{11}{85}Mam na imie George|i jestem wilkolakiem. {227}{274}To od Lauren. Wampiry filmuja|swoje morderstwo {274}{337}i przekazuja to dalej. Przez ciebie|taka jestem, Mitchell! {337}{392}Jaka ona byla? Annie? {392}{501}Uprzejma, zabawna, i byla moja. {731}{817}Milosc powinna byc|przeciwienstwem smierci. {817}{934}Powinna byc naszym powodem|dla ktorego chcemy tu byc. {934}{974}Bo co innego mamy? {974}{1069}Futball? Buty?' {1069}{1120}O Boze tak mi przykro.|Nic sie nie stalo? {1264}{1324}Ale milosc sie komplikuje. {1324}{1458}Wynaturza sie przez|takie rzeczy jak chec posiadania, {1458}{1559}zlamania serca, zadzy...|..i przez smierc. {1916}{2008}Nie mozemy tam wejsc,|to niebezpieczne. {2008}{2079}To PMS,|ma zaznaczone w kalendarzu. {2079}{2142}Jak ona moze miec PMS?|Jest duchem. {2142}{2210}Nie wiem, ale nie warto|ryzykowac. Skoczmy na rybe i frytki. {2210}{2328}Mitchell, mam dwa steki w lodowce ktore|sie zepsuja jak nie zjem ich dzisiaj. I umieram z glodu. {2328}{2428}Jesli chcesz, pochwyc� je|i zwiejemy. {2428}{2499}Nie ma mowy! Nie bede jadl|surowego miesa jak jakies zwierze {2499}{2548}tylko dlatego bo duch ma owulacje. {2825}{2896}Annie, wszystko ok? {2896}{2993}To byl prezent zareczynowy ...|i spojrz tylko. {3034}{3148}Nieuzywane narzedzie kuchennel|na dnie szuflady, {3148}{3231}w wynajetym domu, ktorego nikt nie kocha. {3231}{3288}Zawsze sie zastanawialem co to jest. {3288}{3362}Tarka do warzyw... {3362}{3439}Do tarcia pietruszki. {3439}{3596}Owen lubil sos z pietruszki|z gotowana szynka. {3596}{3639}Czwartek, wiecie co to za dzien? {3639}{3737}Wydalismy wtedy przyjecie zareczynowe. {3778}{3872}Biedactwo...|Powinnas byla nam powiedziec. {3872}{3963}Nie chce o tym myslec,|chcialabym o tym zapomniec! {3963}{4094}Spedzi swoje zycie z|Janey Pomaranczowa-Twarz Harris, i... {4094}{4165}bedzie mu gotowac... {4165}{4242}pietruszke z gotowana szynka! {4300}{4398}Annie, Owen pogodzil sie |z zyciem. Ty tez musisz. {4453}{4503}Jestem martwa, jakbys jeszcze nie zauwazyl. {4503}{4588}Ale nadal masz duzo do zaoferowania|wlasciwej... {4588}{4668}osobie. Mitchell, jestem duchem. {4668}{4834}Nikt mnie nawet nie widzi. Wiesz co,|musisz spotkac sie z pokrewnymi duszami. {4904}{4945}Racja, zabieramy cie. {4945}{5067}Nie, dzieki, mam duzo do zrobienia. Nie sprzatnelam|jeszcze szafek. {5067}{5127}OK, skoro chcesz tu siedziec {5127}{5189}i plakac nad tarka... {5390}{5459}mozemy wyjsc,|ale tylko na chwile. {5459}{5557}Fajnie. George, prowadz. {5934}{5982}Mitchell, to noc lat 80tych. {6092}{6185}Co my tu robimy?|Muzyka jest okropna! Zobaczysz. {6185}{6238}Annie, to jest Gilbert. {6238}{6319}Gilbert... Annie, wspollokatorka. {6319}{6381}Milo cie poznac. {6381}{6468}Na pewno? On mnie widzi? {6468}{6529}Jak mowilem, to pokrewna dusza. {6529}{6604}Wiec jestes...? {6604}{6708}Martwy, taa. Od 1985. {6708}{6802}Idziemy po drinka.|Chodz. {6907}{6984}Od jak dawna...?|Jak to jest... {6993}{7079}Jak ci sie mieszka z Mitchellem|i jego kumplem? {7079}{7233}Georgem! Super.|Jestem wdzieczna za ich towarzystwo. {7233}{7319}Nie sadzisz ze sa zbyt okrutni? {7319}{7396}Okrutni? Co masz na mysli? {7396}{7443}Wiesz, jak oni... {7443}{7578}zabijaja ludzi?