{1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {436}{624}Codziennie w Ameryce �aci�skiej zdarzaj� si� porwania ludzi. {700}{760}To historia jednego porwania. {796}{866}Zagrajmy w wenezuelsk� ruletk�. {892}{970}Ja obracam ko�em, a ty jeste� jedynym graczem. {1026}{1110}Je�li nie zwyci�ysz, gramy ponownie. {1156}{1222}Gramy dop�ty, dop�ki nie pojawi si� zwyci�zca. {1228}{1280}Kt�rym masz by� ty. {2033}{2170}tekst i synchro : krisp1 {2786}{2834}Mordercy! {3758}{3852}P O R W A N I E|/Pi�ta rano w Caracas. {4179}{4284}Martin :|dziedzic starej fortuny {4393}{4449}Chod�my. {5304}{5332}Evita? {5328}{5380}Nie Evita.|�nij dalej, skurwielu. {5382}{5456}Dobijasz mnie.|Ci�gle na chodzie? {5472}{5552}Na chodzie?|Trwa impreza w Country Clubie. {5568}{5624}Spoko.|Gdzie i kiedy? {5640}{5706}Dolor i Niga s� w drodze. {5712}{5776}Zobaczymy si� na miejscu. {5831}{5935}Budu :|malarz, gwa�ciciel, sentymentalny ojciec {6096}{6150}Wszystko idzie dobrze. {6216}{6296}- A co ze mn�?|- Dla ciebie samoch�d i motor, {6311}{6407}wi�c b�dziesz m�g� str�czy�|wszystkie ma�e suki w okolicy. {6781}{6888}Dolor : gangster-orygina�,|taks�wkarz, tropiciel bogatych dzieci {7242}{7332}Trece :|klasa �rednia, romantyk {7391}{7441}Hej, co jest, kurwa? {7486}{7556}- Zbiera ci si� na md�o�ci?|- Troch�. {7606}{7650}Przez ten g�wniany gin. {7726}{7810}Przewietrz� si� i zadzwoni� do tego dupka Marcelo. {7846}{7894}Kochanie, zaczekaj chwil�. {8678}{8832}Carla :|wolontariuszka w szpitalu miejskim {9309}{9390}Pi�ta rano, a ten je hotdoga bez kie�baski! {9405}{9475}- Obrzydlistwo...|- Posuniesz si�? {9501}{9577}- Posu� moj� dup�.|- Nadal �nisz? {9573}{9621}Odwal si�. {9625}{9710}Niga :|By�y wi�zie�. Religijny. Morderca. {9717}{9807}- Naprawd� jeste� obrzydliwy.|- Co jest, Dolor, Niga? {9812}{9892}- Daj sztacha.|- Niez�a bryka. Gdzie moje male�stwo? {9908}{9970}Trzymaj, p�acze za tob�. {10796}{10848}Z czego si� �miejesz? {10849}{10884}Z ciebie. {10940}{10987}- To takie zabawne?|- Nie. {11365}{11441}Co zadecydowa�a� odno�nie tej chorej dziewczynki? {11443}{11489}Zostanie z tob�? {11563}{11607}Mo�e. {11683}{11753}Nie powinna� wpuszcza� do domu|ofiar losu. {11779}{11823}Ciebie wpuszczam codziennie. {11899}{11973}Na powa�nie.|Nie obawiasz si� k�opot�w? {12019}{12109}Ona nie jest rodzin�.|Nie wiem, jak mo�esz si� nie niepokoi�. {12115}{12162}Jeste� bezduszny, Martin. {12258}{12318}To nie bezduszno��, tylko realizm. {12354}{12458}Kiedy zobaczy jak �yjesz,|wydyma ci�, nawet b�d�c chor�. {12474}{12546}Dlaczego tak �le my�lisz o ludziach? {12666}{12716}Wygl�da dobrze.|Sprawdzimy go. {12762}{12836}- Zobaczymy.|- B�dzie �atwy. {12882}{12924}Wyluzuj, T. |Zobaczymy. {12930}{13002}Merc. {13194}{13313}- Widzisz? Ma w og�le z czego p�aci� rachunki?|- Widz�. {13505}{13547}Skarbie... {13553}{13595}Tu jest niebezpiecznie. {13601}{13673}Carla, g�wnianie si� czuj�.|Nie b�d� paranoiczk�. {13769}{13817}Bingo. {14009}{14077}- Jed�my do apteki.|- Jest p�no, Martin. {14153}{14225}Daj spok�j, nie jeste�my w getcie. {14345}{14417}/5:30 rano w Caracas. {14560}{14626}- Dzie� dobry.|- Co jest temu dzieciakowi? {14632}{14674}"Dzieciak" ma ch�oniaka. {14680}{14746}To nie powinna by� raczej w szpitalu? {14752}{14788}Nie ma miejsca. {14824}{14890}Poza tym m�wi�am ci, �e lekarze strajkuj�. {14896}{15010}Nie rozumiesz, jakiego rodzaju ludzie|zaczn� ci si� z�azi� do domu? {15016}{15130}- Powiem jej, �e nie mo�e mie� go�ci.