00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:34:Peter musimy pogada�.|Nie taraz. Zaczyna si� show. 00:00:37:Bryant Gumbel, Greg Gumbel... 00:00:40:...bracia, policyjne motory. 00:00:42:Gumbel 2 Gumbel, Sprawiedliwo�� Pla�y. 00:00:59:Rozmawia�e� ostatnio z Matt Lauer? 00:01:01:Grali do 18 do�k�w w ostatni� sobot�. 00:01:03:Powiedzia� mi, �e by� zbyt mi�kki | w wywiadzie z Arafatem. 00:01:05:-Lubi� Matta!| Ja te�. 00:01:10:Moja torebka! 00:01:12:Chod�, Greg. Do dzie�a. 00:01:53:Skosztuj tego| To jest w�a�nie smak sprawiedliwo�ci pla�y. 00:01:59:Czy� ty zwariowa�a? 00:02:00:Tak, razem z Tat� ogl�dali�my do tej|pory wszystkie odcinki Gumbel 2 Gumbel. 00:02:03:B�dziesz za tym t�skni�, m�odzie�cze. 00:02:04:Jego oceny przysz�y dzisiaj. 00:02:06:Koniec ogl�dania TV, dop�ki nie poprawisz swoich stopni. 00:02:09:Teraz wynocha na g�r� i do nauki. 00:02:12:Nie martw si�. Porozmawiam z ni�. 00:02:13:Po tym gdy nabior� wi�cej odwagi |dzi�ki staremu przyjacielowi Jack'owi Daniels'owi. 00:02:19:Pani Daniels? 00:02:22:Czy jest Jack? 00:02:25:Co? 00:02:26:Och, m�j Bo�e! Kiedy? 00:02:28:Och, tak mi przykro. 00:02:30:Biedny stary Jack. 00:02:32:By� takim m�drym cz�owiekiem,|ale nie m�g� oderwa� si� od m�ockarni pszenicy. 00:02:36:Zawsze bawi�cy si� t� m�ockarni�! 00:02:39:Kochanie, sta� spokojnie, i pozw�l si� wymy�.|Jeste� taki brudny. 00:02:42:Jestem brudny? 00:02:44:Ty jeste� brudna.| Co powiesz na ten temat? 00:02:49:Jak �miesz ! 00:02:52:Hej, Stewie, widz�, tw�j ty�ek. 00:02:54:Przyjrzyj si� dobrze , t�u�ciochu. 00:02:56:I zr�b mu zdj�cie, abym mia� co pokazywa�|w s�dzie brudny zbocze�cu. 00:03:00:Hej, Lois, daj Chrisowi spok�j.| Mam na my�li, telewizj�. 00:03:03:Obla� klas�wk�,|i to nie tak jak jego kuzyn... 00:03:06:...w gara�u | w �wi�to dzi�kczyninia kiedy mia�em 19 lat. 00:03:08:Chc�, aby� pom�g� Chrisowi. 00:03:10:Dzieci lepiej si� staraj�|gdy rodzice interesuj� si� szko��. 00:03:13:Widzia�am, to na w dwucz�ciowym reporta�u we|wtorek i w dniu Gatila. 00:03:18:Co to do diab�a jest dzie� Gatila? 00:03:19:NBC wymy�li�o nowy dzie� tygodnia |aby mogli nadawa� wi�cej reporta�y. 00:03:22:Ale Gumbelsi s� w zasadzie spejalnie dla nas. 00:03:24:Bryant i Greg maj�|pewien rodzaj relacji pomi�dzy ojcem i synem... 00:03:27:...Chc� aby�my z Chrisem| mieli takie same pewnego dnia. 00:03:29:Peter, Bryant i Greg Gumbel | to bracia. 00:03:31:Super. Poniewa� s� czarni to|nic si� od nich nie mo�emy nauczy�? 00:03:35:Je�li Chris zrobi poprawnie zadanie domowe,|b�dziecie mogli obejrze� Gumbl�w w nast�pnym tygodniu. 00:03:39:Teraz chod�. Musimy przygotowa� mieszkanie,|bo zaraz b�dzie moja matka. 00:03:42:Przychodzi z wizyt� raz na tydzie�. 00:03:45:Narazie, Mamo. 00:03:49:Kurcze. Co to by� za tydzie�. 00:03:50:W porz�dku, ogl�dajmy Gumbels. 00:03:52:Peter, my�la�am, i� ustalili�my nie ma telewizji|dop�ki nie zostan� odrobione lekcje. 00:03:55:Mama, odrobi� je po... Chris odrobi� lekcje. 00:03:59:Tak naprawd� to ka�dej nocy|pomaga�em mu w nauce. 00:04:02:Naprawd�? 00:04:03:To, �wietnie. Mi�ego ogl�dania ch�opcy. 00:04:06:Napewno �wietnego. 00:04:07:Dzisiaj go�cinnie zagra Katie Couric|rol� dziarskiej dziwki. 00:04:11:Tato, jak m�wi�e�, "Chris odrobi� lekcj�" |to m�wi�e� o mnie? 00:04:15:Poniewa�, je�li tak,|to s�dz� �e ok�ama�e� mam�. 