00:00:18: Odcinek 3. 00:00:23: Do tej pory w programie mówilimy o dzieciństwie Shahrukha, 00:00:26: o jego nauce w collegu, miłoci i poczštkach kariery w telewizji. 00:00:34: "On wyprzedzał swoje czasy. Wiedział, że telewizja będzie kiedy wielkš potęgš. 00:00:38: "Rolš w serialu 'Fauji' zapewnił sobie dużš popularnoć, co potrafił umiejętnie wykorzystać." 00:00:45: "Lubił wszystko doprowadzać do końca." 00:00:50: "Kiedy obrał sobie jaki cel, dšżył do tego, aby go zdobyć." 00:00:53: Pora ić dalej... 00:00:55: "Wy kobiety jestecie bardzo dziwne. Bierzecie sobie mężczyznę za męża, a póniej traktujecie go jak Boga." 00:01:05: "Widzisz Kajal? W końcu możemy być razem." 00:01:09: "Tak, Raju". 00:01:10: W końcu Shahrukh i Gauri mogli jawnie cieszyć się sobš. 00:01:13: Teraz Shahrukh mógł skoncentrować się na swoim celu - chciał zostać zauważony w hinduskim przemyle filmowym. 00:01:26: To było bardzo trudne zadanie, ale nie niemożliwe. 00:01:29: Kiedy Shahrukh postanowił odnieć sukces, nie wahał się przyjmować nawet najmniejszych ról. 00:01:36: Ale pojawiajšce się trudnoci pokazały mu, że ta droga nie będzie łatwa. 00:01:40: Dostał w końcu małš rólkę w filmie Hemy Malini 'Dil Aashna Hai'. 00:01:47: Shahrukh był bardzo podekscytowany, 00:02:09: ale kiedy stanšł przed kamerš, 00:02:10: jego podekscytowanie osłabło, kiedy musiał wykonać 17 dubli tego samego ujęcia. 00:02:16: Po tej wpadce wydawało mu się, że jest najgorszym aktorem na wiecie. 00:02:21: Shahrukh rozważał nawet zaprzestanie gry w filmach. 00:02:27: Ale nie każdy dzień jest taki sam. 00:02:29: Następnego dnia, Shahrukh był jeszcze bardziej zdeterminowany. 00:02:41: Jednak pierwsze niepowodzenia sprawiły, że poczuł się niepewnie. 00:02:43: Zdawał sobie sprawę z tego, że odniesienie sukcesu będzie trudnym zadaniem. 00:02:51: "Dzieci poszły spać?" 00:02:52: "Tak, zjadły i poszły spać." 00:02:54: Od tej pory zaczšł się okres wytężonej pracy, w którym nie miał nawet chwili odpoczynku. 00:03:00: Mijał dzień za dniem, a Shahrukh ciężko i wytrwale pracował. 00:03:07: Pracował 24 godziny na dobę. Kręcił nawet kilka filmów na raz. 00:03:14: "Zawołaj aktora, plan jest gotowy." 00:03:16: "Szefie, to ujęcie możemy nakręcić z dublerem." 00:03:18: "Nie, żadnego dublera. Wszystkie sceny zrobię sam." 00:03:21: 'Dil Aashna Hai', 'Chamatkar', 'RBGG', 'King Uncle', wszystkie te filmy były kręcone w tym samym czasie. 00:03:28: Jego pierwszym filmem było 'DAH', jednak jako pierwszy do kin wszedł film 'Deewana'. 00:03:35: "Produkowałem 'RBGG'. Pracował z nami nowy reżyser." 00:03:40: "Mimo, że miał to być pierwszy film Aziza, Shahrukh chciał, aby to on włanie go reżyserował." 00:03:44: "Kiedy pracuje jest zawsze bardzo skoncentrowany na grze, nie lubi być rozpraszany." 00:03:53: Shahrukh próbował pokazać się publicznoci od różnych stron. 00:03:58: Pragnšł odnieć sukces także finansowy. 00:04:01: Dlatego też przyjmował każdš propozycję pracy. 00:04:07: "Przeciętni aktorzy zwykle przyjmujš przeciętne role, a ja nie jestem jednym z nich.' 00:04:12: "Wtedy Shahrukh nie był znanym aktorem." 00:04:15: "Zdecydowałem się zrobić film włanie z nim, choć miałem nadzieję na udział kogo bardziej znanego." 00:04:21: "Nie miałem jednak dużego wyboru a Shahrukh udowodnił, że był najlepszy." 