|- O, to jest bezduszne. {15136}{15202}Martin, nie wszyscy ubodzy to kryminali�ci. {15208}{15302}Nie, ale nie wiesz, kt�rzy s� kt�rzy.|A w ko�cu ci� zgwa�c�. {15328}{15418}- Nie wszyscy przest�pcy to gwa�ciciele.|- Zapomnia�em, s� tylko sami chuligani. {15424}{15478}Ubodzy ludzie s� tacy sami, jak ty. {15496}{15624}- Nie tacy sami, jak ja. Tylko podobni.|- Tylko mia�e� szcz�cie urodzi� si� z pieni�dzmi. {15640}{15707}Pech jest usprawiedliwieniem ka�dego n�dzarza. {16143}{16185}- Dzi�kuj�!|- Za co? {16191}{16267}- M�wi si� dzi�kuj�!|- Je�li kto� patrzy na mnie, jak ta tam... {16273}{16355}- Jeste� wstr�tny.|- Trzeba jej by�o odda� reszt�. {16431}{16495}Nie ruszaj si�, suko!|Nie patrz na mnie! {16503}{16545}Wysiadaj! {16647}{16693}Nie patrz na mnie! {16719}{16785}Otwieraj drzwi i zamknij pierdolone oczy! {16791}{16831}Drzwi! {16934}{16990}- Wsiadaj.|- Prowadzisz. {17150}{17200}Zobaczymy si� p�niej! {17342}{17410}- We�cie samoch�d i zostawcie nas!|- Zamknij si�! {17486}{17552}Spokojnie, s�odziutka, prowad�.|I wsp�pracuj. {17558}{17614}Tej nocy ja jestem twoim ch�opakiem. {17630}{17686}Panie i panowie, dawa� kom�rki. {17702}{17768}- Kom�rki!|- W torebce. {17774}{17816}- Gdzie? M�w g�o�niej!|- Pod peda�ami. {17822}{17864}- Pi�knie!|- Nie dotykaj mnie! {17866}{17892}Dotkn� ci� z uczuciem. {17894}{17936}- Zostaw j�!|- Zamknij pysk! {17942}{17988}Wydymam t� suk� na twoich oczach. {17990}{18056}Nie chc� was s�ysze�, ok? {18061}{18107}�adnego z was. {18133}{18179}- Kim jest tw�j ojciec?|- Lekarzem. {18205}{18275}- Powiedz prawd�!|- Pracuje w miejskim szpitalu w Caracas. {18277}{18323}- Jak si� nazywa?|- Sergio. {18325}{18379}Sergio jaki? A ty? {18397}{18463}- Guti�rrez. Carla Guti�rrez.|- To prawda. {18469}{18525}- Gdzie mieszkasz?|- La Castellana. {18535}{18611}- M�w prawd�!|- W La Castellana, obok Country Clubu. {18613}{18659}- A ty, dupku?|- W g�r� t� drog�. {18661}{18727}- Mieszkasz ze starymi?|- Z ojcem. {18733}{18770}- Bracia?|- Dw�ch. {18771}{18803}- Starsi?|- Starszy i m�odszy. {18805}{18875}- Co robi starszy?|- Pracuje w sklepie tekstylnym. {18877}{18923}- Gdzie forsa!|- W drogim sklepie... {18925}{18995}- Gdzie mieszka?|- W Caurimare. {19011}{19043}- Jaki jest numer?|- Gdzie? {19045}{19111}Do ojca, idiotko!|Nie patrz na mnie! {19117}{19173}Numer, albo odstrzel� ci cycki! {19189}{19259}- Numer, cholera!|- Daj jej prowadzi�! {19284}{19330}Wystarczy, kurwa! {19356}{19422}- Zabij� j�!|- Nie! {19428}{19484}Numer!|- 0416... {19548}{19630}7363820. {19668}{19710}G�o�niej! {19716}{19786}04167363820! {19788}{19878}- Nie zaczynaj rycze�...|- Powodujesz, �e staje si� nerwowa! {19884}{19926}Nie p�acz, cholera! {19932}{20012}- Co m�wisz?|- 20 kawa�k�w. {20028}{20100}- Nie, przynajmniej 30.|- 40! Bez dw�ch zda�! {20452}{20505}- Halo?|/- Co s�ycha�, Guti�rrez? {20507}{20577}/Niespodzianka, tatu�ku! {20603}{20651}Id� do diab�a. {21275}{21341}- Halo?|/- Zgadnij, co tu mamy? {21347}{21413}/Twoj� suk�, c�reczk�.|/Ma na imi� Carla, tak? {21419}{21499}/Spokojnie. Chcemy 20 kawa�k�w. {21515}{21605}/Masz dwie godziny.|/Wszystko w got�wce. {21610}{21676}- Kto m�wi?