00:04:17:Chris, wszystko, co m�wi� to k�amstwo,|z wyj�tkiem tego i tego. 00:04:21:I tego. I tego. I tego. I tego. 00:04:24:I tego. 00:04:26:Uwaga przerywamy program|aby nada� specjalne wiadomo�ci. 00:04:28: Jestem Tome Tucker.|A ja Diane Simmons. 00:04:30:Tom sprowokowa� mnie, abym nada�a wiadomo�ci nago. 00:04:32:Mam niez�e rzeczy, ale czy mam jelita?| Dowiedz si� o 11:00. 00:04:35:Je�li czekasz na Gumbel 2 Gumbel,| masz pecha. 00:04:38:Serial zosta� zdj�ty z anteny. 00:04:40:Jak do tego dosz�o, oraz by� mo�e| cycuszki Diane dzisiaj wieczorem ju� o 11:00. 00:04:42:Nie mog� w to uwierzy�!|Czuj� si� chory. 00:04:45:Jest tylko jedna rzecz, jak� mog� zrobi�. 00:04:46:Musimy uratowa� serial Gumbel 2 Gumbel,|a zajmie si� tym Griffin 2 Griffin. 00:04:50:Nie ma sprawy!|Jestem z tob�, Tato. 00:04:52:Co zrobimy, napiszemy list? 00:04:53:Ju� kiedy� tego pr�bowa�em.|Mia�em wtedy spore k�opoty. 00:04:56:Je�eli trener nie wr�ci na anten�,|b�d� naprawd� zdenerwowany. 00:05:00:Utalentowany Craig T. Nelson | b�dzie bardzo t�skni�. 00:05:03:Podpisano, Peter Griffin. 00:05:05:Hej pom� mi z tymi artyku�ami. 00:05:06:W porz�dku, kochanie. 00:05:10:JE�LI TRENER NIE WR�CI,|TO ZABIJ� C.T. NELSONA 00:05:18:Craig T. Nelson! 00:05:20:Czy ty jeste� Peterem Griffinem ?|Tak. 00:05:22:Zr�b, to szybko. 00:05:27:W porz�dku, nasz serial|zn�w wraca na anten�... 00:05:29:...i nie b�d� nas zastrasza� |jakie� mi�kkie kierownicze typy. 00:05:34:Patrz na Pana Suave. 00:05:48:Zaczekaj. Nie mo�esz tam wej��. 00:05:49:Tak, to patrz! 00:05:51:Mia�am na my�li, �e, nie mo�esz tam wej��|gdy� te drzwi prowadz� donik�d. 00:05:54:U�yj tych obok. 00:05:58:W porz�dku , Callaghan, ja i m�j syn |chcem zn�w mie� na wizji Gumbel 2 Gumbel. 00:06:02:My tylko od�wie�yli�my serial.|Nie mamy nic wsp�lnego z jego zawieszeniem. 00:06:05:Mam wszystkie epizody na kasecie | je�li chcesz je po�yczy�. 00:06:08:A wi�c, chcesz gra� ostro? 00:06:10:Dop�ki nie przywr�cicie Gumbels�w,| b�d� na g�od�wce. 00:06:14:Co o tym my�lisz, Callaghan? 00:06:16:Czy mo�esz �y� z takim ci�arem? 00:06:22:Idziesz zje�� handlarza w��kien? 00:06:24: Nie mo�esz zje�� handlarza w��knem...|Mo�e si� za�o�ymy? 00:06:29:Przepraszam. Ja i ten m�j cholerny apetyt! 00:06:31:Nie po raz pierwszy narobi� mi k�opot�w. 00:06:56:I wiadomo�ci z rusztu,| ma�y Johnny Gobraun... 00:06:59:...strasznie zachorowa� w wieku 8 lat|a tak marzy�, by zosta� skrzyd�owym... 00:07:03:...ale teraz jego marzenie mo�e si� spe�ni�|i to dzi�ki specjalne fundacji stypendialnej. 00:07:07:Gobraun ma przy�o�enie|przciska si�. 00:07:09:Biegnie. Och, nie spartaczy�! 00:07:19:Chyba ma�y Johnny|powinien uczy� si� blokowa�. 00:07:23:Chris, w�a�nie wymy�li�em jak|przywr�ci� Gumbels�w na anten�. 00:07:26:Super , Tato! 00:07:31:Musimy pos�u�y� si� ma�ym niewinnym k�amstewkiem. Do dzie�a. 00:07:32:Czy to jest specjaln fundacja stypenidalna? 00:07:33:M�j syn Chris umiera!|Cholera! Och, m�j Bo�e! 00:07:38:To by�o k�amstwo. 00:07:39:Och, ty �otrzyku. 00:07:48:S�dzisz �e to zadzia�a? 00:07:50:Chris, to po prostu kolejny|tw�j zwariowany plan. 00:07:54:To wszsystko to tw�j pomys�! 00:07:55:Zobaczymy. 00:07:57:Tato, to bez sensu! 00:07:59:Zostaw to mnie. 00:08:01:Ach, tak. Idziemy. 00:08:03:Chris Griffin. 