[4][35]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI PRZEZ CZ�OWIEKA [36][68]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [69][101]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [103][142]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [167][200]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN [212][254]/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [256][292]Na planecie jest tyle alg,|�e wystarczy do wy�ywienia ca�ej floty. [292][315]Ale gwiazda w tym systemie jest niezwykle niestabilna. [315][342]Mo�e si� w ka�dej chwili przekszta�ci� w supernow�. [342][373]Odbieramy czerty Baseshipy zbli�aj�ce si� z du�� pr�dko�ci�. [374][439]Jest tylko kwesti� czasu,|a� Cyloni zorientuj� si� co robimy na powierzchni. [452][467]Starbuck spada. [467][484]Id� po swoj� �on�. [485][516]- Nie mog� ci na to pozwoli�.|- Nie pytam ci� o pozwolenie. [517][541]Sier�ancie Matias. [542][566]A co je�eli ci powiem, �e twoja c�rka �yje? [567][578]Powiem, �e k�amiesz. [578][594]Jest na Baseshipie. [594][618]Jest chora i nie wiemy co jej jest. [618][647]Nie wiem jak to si� sta�o, �e znalaz�em to miejsce. [648][670]Po prostu sobie szed�em i nagle... [670][683]...j� znalaz�em. [683][722]Pisma m�wi�, �e ta �wi�tynia jest|miejsce gdzie znajduje si� Oko Jupitera. [722][739]O czym my w zasadzie m�wimy? [739][793]Jest to wskaz�wka pozostawiona przez|trzynaste plemi�, wskazuj�ca drog� na Ziemi�. [793][811]Chcemy Oko Jupitera. [812][858]Tylko spr�bujcie zaatakowa� ten okr�t albo ludzi na powierzchni, [858][880]a wystrzel� wszystkie atom�wki. [880][918]/Majorze, musicie zatrzyma� Cylon�w|/do czasu, a� szef znajdzie Oko Jupitera. [918][951]/Je�eli Cyloni mieliby dosta� si� do �wi�tyni macie j� wysadzi�. [952][966]Musimy uda� si� na powierzchni�. [966][1002]Jestem tak blisko aby odkry� ostateczn� pi�tk�. [1002][1030]Ostateczna pi�tka zostanie wyjawiona|tylko temu, kto uda si� do �wi�tyni. [1030][1046]Tylko wybranemu. [1046][1060]Wybranemu. [1061][1087]Mamy odczyt sze�ciu Heavy Raider�w zmierzaj�cych w kierunku planety. [1087][1109]Nakazuj� przygotowa� atak atomowy. [1109][1139]Nie pozwol� aby Cyloni dostali w swe �apy Oko. [1139][1164]Jeste�my gotowy na po�wi�cenie Lee? [1165][1190]Rakiety za�adowane. [1191][1237]U�ycie broni atomowej zosta�o autoryzowane. [1352][1420]Panie Gaeta, prosz� wy��czy� zabezpieczenia|na g�owicach w wyrzutniach od 4 go 10. [1420][1434]Zabezpieczenia wy��czone. [1435][1466]G�owice uzbrojone. [1502][1544]Prosz� wprowadzi� kody wystrzelenia. [1545][1596]Te g�owice zmiot� wszystko w obr�bie 20 kilometr�w wok� �wi�tyni. [1597][1623]Zdaj� sobie z tego spraw�. [1624][1648]Zrobi to. Musimy natychmiast odwo�a� Raidery. [1649][1669]Zgadzamy si�. Sprowad� je z powrotem. [1670][1713]Zgadzamy si�. Po tym wszystkim, nie mo�emy|sobie pozwoli� na strat� wszystkiego. [1713][1755]Zgadzamy si�. Sprowad� je z powrotem. [1763][1801]{C:$aaccff}PLANETA ALG|BAZA. [1809][1829]Je�eli Kara tam zginie, [1829][1869]przysi�gam na bog�w, zabij� ci� go�ymi r�kami. [1869][1911]Je�eli zginie, pozwol� ci na to. [1958][1983]I co teraz b�dzie. B�dziecie za mn� chodzi� ze spluw�? [1984][2027]Tylko w ten spos�b mnie powstrzymacie. [2048][2075]Szeregowy Sikes. [2075][2100]Po��czcie mnie z porucznik Dual�. [2100][2128]Tak jest, sir. [2131][2144]Jestem. [2145][2159]/Znacie