00:04:24: W 'Deewana' grał szalonego człowieka, natomiast w 'Chamatkaar' prostego młodzieńca. 00:04:31: natomiast w 'RBGG' był młodym mężczyznš z głowš pełnš planów. 00:04:35: Niezwykłe zaangażowanie w grę sprawiło, że Shahrukh został zauważony 00:04:41: przez widownię, która czekała na takš postać. 00:04:43: Także producenci i reżyserzy docenili jego talent. 00:04:48: Indyjska kinematografia zawsze była trochę jak statek, który dryfuje bez kotwicy. 00:04:54: Pojawiła się jednak osoba, która miała doprowadzić ten statek do brzegu. 00:05:00: Film 'Deewana' 00:05:04: zapoczštkował erę filmów akcji. 00:05:06: Etatowi kochankowie tacy jak Aamir Khan czy Salman Khan musieli zwrócić się w stronę kina akcji, by utrzymać swojš pozycję. 00:05:13: A Rishi Kapoor był już za stary, żeby grać romantycznych kochanków. 00:05:18: Ludzie z wielkš ochotš wybierali się do kina, aby na dużym ekranie zobaczyć swojego idola z 'Fauji' - Shahrukha. 00:05:23: Debiut kinowy Shahrukha został bardzo goršco przyjęty. 00:05:30: "Nie był to jaki wielki hit, wcišż jednak pamiętam reakcje ludzi, 00:05:36: "gdy na poczštku drugiej częci zobaczyli Shahrukha - to było to.' 00:05:45: Szalona gra Shahrukha bardzo spodobała się publicznoci, 00:05:50: i film został największym hitem roku. 00:06:03: Innš sprawš było to, że Shahrukh nie był zadowolony ze swojego występu, 00:06:08: ale pomimo tego, że był postaciš drugoplanowš, zdobył nagrodę i uznanie widzów. 00:06:15: "Byłe fantastyczny, miliony Indusów oszalało na Twoim punkcie.' 00:06:21: "Byłe zniewalajšcy". 00:06:25: "Był bardzo rozczarowany i niezadowolony ze swojej roli w filmie 'Deewana'. 00:06:30: "Po prostu nie lubił tego filmu." 00:06:34: Jeli przypatrzymy się historii Bollywoodu zauważymy, że występowało już w nim wielu wspaniałych aktorów, 00:06:39: nie potrafili oni jednak właciwie wykorzystać swojej szansy. 00:06:44: Shahrukh różnił się od nich pod tym względem. 00:06:46: "Potrafił właciwie wykorzystać swojš szansę, najpierw grał w telewizji 00:06:50: "by póniej podjšć pracę w filmie, miał wietne przeczucie jeżeli chodzi o trafny wybór ról 00:06:54: "grał w słodkich filmikach, a także w kinie akcji i filmach romantycznych, wietnie wyczuwał zapotrzebowanie rynku, 00:06:59: "dzięki czemu dzisiaj jest supergwiazdš." 00:07:04: "Z tym trzeba się urodzić, nie każdy może to osišgnšć, to bardzo trudne." 00:07:12: Choć los był łaskawy dla Shahrukha, nie spoczšł jednak na laurach, chcšc dotrzymać kroku zmieniajšcym się czasom. 00:07:17: Może więc dlatego, Shahrukh zaczšł szukać ról, 00:07:22: dzięki którym wiat rozpoznałby w nim dobrego aktora. 00:07:29: Od poczštku Shahrukh pragnšł odtwarzać role, które stałyby się niezapomniane. 00:07:39: "Zawsze chciałem grać postacie, których nawet jeżeli nie wyglšd 00:07:43: dał się zapamiętać, to pozostawiały jednak po sobie jakie wrażenie." 00:07:47: 'Deewana', 'King Uncle', 'Chamatkar', 'RBGG', 'Maya Memsaab', 'Dil Aashna Hai', 00:07:52: we wszystkich tych filmach Shahrukh grał inny rodzaj postaci. 00:07:57: Każda rola była inna i niepowtarzalna. 00:08:02: Piosenka "Woh To Hai Albela" (z KHKN) doskonale go opisuje. Był niepowtarzalny i jedyny w swoim rodzaju. 