y:i}transportem paliwowym... {2704}{2796}{y:i}...potwierdzono jak dot�d|{y:i}113 ofiar �miertelnych. {2829}{2947}{y:i}Ogie� pokry� cz�� Po�udniowego Terminalu|{y:i}na poziomie 138... {2954}{3170}{y:i}...lecz odbudowa jest ju� w toku,|{y:i}pomimo ognia tl�cego si� jeszcze w kilku miejscach. {3208}{3334}{y:i}15 wind transportowych|{y:i}zagin�o podczas po�aru... {3339}{3478}{y:i}...ale rz�d og�osi�,|{y:i}i� zosta�y zlokalizowane przed zmierzchem. {3553}{3634}Materia� z wczorajszych wiadomo�ci. {3660}{3731}Bardzo rzadki przypadek. {3735}{3866}Opowiedz nam ca�� histori� od pocz�tku. {8110}{8157}Witam! {8160}{8196}Czas na �niadanie! {8200}{8235}Dzie� dobry! {8331}{8356}Wi�cej? {8373}{8407}Tyle wystarczy? {8535}{8562}Cze��. {8638}{8672}Jak si� masz? {8690}{8724}nie�le. {8877}{8899}Powodzenia... {8964}{8995}w szkole. {9139}{9226}Coco, przynie� nam to �arcie. {9230}{9297}Umieram z g�odu. {9319}{9359}Wybaczcie! {9825}{9911}Przesta� marzy�. Pom� nam. {9920}{9945}Tak jest! {10284}{10313}To, co zwykle. {11902}{11965}{y:i}Dzie� dobry, doktorze. {11971}{12035}{y:i}M�wi�c o beztrosce, Luchino. {12043}{12081}{y:i}Co si� sta�o? {12182}{12270}{y:i}Na twoim miejscu nie pali�bym tu. {12284}{12323}{y:i}Nic mi nie b�dzie. {12348}{12391}{y:i}Hej, zaczekaj. {12416}{12457}{y:i}�miesznie pan biega. {12473}{12538}Co, je�li nadz�r ci� przy�apie? {12547}{12584}Pozb�d� si� tego. {12609}{12643}Przyci�gniesz ich uwag�. {12684}{12714}Hej! {12789}{12834}Oszala�a�? {12838}{12910}Pu�� mnie, to boli. {13035}{13091}Poka� sw�j dow�d. {13111}{13150}Tak jest. {13245}{13284}Numer admina? {13301}{13413}5921-884589 {13771}{13821}Poka� mi d�onie. {13834}{13912}Czujnik musia� si� zepsu�. {13974}{14238}{y:i}Sad Zi Tali Express zmierzaj�cy na poziom 4,|{y:i}odjedzie o 8:21. {14251}{14301}{y:i}Uciekaj, Luchino! {14316}{14341}{y:i}Ale doktorze. {14345}{14403}{y:i}Dam sobie rad�. {14496}{14516}Hej! {14533}{14567}St�j, albo strzelam! {15334}{15416}Mamy naocznego �wiadka, {15427}{15551}kt�ry widzia� j�|pal�c� w dniu wybuchu. {15623}{15755}Papieros ten spowodowa�|wiele ofiar �miertelnych. {15819}{16058}{y:i}Dzi�kujemy za skorzystanie|{y:i}ze �rodk�w transportu Biura Inwigilacji. {16084}{16338}{y:i}Wsp�lnota ludzi biednych|{y:i}oraz szpitali dla umys�owo chorych, poziom 138 Colovaja Zip. {16402}{16478}Luchino! Dawno si� nie widzia�y�my. {16589}{16677}Przygotowa�a� si� na zaj�cia u pana Iwao? {16681}{16706}Witaj. {16720}{16895}Wiesz, rodzice wzi�li mnie|wczoraj wieczorem do Capicappi. {16930}{17009}Luchino, wszystko w porz�dku? {17059}{17099}Skr�powana? {17185}{17283}{y:i}Jedziemy w g�r� na poziom 4 Sad Zi Tali. {17288}{17399}{y:i}W razie konieczno�ci prosz� wsiada�. {17452}{17499}Jedziemy w g�r�. {17526}{17585}Prosz� uwa�a� na drzwi. {18403}{18529}Prosz� powstrzyma� si� przed wbieganiem do windy. {18607}{18643}Prosz� pana? {20606}{20856}Wsp�lnota wynalazc�w oraz|eksperyment�w chemicznych, poziom 135 Avetojexi. {20918}{21001}Dzi�kujemy za podr�owanie z nami. {21012}{21222}Jedziemy w g�r� na poziom 4 Sad Zi Tali.