|/- �adnych glin, �adnej podpuchy. {21682}{21748}/Chwytasz? Jeszcze zadzwoni�. {21754}{21796}/A palec na spu�cie mnie sw�dzi. {21802}{21874}/- Za 2 godziny sobie ul��.|/- Roz��cz si�! {22474}{22510}Hej, boss. {22546}{22616}- Oto samoch�d.|- Nadal dwa mi wisisz. {22634}{22688}Wiesz, jak jest.|S� jeszcze inne noce. {22690}{22737}Licz� na ciebie. {22833}{22879}- Co u ciebie, Dolor?|- Hej. {22881}{22943}Nadal je�dzisz tym rz�chem? {23049}{23105}Nie prowadz� nie swoich. {23121}{23183}- Ja musz�.|- W�a�nie. {23577}{23645}- Z czego si� �miejesz?|- �mieszny jest ten facet. {23721}{23805}- On, ten.|- �miejesz si� ze mnie? {23841}{23907}Zwariowa�e�?|Po co mia�bym? {23912}{23992}- Zwariowa�em?|- Nie �mia�em si� z ciebie. {24008}{24054}- A z kogo?|- Spokojnie, ju� dobrze. {24056}{24160}- Nie �mia� si�.|- A ty si� zamknij i prowad�, kretynko! {24176}{24222}Co jest nie tak z bia�ymi? {24248}{24294}My�lisz, �e mo�esz nazwa� mnie wariatem? {24296}{24362}- Nie jeste� wariatem.|- Nabijasz si� ze mnie? {24368}{24434}Jed� szybciej, s�odziutka. {24440}{24488}- Chyba si� ze mnie nabijasz.|- Nie. {24584}{24632}Nie zaprzeczaj! {24728}{24779}Chyba lubi� tego go�cia. {24800}{24846}- Wydymam mu lask�.|- Co jest? {24848}{24914}- Troch� szacunku.|- Prowad�, suko! {24920}{25008}- Zostaw kr�low� w spokoju.|- Obejrzyj jego zegarek i portfel. {25064}{25141}Zapomnij o Supermanie.|�aden DiCaprio ci� nie uratuje. {25207}{25291}- Schyl si�.|- Jeste�cie ma��e�stwem, czy co? {25319}{25373}Zamierzamy si� pobra�. {25375}{25441}- Pobieramy si�.|- Chcecie si� pobra�, czy nie? {25447}{25507}- Zamierzamy.|- Poca�uj t� suk�. {25543}{25639}- Nie dotykaj mnie!|- Patrz przed siebie, wi�cej nie powt�rz�. {25742}{25805}- Hej, kolego.|- �aden kolega, dupku! Zamknij si�. {25807}{25887}- Pos�uchaj.|- Pos�uchaj mojej dupy, palancie. {25903}{25935}Wys�uchaj mnie. {25941}{26007}Pod siedzeniem jest na�adowana bro�. {26023}{26065}- Co?|- Spr�buj tylko! {26071}{26143}- Czekaj!|- Zostawcie go! {26239}{26281}Wyko�cz go! {26286}{26376}- Trzymaj r�ce na kierownicy.|- Zabij skurwiela! {26382}{26424}Sprawd� dziewi�tk�. {26622}{26678}Gliny! Kurwa ma�! {26694}{26814}Spokojnie prowad�, dziecinko.|Chyba nie chcemy, �eby nas zatrzymali, nie? {26910}{26980}Jestem spokojna.|I po waszej stronie. {27006}{27082}- Zabij� ci�.|- Uwa�aj z broni�. {27461}{27527}- Pojechali.|- Nie odpychaj mnie. {27533}{27567}Pojechali sobie. {27653}{27695}Gliniarze! {27701}{27771}- Nie wierz� �adnemu.|- �adnego tu nie ma. {27797}{27843}- Odjechali.|- Bydlak, bydlak! {27845}{27889}Bardzo dobrze, dziewczynko. {27941}{27989}Jeste� bydlakiem, dupku! {28205}{28295}- Jeste� ca�y, Martin?|- Tak, skarbie, nie martw si�. {28297}{28347}Mamo, pracuj�!|Czego chcesz, do kurwy? {28349}{28397}Wieziesz dla mnie towar? {28493}{28559}- Halo?|/- M�ndez Itriago? {28565}{28631}- Przy telefonie.|/- Mam twojego syna. {28636}{28723}/Mog� ci go odda� za 30 kawa�k�w. {28756}{28876}/- Halo, tato. To ja.|/- Zadzwoni� w przeci�gu godziny. {28972}{29066}- �eby Pedro nie wypi� mi herbaty.|/- Nic nie wypije. {29092}{29158}- Co? Nie s�ysz� ci�, mamo!|- Nic nie... {29164}{29208}- Halo?|- Gdzie jeste�? {29284}{29340}O co chodzi, skarbie? {29356}{29402}Dlaczego jeszcze nie �pisz? {29428}{29470}�ni�y mi si� koszmary. {2...
kuszaba