00:08:06: "Jest bardzo żywy, energiczny, jedyny w swoim rodzaju". 00:08:13: "Nigdy nie zauważyłam, żeby...no wiecie czasami widzi się aktorów naladujšcych innych." 00:08:19: "W przypadku Shahrukha było inaczej." 00:08:21: "Zawsze starannie pracuje nad rolš, zadaje mnóstwo pytań. Jest fantastyczny." 00:08:29: Niektóre jego filmy okazywały się sukcesami, inne przechodziły bez echa. 00:08:33: Ale na planie każdego filmu Shahrukh uczył się czego nowego. 00:08:52: "On cały czas podšża tš samš drogš." 00:08:55: "Ciężko pracuje i jest z tego zadowolony. To bardzo zdyscyplinowany chłopak." 00:09:04: Blask sławy często zmienia ludzi. 00:09:08: Ale Shahrukhowi woda sodowa nie uderzyła do głowy. 00:09:11: Nie podobały mu się filmy, w których dobry zwyciężał a zły został ukarany. 00:09:18: Niechętnie powielał utarte standardy, 00:09:22: wybierał filmy, którymi mógł przełamywać stereotypy. 00:09:26: "'Baazigar' i 'Darr' to filmy pod pewnym względem nowatorskie." 00:09:33: "Uwolnię Cię. Wybacz mi." 00:09:41: Jeden fałszywy krok mógł zniszczyć całš jego karierę i wizerunek na który tak ciężko pracował. 00:09:45: Był to bowiem okres, w którym gwiazdy nie grały czarnych charakterów. 00:09:50: Ale Shahrukh Khan nie został supergwiazda ot tak, po prostu. 00:09:54: Nie dbajšc o konsekwencje zagrał negatywne role w 'Baazigar', 'Darr' i 'Anjaam'. 00:10:00: A zrobił to wspaniale, pozostawiajšc daleko w tyle pozytywnych bohaterów. 00:10:11: "Kręciłem wtedy film z Shahrukhiem kiedy podeszła do nas mała dziewczynka." 00:10:14: "Powiedziała Shahrukhowi: "Bardzo mi się podobałe w Baazigar." 00:10:16: "Shahrukh zapytał więc: "A co Ci się najbardziej w tej postaci podobało?" 00:10:21: "Podobał mi się sposób, w jaki zepchnšłe Shilpę Shetty z tarasu." 00:10:25: "Dla każdego usłyszenie z usta dziecka - "podobało mi się jak kogo zabiłe" - musiało być niezłym przeżyciem." 00:10:33: "Nie wydaje mi się, aby mogłoby się to przydarzyć jakiemukolwiek innemu aktorowi." 00:10:37: "Shahrukh zagrał w 'Anjaam', 'Darr' i jeszcze w czym? A w 'Duplicate'." 00:10:43: "Obecnie wielu aktorów wciela się w negatywne postaci, nawet super bohaterzy próbujš grać czarne charaktery." 00:10:47: Co jaki czas na wiecie dochodzi do poważnych zmian. 00:10:52: Hinduskie kino zawsze odzwierciedlało te zmiany. 00:11:00: W 1975 roku wewnętrzne spory w Indiach były na tyle poważne, że Indira Gandhi ogłosiła stan wojenny. 00:11:04: Wtedy też powstały takie filmy jak : 'Zanjeer', 'Deewaar', 'Sholay', w których to Amitabh Bachchan 00:11:11: grał "młodego gniewnego" walczšcego z systemem i co ważne, odnoszšcego w tej walce zwycięstwo. 00:11:14: Ludzie zobaczyli w Amitabhie, samych siebie, a on stał się supergwiazdš. 00:11:21: "Możesz je włożyć do kieszeni, Peter. Zobaczysz 00:11:26: jak szybko je stamtšd wyjmę. Łap". 00:11:31: Mówi się, że historia lubi się powtarzać. 00:11:34: Podobnie, kiedy Shahrukh zaczynał karierę, kraj przechodził trudny okres. 00:11:42: Komunizm osišgnšł taki rozmiar, w którym Babri Masjid zostało zniszczone. 00:11:47: Kraj płonšł po serii zamachów w 1993. 00:11:51: Pełni złoci i bólu ludzie wyszli na ulice. 00:11:54: Ale rzšd nie potrafił poradzić sobie z tš trudnš sytuacjš. 00:11:59: To był czas, kiedy powstały takie filmy jak ...
indofeel