|W razie konieczno�ci prosz� wsiada�. {21308}{21370}B�dzie w porz�dku. {21381}{21468}Mog� si� sp�ni�, ale na pewno b�d�. {21485}{21558}Mo�esz wyda� materia�y,|nim przyb�d�? {22068}{22122}Halo, m�wi Miyako. {22133}{22182}Iotz? {22192}{22256}Gdzie jeste�? {22277}{22313}Naprawd�? {22462}{22707}Wsp�lnota kucharzy oraz sklep�w odzie�owych,|poziom 132 Guojap Ellia. {22711}{22785}Prosz� uwa�a� na drzwi. {22958}{23036}Dzi�kujemy za podr�owanie z nami. {23145}{23239}...wychodzi ka�dego dnia wcze�nie rano... {23245}{23351}Jedziemy w g�r� na poziom 4 Sad Zi Tali. {23355}{23469}W razie konieczno�ci prosz� wsiada�. {23510}{23580}Prosz� uwa�a� na drzwi. {23775}{23895}Calvona, kupmy jutro|jaki� dobry chlebek. {23901}{23943}Dobry pomys�. {23946}{23993}Ile masz lat? {24035}{24115}Jeste� nie�mia�a? {24128}{24177}Ma 4 lata. {24183}{24217}A ile ma twoja? {24223}{24266}Dopiero 3 miesi�ce. {24270}{24302}Babciu. {24312}{24333}Tak? {24339}{24451}Co jest na g�rnym poziomie? {24455}{24498}Dom babci. {24502}{24592}A nad nim? {24612}{24651}Co masz na my�li? {24676}{24806}Widzisz ten przycisk z numerem 1?|To ostatni przystanek. {24810}{24840}A co jest nad 1? {24850}{24884}Nad 1? {24897}{24980}Nad poziomem 1 nie ma nic.|1 jest ostatnim przystankiem. {24985}{25013}A co z zero? {25017}{25141}Nie ma nic powy�ej poziomu 1. {25149}{25253}Jest zimno, ciemno i strasznie. {25259}{25316}Chc� pojecha� na poziom 0. {25320}{25452}Pracownik nadzoru zbeszta ci�,|jak b�dziesz opowiada� takie rzeczy. {25551}{25596}Zepsu�o si�. {25830}{26086}Wsp�lnota biurowc�w i akademik�w,|poziom 128 Neck Zrock. {26116}{26193}Prosz� uwa�a� na drzwi. {26583}{26638}Ale odlot! {26644}{26699}To si� wstrzykuje, czy w�cha? {26700}{26716}Miyako. {26724}{26831}Iotz m�wi, �e ma co� naprawd� dobrego. Idziesz? {26833}{26861}A co ze szko��? {26863}{26910}Mo�e nast�pnym razem. {26913}{26944}Iwao wpadnie w sza�. {26947}{26983}Then I'll never go back. {26987}{27041}Chod� ze mn�. {27046}{27079}Nie bior� ju�. {27122}{27242}To naprawd� taki odlot?|B�d� tam za kilka sekund. {27270}{27335}Halo? Jak si� czujesz? {27351}{27426}Halo? Jak si� czujesz? {27448}{27513}Halo? Jak si� czujesz? {28878}{29063}Strefa Konglomeratu,|typ 1, Licovatosigo. {29090}{29159}Prosz� uwa�a� na drzwi. {29442}{29482}Do zobaczenia p�niej. {29569}{29673}Jedziemy w g�r� na poziom 4 Sad Zi Tali. {29677}{29799}W razie konieczno�ci prosz� wsiada�. {29983}{30116}Ta pani nie cofa si� przed niczym! {30497}{30539}Nie jeste� czasem nieletnia? {30543}{30595}Nie b�d� taki w�cibski. {30603}{30637}Sko�cz z narkotykami. {30654}{30691}One ci� zrujnuj�. {30695}{30785}A co ci do tego?|Nie tw�j interes. {30984}{31026}Zabawna piosenka. {31032}{31153}Wszyscy w tym kraju|s�uchali jej dorastaj�c. {31176}{31288}{y:i}Ponad polami, g�rami|{y:i}i w kotlinie... {31293}{31330}{y:i}Mamo... {31337}{31376}{y:i}Mamo... {31412}{31460}{y:i}Mamo, Mamo... {31514}{31608}{y:i}Luchino, odprowad� ojca do pracy. {31612}{31673}{y:i}Pa, tato. {31691}{31746}{y:i}Do zobaczenia, Luchino. {31752}{31802}{y:i}B�d� grzeczna. {32196}{32247}Ci�gle palisz? Umrzesz od tego. {32316}{32349}Nie dbam o to. {32356}{32440}M�j dziadek umar� na raka p�uc. {32444}{32496}S�ysza�a� kiedy� o raku? {32643}{32681}Nie w�ciekaj si�. {32685}{32729}Pal sobie. {32838}{32990}Wsp�lnota na rzecz szpitala g��wnego|oraz cmentarzy, poziom 123... {33003}{33065}A co z zerem? {33081}{33138}Przesta� pyta�. {33178}{33248}Nast�pnym