{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {35}{144}/Zbierzcie się tłumnie|/na opowieć o Grubym Neilu. {164}{229}/Posiadał on waleczne serce,|/ale i wielkie gnaty, {230}{316}/a lata jego młodoci przyćmione były|/przez szyderstwo i pogardę. {317}{402}Grubas, grubas!|Grubas, grubas! {405}{524}/Jedynie dzięki wodzom fantazji|/przetrwał on mroki liceum. {536}{597}/Przebył on dalekš podróż|/do nowej ławicy {598}{701}/i nowego zaczštku,|/tak przynajmniej mniemał. {715}{786}Koło Grubego Neila. {788}{867}/Miano to stało się kpinš. {869}{914}Chcę to, co Gruby Neil. {915}{959}/Kpina stała się jego żywotem. {960}{991}Gruby Neil. {992}{1050}/I tak oto Neila|/dotknšł nowy mrok, {1051}{1127}/tylko tym razem,|/chciał z niego ujć w sposób, {1128}{1192}/o którym strach mówić. {1193}{1283}/Ale ból, o którym|/nikt nie chciał mówić {1284}{1415}/o dziwota przejšł pierw Jeffa Kłamcę,|/syna Williama Ledwie Znanego. {1473}{1554}/To włanie Jeff udawał|/zainteresowanie Dungeons & Dragons, {1555}{1606}/aby podnieć Neila na duchu. {1607}{1658}/A kiedy imitowane|/zainteresowanie Jeffa {1659}{1716}/doprowadziło do przekazania|/mu ksišżek Neila, {1717}{1817}/których rzekł,|/że już ich nie potrzebuje... {1842}{1941}/Pojawiła się Annie Kalenderka,|/to ona dostrzegła powagę sytuacji {1942}{2018}/i oznaki zbliżajšcego się zatracenia. {2019}{2050}/Zwołano więc radę. {2051}{2100}/Troya Ograniczonego, {2101}{2141}/Shirley Ckliwš, {2142}{2215}/Abeda Niediagnozowalnego {2216}{2268}/i Brittę Zbędnie Wyzywajšcš. {2269}{2353}/Z oczywistych powodów,|/Pierce Nieczuły, {2354}{2437}/zwany również Fangusem|/i Nadętym Starcem {2438}{2473}/zaproszony nie został. {2474}{2532}/Gromada zadecydowała,|/że Gruby Neil najbardziej potrzebuje {2533}{2586}/zaznać smaku zwycięstwa. {2587}{2681}/W sobotę zaprosili więc Neila|/na partię Dungeons & Dragons {2682}{2771}/nakrelonš przez Abeda,|/aby pomóc Neilowi uwierzyć w siebie. {2772}{2801}Dla Neila. {2802}{2840}/Pod koniec wenty, {2841}{2899}/uwiadomili sobie,|/że Chang również tam był {2900}{2995}/ale niedogodnie było|/o tym napomknšć. {3009}{3079}/Nie mogli jednak wiedzieć,|/że włanie zaplanowali {3080}{3164}/najważniejszš partię|/Dungeons & Dragons w dziejach, {3165}{3235}/partię, która mogła|/nie tylko ocalić byt, {3236}{3292}/ale również na dobre|/zachwiać równowagę {3293}{3372}/między dobrem a Piercem. {3388}{3504}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: n a s t. w s ::.. {3578}{3701}{C:$0099fa9}Prosimy na:|http://www. facebook. com/NewAgeSubTeam {3712}{3840}{c:$0099fa9}Przekład: Drzazga|{c:$0099fa9}Rewizja: Czekoladowy Blok {3918}{4051}{c:$0099fa9}COMMUNITY 2x14|{c:$0099fa9}"Zaawansowane Dungeon & Dragons" {4132}{4182}Ale będzie jazda. {4183}{4265}- Zignorujemy ten wypadek przy pracy?|- Jestem mrocznym elfem albo turonem. {4266}{4345}- A nie powiniene mieć zbroi?|- Nie jestem jakim kujonkiem. {4346}{4433}Więc ot tak zachciało wam się|zagrać w Dungeons & Dragons? {4434}{4492}A co w tym dziwnego? {4493}{4603}Fajna sprawa, rozgrywka|cię uszczęliwia jak smoka. {4634}{4669}Będę czuwał nad rozgrywkš. {4670}{4765}Zagramy przygodę,|"Pieczara Draconisa". {4781}{4817}Rozumiem, że Neil|ma własnš postać {4818}{4905}Duquesne'a, gra niš od lat,|więc te wymyliłem dla was. {4906}{4956}Nie pieszcie się.