00:08:05:Twoje �yczenie �mierci zosta�o odrzucone. 00:08:09:Dzi�kuj� . 00:08:10:Chwileczk�.|M�j syn nied�ugo umrze. 00:08:12:Jednyne, co chce, to �eby jego ulubiony program|zn�w by� na antenie.|Dlaczego odmawiacie? 00:08:16:Panie Griffin, wszyscy my�l�|�e ich umieraj�ce dziecko jest wyj�tkowe. 00:08:21:Ale w tych czasach, ludzie kt�rzy wp�acaj�|pieni�dze do naszej fundacji... 00:08:24:...��daj� czego� wi�cej za t� kas�. 00:08:27:Potrzebujemy chorych dzieci, �eby si� nimi zaj��. 00:08:29:Tak jak to zrobili�my w|Hollywood Squares. 00:08:32:Wezm� umieraj�cego ch�opca. 00:08:34:Jeremy, czy jest jeszcze co� ni�ej|ni� absolutne zero? 00:08:37:Tak. Mie� bia�aczk� jak ja. 00:08:45:M�wi� ci, Chris umiera|i to dziesi�� razy straszniej ni� inni. 00:08:48:Jest chory na bardzo rzadk� chorob�| Tumoro-ki�a-itis-osis. 00:08:54:Brzmi seksownie. Jakie s� symptomy? 00:08:57:Jakie s� symptomy? Prosz� spojrze�! 00:08:59:Rosn� mu sudki na ca�ym ciele! 00:09:01:To wyg��da jak pepperoni.|Kim ty my�lisz, �e jeste�? 00:09:04:M�j syn jest bardzo wra�liwy|odno�nie swoich dodatkowych sudk�w. 00:09:08:Patrz. W�a�nie wychodz� nowe. 00:09:11:Sudki nie mog� tak sobie wychodzi�. 00:09:13:Dlatego, w�a�nie to najbrdziej chory ch�opiec|jakiego kiedykolwiek widzia�em! 00:09:16:Daj mi w�a�ciciela stacji! 00:09:22:No wi�c co z tym? 00:09:23:Samotna bia�a dziewczyna w mie�cie|pracuje w czasopi�mie! 00:09:27:Tak, to jest dobre.|Tak. 00:09:29:Czy wy wog�le si� s�yszycie? 00:09:30:To dalej ten sam ch�am. 00:09:33:Musimy wykorzysta� szans�.|Wypr�buj co� innego, co� �wie�ego. 00:09:54:Przepraszam... . 00:09:55:�adnych telefon�w!|Ale to w sprawie umieraj�cego ch�opca. 00:09:57:S�ucham? Na co chory? 00:10:00:Brzmi seksownie. 00:10:01:Za�atwcie prawa do filmowania jego �mierci|i umowa stoii. 00:10:04:Gratulacje,| Gumbel 2 Gumbel wraca na anten�! 00:10:08:Super, Tato! 00:10:09:Przepraszam �e spotkali�my si�|w takich okoliczno�ciach. 00:10:12:�artujesz. Przecie� zn�w ci� zobacz�. 00:10:14:Mam jeszcze inne dzieci,|a zawsze chcia�em zobaczy�... 00:10:16:...nowe odcinki Star Trek'a. 00:10:21:Stewie, czas na k�piel. Zn�w jeste� brudny. 00:10:24:Poka�� ci kto jest brudny! 00:10:26:Patrzcie na mnie! Jestem brudnym, �mierdz�cym ma�ym ch�opcem! 00:10:29:Jestem paskudnym, n�dznym ma�ym w��cz�g�! 00:10:31:M�wi�, tylk matko, �eby� da�a sobie siana|czego nie rozumiesz? 00:10:34:W porz�dku, je�li chcesz by� brudny, b�dziesz brudny. 00:10:38:Ty my�lisz �e gdzie p�jdziesz?|Jestem okalony. 00:10:41:Musz� zosta� wyczyszczony! 00:10:43:No to masz, bobasie. Czysczenie do zera. 00:10:45:Cholera! Jest mi zimno! Mam hipotermi�! 00:10:49:Do diab�a, jestem kobiet�! 00:10:53:Wyjmijcie o��wki i rozpoczynamy klas�wk�. 00:10:56:Panie McCloud, nie mog�em nauczy� si� na|sprawdzian, poniewa�... 00:11:00:Umieram. 00:11:01:To jest najdurniejsza wym�wka jak� s�ysza�em|od czasu wpadki Steinbera. 00:11:06:Zdejm�j ten kapelusz! 00:11:09:Ale Panie McCloud, ja naprawd� umieram. 00:11:11:Jako dow�d mam te dokumenty. 00:11:14:M�j Bo�e!Tumoro-ki�a-itis-osis!| I on nadal chodzi do szko�y! 00:11:19:Jeste� usprawiedliwiony, nie musisz|pisa� sprawdzianu,|Jeste� badzo odwa�nym ch�opcem. 00:11:22:Mo�ecie si� czego� nauczy�|od tego dobrego m�odzie�ca... 00:11:24:Do diab�a , Stei...
stokfisz1