przystankiem jest Zichizichi. {33254}{33330}Pozdr�w ode mnie swojego m�a. {33335}{33370}�egnam. {33392}{33429}Trzymaj si�. {33556}{33584}Do widzenia. {33700}{33735}Do zobaczenia Luchino. {33739}{33765}Naprawd� idziesz? {33768}{33807}Prosz� wsiada�... {33813}{33911}Mo�e �le robi�,|ale lepiej uwa�aj na siebie. {33915}{33955}Jeste� pod obserwacj�. {34036}{34057}Nie gadaj. {34062}{34169}S�ysza�am, �e mog� ci� zakneblowa� ta�m�|i zabi� w razie konieczno�ci. {34206}{34264}Jedziemy w g�r�. {34270}{34318}Przywitaj ode mnie Iwao. {34325}{34354}On ci� zabije. {34362}{34413}Niech i tak b�dzie. Pa! {34714}{34892}Wybuch mia� miejsce o|9:22, gdy p�ynnego paliwa... {34897}{35001}...dosi�gn�� �ar z papierosa. {35069}{35233}Posiadanie papieros�w|jest przest�pstwem w naszym pa�stwie. {35306}{35426}Lecz nie jest to istot� tego problemu. {35641}{35790}Wracaj�c do tematu:|nagle ta tr�jka wesz�a do windy... {35796}{35828}Zgadza si�? {35869}{35986}Odt�d b�dziemy podr�owa�|w trybie ekspresowym. {37140}{37243}Tu Linia 18 nr 27,|Ninalada Mochizuki. {37306}{37391}Czterech pasa�er�w. Rozumiem. {37426}{37495}Za 6 minut. Tak. {37607}{37675}Przepraszamy za utrudnienia. {37702}{37854}Biuro Inwigilacji za��da�o... {37858}{38004}...postoju na poziomie 99|w celu zabrania 4 pasa�er�w. {38030}{38168}Przepraszamy za|drobne op�nienie w podr�y. {38173}{38223}Czy co� si� sta�o? {38267}{38382}Wiem tylko, �e jest to wym�g|Biura Inwigilacji. {38386}{38466}Ale na poziomie 99 jest... {38480}{38521}Przepraszam za k�opot. {39467}{39682}Wsp�lnota skaza�c�w i wi�zie�,|poziom 99 Vitagascoin. {39709}{39858}Prosimy stan�� pod �cian�|i zachowa� cisz�. {41498}{41630}Witajcie, mi�o was pozna�. {41665}{41703}Dobry ch�opczyk. {41724}{41799}Zostali�my dobrze wyszkoleni. {41829}{41852}Witajcie wszyscy. {41884}{41946}Dzi�kujemy za towarzystwo. {41948}{41981}Zachowajcie cisz�. {42044}{42139}�wietnie si� nami opiekowali�cie. {42152}{42204}Czas si� odwdzi�czy�. {42235}{42380}Z ch�ci� schrupa�bym jakie�|�wierze mi�sko przy kolacji. {42386}{42454}Dosy� tego! Zamknij si�. {42559}{42609}Dzi�kujemy za wsp�prac�. {42621}{42681}Szczeg�lnie o tej godzinie. {42697}{42737}�aden problem. {42856}{42908}Niez�a! {42912}{42994}To tylko nieszkodliwy krzykacz. {43012}{43090}Nied�ugo zajedziemy do|Biura Rozporz�dze� Nadzwyczajnych. {43099}{43244}Taa. Tam si� nas pozb�d�! {43480}{43524}Zamknij si�. {43529}{43553}Id� do przodu. {43581}{43636}Do przodu powiedzia�em. {43671}{43767}Biuro Inwigilacji|p�ka w szwach od sadyst�w. {44096}{44145}Przesta�, g�upcze! {44150}{44205}Co w ciebie wst�pi�o? {44221}{44275}To za t� impertynencj�. {44328}{44377}Wstawaj. {44668}{44759}Przepraszam, mog�aby� si� przesun��? {46928}{47054}Calpico, to �wie�e mi�sko! {47059}{47083}Uspok�j si�. {47091}{47133}Wszystko jest pod kontrol�. {47149}{47203}To �adnie. {47211}{47251}Zamknij si�. {47269}{47312}Wcisn� ci guzik do gard�a. {47321}{47343}Co? {47364}{47454}Wkr�tce tego po�a�uj�. {47500}{47525}Cierpliwo�ci. {47541}{47570}Zachowaj spok�j. {47604}{47647}Wiem. {47666}{47703}To zajmie tylko chwilk�. {47755}{47810}Wygl�dam, jakbym si� ba�? {47826}{47906}Cokolwiek to jest,|zachowaj spok�j. {48062}{48092}Nie jedziesz? {48129}{48222}Dosta�em in...
Dull