|O nie, nie robia tego. {7578}{7677}Mitchell jest na odwyku, a George,|ogranicza sie do szczurow {7677}{7782}czy wiewiorek w lesie i nigdy nie przynosi|ich do domu. {7782}{7848}Nadal, to smierc bez sensu.|Czyli morderstwo. {7848}{7889}Jestem wegetarianinem. {8017}{8099}Zatrzymajcie DJa!|Ta piosenka jest z 1990! {8099}{8149}Sorry. Kto ty jestes, {8149}{8196}straznik lat 80tych? {8196}{8321}Nie, kims ze smakiem.|Racja. {8359}{8411}To na pewno dobry pomysl? {8411}{8486}To cos czego ona potrzebuje, poznac kogos|z podobnymi przezyciami. {8486}{8552}I jakby nie bylo,|przestanie rozmyslac o Owenie. {8552}{8623}W porzadku,|taki sam sukces jak wtedy gdy zacheciles jednego z nas {8623}{8688}do spotkania kogos|w podobnej sytuacji. {8688}{8776}George, przyjacielu, wydaje mi sie ze wlasnie|zostalismy zmierzeni wzrokiem. {8952}{9016}Nie musisz nic robic.|No chyba ze chcesz. {9016}{9091}Jasne ze chce, tylko nie moge. {9091}{9159}Nie jestem bezpieczny. {9159}{9260}Z toba nigdy nie wiadomo czy chodzi o|�ydowskie poczucie winy czy wilko�acze. {9260}{9313}To jedno i to samo. {9357}{9428}A co jesli zagadam do jednej, jesli|polubi mnie, zaprosi {9428}{9539}na kawe i cos mnie podkusi|aby roznie�� babcie na maksa?! {9578}{9623}Czesc,siemka... {9689}{9737}Roznie�c babcie? {9737}{9855}Tak, przepraszam, tak mi sie wypsne�o.|To sie juz zbliza. {9855}{9940}Zreszta ty masz tak samo. Jak sie z kims przespisz,|ups mozesz ja zabic. {9940}{10009}Potrafie sie kontrolowac. {10009}{10091}To na co czekasz? {10091}{10139}Nie jestem w nastroju. {10326}{10374}Pewnie nie masz kasy co? {10374}{10427}Chcialam sie upewnic|ze dostales prezent. {10483}{10590}Myslalam o tobie|przez caly czas. {10590}{10726}Jak byam mala, moja mama,|bracia, szyscy mowili ze moglabym grac w filmach. {10726}{10849}I w koncu zagralam.|Taa, byliby dumni. {10849}{10908}To wszystko przez ciebie. {10908}{10978}Przez ciebie taka jestem. Wiec wezme|na siebie odpowiedzialnosc. {10978}{11078}To wszystko przez ciebie. {11078}{11152}Facet, ktorego mi wybrali|byl ohydny. {11152}{11202}Zranil mnie. {11202}{11267}Co ty mowisz?|Facet ktory wybral? {11267}{11321}Herrick i pozostali, zmusili mnie,|ja wcale nie chcialam. {11321}{11391}Sadzili ze jak zobaczysz film|to do nas wrocisz. {11391}{11441}Ze nie bedziesz mogl |sie powstrzymac. {11441}{11527}Tak, coz, mylili sie.|Prawie zwymiotowalem. {11527}{11577}Co mam mu powiedziec,|zeby wiedzial ze probowalam. {11577}{11648}Byl taki niemily|ostatnio. {11648}{11692}Zmusil mnie do nagrania filmu. {11692}{11751}Nie chce myslec|co znowu moze zrobic. {11751}{11817}On jest bardzo silny, wiesz,|ma wladze. {11817}{11895}Nie wiem czego |ode mnie chcesz, Lauren. {11895}{11939}Nie moge ci pomoc. {11939}{11983}Ledwo panuje nad samym soba. {11983}{12064}Prosze, Mitchell, nie odchodz! {12064}{12135}Nie odchodz! {12182}{12222}Coz, udalo mi sie. {12222}{12347}Przejechalam cala droge|autobusem, sama. {12347}{12409}Po co tu przyszlismy? {12409}{12460}Co to za niespodzianka? Chodz. {12737}{12791}Gilbert, gdzie idziemy? {12791}{12850}Zobaczysz. {13080}{13134}Nie widzialam go wczesniej. {13134}{13214}Jest piekny. Piekny? {13214}{13317}Mialam 22 lata! {13317}{13359}Mialam cale zycie przed soba. {13359}{13491}Bylam szczesliwa i zakochana. Taa, coz, mozesz byc|szczesliwa teraz. HJak moge byc szczesliwa? {13535}{13631}Stracilam jedyna osobe|ktora kochalam bardziej niz cokolwiek {13631}{13757}na tym swiecie, chcialam miec|dzieci {13811}{13882}S� dwa "e" w "fiancee"?