dok�adn� pozycj� Starbuck? [2160][2201]Nie. Nie widzimy jej Raporta. Ale widz� dym z miejsca katastrofy. [2201][2223]Jest za wzg�rzami, kilka kilometr�w st�d. [2224][2241]Mo�ecie si� dosta� do Raporta? [2241][2268]/Nie wiem. Jest dosy� daleko. Brak os�ony. [2268][2281]Jest ca�y? [2281][2307]Nie wiem. [2308][2332]Klucz. [2433][2452]Gotowy. [2453][2490]Sekwencja startowa gotowa. [2505][2529]Im tak samo jak i nam zale�y na tej wskaz�wce w drodze na Ziemie. [2530][2548]Nie zniszczy jej. [2548][2592]Rozmawiali�my i decyzja zosta�a podj�ta. [2647][2679]Odpali� na m�j znak. [2707][2738]Raidery zawracaj�. [2749][2763]Nie wszystkie. [2764][2782]Poprawka, pi�� zawraca. [2783][2824]Jeden nadal zmierza na powierzchni�. [2834][2853]Co ty wyprawiasz? [2853][2877]Nie wystrzeli z uwagi na jeden statek. [2878][2913]- Nie zrobi tego.|- Nie o to chodzi. Podj�li�my decyzj�. [2913][2946]D'Anna musi zawr�ci�. [2958][2979]Nie. [2979][2993]Odwo�aj D'Ann� i Baltara. [2994][3011]Ka� im wraca�, natychmiast. [3011][3039]- Nie.|- Co znaczy "Nie"? [3040][3070]Musimy to zrobi�. [3073][3118]Nie wystrzeli z powodu jednego statku, przekonacie si�. [3118][3137]Chcesz... [3138][3172]...chcesz abym uratowa�a kapitan Thrace? [3172][3200]Podj�� akcj� ratunkow�. [3200][3221]Tak jest, sir. [3221][3255]Spieprzaj. Bez odbioru. [3269][3287]Idziemy. [3287][3321]Wyrzutnie nadal gotowe. [3358][3398]Zabezpieczy� i zamkn�� wyrzutnie. [3477][3488]Prosz�. [3489][3505]Jak m�wi�am. [3505][3546]Nie warto z uwagi na jeden statek. [3583][3625]To nie jest dobry znak, przyjaciele. [3629][3656]Sprzeciwi�a si�, sprzeciwi�a si� grupie. [3656][3688]Nie chodzi o Oko Jupitera tylko o ni�. [3689][3723]Wygl�da na to, �e ju� jej nie znamy. [3724][3764]B�dziemy musieli co� z tym zrobi�. [3767][3794]I to szybko. [3826][3858]Hera �yje. Jestem jej matk� i mam zamiar j� odzyska�. [3858][3891]Sharon, b�agam pos�uchaj. [3891][3928]Mo�emy wzi�� Raptora, polecie� do Baseshipa. [3929][3959]Ju� mi nie zale�y. [3969][3996]Nie mo�emy. [4004][4038]Znajdziemy inny spos�b. [4053][4087]Nie ma innego sposobu. [4125][4163]Nie ka� mi tego robi�, Sharon. [4254][4280]Pos�uchaj. [4284][4306]Zawsze by�e� silny. [4307][4355]Wierzy�e� w nas, gdy nikt nie dawa� nam szansy. [4453][4489]B�agam ci� aby� to zrobi�. [4497][4543]Znajd� odwag� aby to zrobi� dla nas obojga. [4709][4736]Kocham ci�. [4739][4768]Ja ciebie te�. [5040][5071]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [03x12] Rapture|ZACHWYT [5072][5095]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: Pandora [5096][5113]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_, jaceks@hell.pl [5114][5158]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [5242][5272]41 401 OCALA�YCH [5278][5309]W POSZUKIWANIU DOMU [5314][5338]ZWANEGO ZIEMI� [5339][5362]ZIEMI� [5665][5675]Zaczekajcie na zewn�trz. [5675][5704]Tak jest, sir. [5738][5801]Sharon w�a�nie przechodzi za�adowanie do innego|cia�a na pok�adzie cylonskiego statku, zgadza si�? [5802][5827]B�aga�a... [5837][5871]B�aga�a abym to zrobi�. [5929][5979]- Gdyby�cie tylko spojrzeli jej w oczy...