|Tak, sa. {13882}{13943}Annie, jestes teraz ponad to. {13943}{14023}Ludzkie potrzeby, da�enia, ponad to wszysto. {14023}{14098}Ale piekno swiata jest|nadal nam dostepne. {14137}{14284}To jest lepsze miejsce, Annie.|Lepsze? {14284}{14335}Nie powinnismy gdzies pojsc? {14335}{14481}Nie,tez tak kiedys myslalem,|ale kiedy zobaczylem swoj grob {14481}{14536}poczulem spokoj. {14536}{14671}I zrozumialem ze to tutaj chce byc. {14724}{14787}Na zawsze. Na zawsze? {14787}{14830}Coz, tak. {14830}{14890}No chyba, ze znajdzie sie|jakies rozwiazanie. {14890}{14998}Do czego? Twojego zycia, {14998}{15066}twojej smierci, {15113}{15185}Jestes tu z jakiegos|powodu, Annie. {16073}{16122}Te sa moje. {16240}{16302}Gdzie bylas, mloda damo? {16302}{16367}Spotkalam sie z Gilbertem. {16367}{16475}Pozlismy na cmentarz. Wie jak|zabawi� dziewczyn�. {16475}{16532}Bylo calkiem milo. {16532}{16657}Zdalam sobie z czegos sprawe,|dlaczego tu jestem. {16657}{16828}Mam jakas niedokonczona sprawe,|cos czego nie zdazylam zrobic, rozwiazac. {16828}{16937}A kiedy to zrobie, odejde. {17023}{17081}Nawet nie pytaj. Kran. {17081}{17129}Skontaktowalem sie z wlascicielem. {17129}{17185}Znowu. To co musisz rozwiazac? {17185}{17264}Gdybym wiedziala, to nie musialabym|juz tego robic, co nie? {17264}{17351}Wiec co zamierzasz? {17404}{17567}Nie wiesz, co nie? Nie, ale jetem pewna ze |pomoga mi flamastry i notatnik. {17683}{17735}Co to za mina? {17735}{17871}Taka mam twarz. To chyba|dobry pomysl, co nie? {17912}{18024}Bog jeden wie co Annie moze odkryc.|Jak sadzisz, dlaczego to nie ja jej to uswiadomilem? {18107}{18220}Teraz ty robisz mine. Uwazam sie przywiazales sie|do niej, a to zaciera obiektywne myslenie. {18220}{18301}Potrzebuje odpowiedzi, Mitchell, {18301}{18338}w taki czy inny sposob. {18720}{18844}Czesc. Czesc. Przynioslem ta plyte Marc|and the Mambas dla ciebie. {18844}{18894}Super. {18894}{18954}Fajnie cie znow widziec, Gilbert. {18954}{19068}Ach tak? {19068}{19109}Troche spiety, co nie? {19152}{19230}Wiec, co szalone dzieciaki|zamierzaja robic? {19230}{19354}Tak sobie posiedzimy,|posmiejemy. {19354}{19423}To jest zabawne? {19423}{19514}Zabawa to taki bur�uazyjny koncept. {19598}{19661}Ha... Cipka. {19661}{19816}Do zobaczenia pozniej. {19957}{20034}Czesc, czesc.|Widzisz co narobiles? {20034}{20111}Zamieniles nas w "czesc, jak leci"|program, z tym calym amatorskim kolezenstwem. {20111}{20210}Jetesmy cenionymi czlonkami spoleczenstwa.|Tak, dopoki kogos nieumyslnie nie zabijemy. {20210}{20250}Jezu, rozchmurz sie, potrafisz? {20394}{20490}To rodzaj mieszanki|Euro Goth i francuskiej piosenki. {20538}{20643}Marc Almond opisal to jako|"proba samobojcza przeniesiona na plyte". {20727}{20784}Gosh. No popatrz. {20824}{20863}Wiem. {21286}{21360}Gilbert, porozmawiajmy. {21360}{21522}Powiedziales mi wczoraj o |szukaniu rozwiazania, {21522}{21571}rozmyslalam nad tym. {21571}{21624}Musze to zrobic. {21624}{21758}Zamknac niedokonczone sprawy,|zeby moc ruszyc dalej. O�, rozumiem. {21758}{21827}Wiec pomyslalam sobie... {21827}{21908}chcialam sie zapytac, {21908}{21963}czy mi pomozesz? {22022}{22080}Co, ja? Serio? {22080}{22203}To byloby jak zadanie,|albo wspoln...
kasiek82