|- Jest w posiadaniu istotnych informacji, [5979][6031]kod�w, procedur, taktycznej sytuacji na powierzchni. [6037][6071]Cyloni uzyskaj� do tego dost�p. [6071][6095]Nie zdradzi nas. [6096][6112]Przecie� pan wie. [6112][6128]Dlatego pozwoli� jej pan ubra� mundur. [6128][6153]Mo�e nie mie� wyj�cia. [6153][6172]Wzi��e� to pod uwag�? [6172][6194]M�wi�a, �e niczego nie zdradzi. [6194][6213]�e to si� nigdy nie stanie. [6214][6244]Znajdzie Her�.... [6253][6269]...i wr�ci. [6269][6308]Pok�ada pan w niej ogromn� wiar�. [6308][6355]Odwa�ne, gdyby dotyczy�o tylko pana rodziny. [6364][6418]Zdaje pan sobie jednak spraw�, �e to zagra�a ca�ej flocie? [6467][6501]Gdyby pani nie k�ama�a, [6503][6541]nie wykrad�a naszego dziecka, [6562][6602]w og�le nie by�oby tej sytuacji. [6771][6823]Zdaj� sobie spraw� z mojego udzia�u w tej sytuacji. [6824][6870]I przyjm� wiele z zarzut�w jakie mi si� stawia. [6870][6905]�ycie nas wszystkich jest w r�kach Sharon Agathon. [6905][6973]Wszystko co mo�emy zrobi� to ufa�,|�e pa�ska �ona jest godna pa�skiego zaufania. [6999][7039]Podobnie jak pa�skiego, admirale. [7243][7269]Powiesz mi co si� sta�o? [7269][7299]Nie pozwolili mi zobaczy� mojej c�rki. [7300][7333]Wi�c m�j m�� mnie zastrzeli�. [7334][7365]To by� jedyny spos�b. [7366][7392]To jest ju� za tob�. [7393][7430]Najwa�niejsze, �e tu jeste�. [7432][7459]Co z moj� c�rk�? [7459][7480]Jej stan si� pogorszy�. [7481][7509]Chc� j� zobaczy�. [7510][7527]A co potem? [7528][7559]To co mi zrobili... [7566][7597]Ukradli mi dziecko. [7599][7634]Powiedzieli, �e nie �yje. [7643][7671]Udowodnili to. [7680][7714]Hera jest tu bezpieczna. [7719][7749]Podobnie jak ja. [7755][7813]Dobra, zanim Starbuck spad�a widzia�a|oko�o 15 blaszak�w zmierzaj�cych z tej strony. [7813][7842]Aby do nas dotrze� musz� przej�� przez ten kanion. [7842][7859]To naturalny s�aby punkt. [7859][7879]Tutaj si� na nich zasadzimy. [7880][7894]W partyzanckim stylu. [7894][7916]Naszym zadaniem jest utrzyma� �wi�tyni�. Tutaj. [7916][7932]Je�eli nie damy rady, wysadzimy j�. [7933][7959]Wycofamy si� do tego punktu zbi�rki. [7959][7976]P�jdziemy w g�ry. [7976][7998]I poczekamy na misj� ratunkow�. [7998][8039]Ka�de miejsce jest dobre na �mier�. [8088][8116]I co my�lisz? [8117][8150]Niez�y kawa�ek drogi. [8199][8227]Snajper! [8240][8266]Spokojnie. [8270][8297]Sier�ancie. [8516][8540]To jakie� szale�stwo. No dalej. [8540][8564]My�l, my�l. [8565][8592]Major Adama. [8604][8642]/Szefie, jeste�my na pozycji.|/Jakie� post�py z Okiem Jupitera? [8642][8652]Nie. [8653][8672]Potrzebuj� wi�cej czasu. [8673][8720]/R�b swoje. Cyloni si� zbli�aj� i|/postaramy si� ich powstrzyma� jak d�ugo si� da. [8720][8752]Apollo si� wy��cza. [8754][8765]Dobra, s�uchajcie. [8766][8815]Zwijajcie manatki i przygotujcie si� do wymarszu. [8853][8867]Jest tak blisko. [8868][8880]Tak, wiem. [8881][8920]Odpowiedzi na wszystkie pytania. [8923][8951]Co si� sta�o? [8959][8990]Martwi� si�, Gaius. [9025][9049]Na to w�a�nie czekali�my. [9050][9077]Mo�esz by� wybranym. [9077][9130]Wybrany przez Boga spojrzy w twarze ostatecznej pi�tki. [9145][9166]To jest tego warte. [9167][9182]Uda ci si�. [9182][9210]Tego w�a�nie si� obawiam. [9210][9254]Pozna� twarz Boga, to pozna� szale�stwo. [9257][9291]Hybryda spogl�da na to co jest mi�dzy �yciem i �mierci�. [9291][9326]Widzi rzeczy jakich my nie jeste�my w stanie dostrzec. [9326][9360]Ale w efekcie oszala�a. [9364][9388]To bo�y plan. [9389][9412]Z�� swe �ycie w jego r�ce. [9412][9453]On wskaza� ci twoje przeznaczenie. [9514][9540]Jestem ci wdzi�czna. [9541][9563]Za wszystko. [9563][9598]Jej przeznaczenie jest skorelowane z twoim. ...
kirimathi