|Starannie wybierzcie postacie. {4957}{5058}Każda ma niepowtarzalnš|kombinację siły i... {5060}{5121}A nie powinnimy dostać|kawałków jakiej układanki? {5122}{5155}Nie, to gra RPG. {5156}{5254}Wszystko dzieje się|w naszej wspólnej wyobrani. {5255}{5322}Ja opowiadam historię,|a wy podejmujecie decyzje. {5323}{5352}Zaczynajmy. {5353}{5391}Stoicie na rozdrożu. {5392}{5440}Legenda głosi,|że zły smok Draconis {5441}{5487}ma nieopodal swš siedzibę,|w której strzeże skarbu. {5488}{5570}Jako drużyna musicie|znaleć smoka, zabić go {5571}{5614}i zabrać skarb. {5615}{5730}- Jeff, twoja kolej.|- Moja? Mam rzucić kostkš? {5737}{5765}Powiedz mi,|co chcesz zrobić, {5766}{5811}ja rzucę i zobaczymy,|czy ci się powiedzie. {5812}{5843}Jakie mam opcje? {5844}{5871}Opóniasz wszystko, Jeff. {5872}{5947}- Shirley, co chcesz zrobić?|- Chciałabym się przedstawić. {5948}{6015}Nazywam się Zippity-Do,|jestem karłem. {6016}{6058}rednio mi idzie|wymylanie imion. {6059}{6180}Czeć, jestem Marrrrrr.|Nie żartowałe. {6185}{6309}Czeć, Marrrrrr.|Nazywam się Bing Bong Łucznik. {6313}{6345}I jestem łucznikiem. {6346}{6413}Hektor Seksowny? {6436}{6526}Nie mylałem, że wemiecie je losowo.|Tę postać zrobiłem dla Troya. {6527}{6564}Nie wštpię. {6565}{6735}Czeć, jestem Lavernica.|Mam trzy zbroje, buty, pas, pochodnię... {6742}{6769}Dajcie jej skończyć. {6770}{6855}Strasznie wam to wychodzi.|Obadajcie to. {6856}{6933}Jestem Brutalitops, mag! {6963}{7011}Używam magii, mała...|Co? {7012}{7065}Strzała niemalże ugodziła Brutalitopsa. {7066}{7152}W waszym kierunku biegnie|6 goblinów uzbrojonych w sztylety. {7153}{7191}Atakuje je moimi... {7192}{7240}Przypisami. {7241}{7265}Nic się nie dzieje. {7266}{7321}Chcę wiedzieć,|czemu nas atakujš. {7322}{7435}Może te lasy to ich terytorium,|a z ich perspektywy... {7453}{7516}Strasznie nudzisz. {7517}{7590}Ugodziła cię strzała.|Tak, to boli. {7591}{7667}Rzucam w gobliny nożem. {7671}{7730}- Zadajesz 10 punktów obrażeń.|- I co wy na to? {7731}{7775}- W czym nie jestem dobry?|- W seksie. {7776}{7847}Ale gobliny się zbliżajš|i otaczajš was. {7848}{7959}Wycišgam swój miecz Duquesne'a|i atakuję z kšta 180 stopni. {7960}{8000}Gobliny sš przerażone|Duquesnem wycišgajšcym {8001}{8050}swój potężny,|błyszczšcy miecz z pochwy... {8051}{8126}I w jednym ruchu podcina on|gardła trzech atakujšcych goblinów! {8127}{8163}Niele. {8164}{8184}Reszta goblinów ucieka. {8185}{8244}Dobra robota, Neil.|Uratowałe nas. {8245}{8292}Co bymy bez ciebie zrobili? {8293}{8364}Póniej, Lavernica. {8497}{8559}Pierce, co ty tu robisz? {8560}{8662}Mógłbym zapytać o to samo.|Co to za schadzka? {8686}{8742}Gramy w Dungeons & Dragons. {8743}{8822}Po pierwsze, pedalskie.|Po drugie, głupie. {8823}{8908}Po trzecie,|po co ta tajemnica? {8942}{9043}- Odcinacie się ode mnie?|- Zapomnielimy o tobie. {9044}{9148}- Tak było.|- Ale o Alu Jolsonie pamiętalicie. {9156}{9251}A grubaska wpucilicie|na moje krzesło. {9252}{9294}Wypad!|Rozcišgasz je! {9295}{9400}- Pierce, można na słówko?|- Chyba już stracilicie tę możliwoć. {9401}{9479}- Ale nie bez powodu.|- Po prostu grajmy, co? {9480}{9536}- Nie mam dla ciebie postaci.|- Guzik mnie to obchodzi, chcę grać. {9537}{9580}- Nie potrzebuję postaci.|- Raczej potrzebujesz. {9581}{9672}Umiećcie mnie|w tej głupiej gierce. {9679}{9725}Podczas obserwowania|uciekajšcych goblinów, {9726}{9773}zauważylicie 67-letniego,|gołego, bezbronnego starca, {9774}{9817}leżšcego w trawie|i trzęsšcego się. {9818}{9849}Nazywa się... {9850}{9918}Pierce Hawthorne|i mam 66 lat, fajfusie. {9919}{9978}Po 13 kolejkach,|umrze z zimna. {9979}{10013}- Jeff?|- Czekam 14 kolejek. {10014}{10051}Chrzańcie się.|Wygram. {10052}{10137}Podchodzę do starca|i daję mu swój płaszcz. {10138}{10202}Pierce, jestem Duquesne|z klanu Duquesne. {10203}{10237}Głupie imię. {10238}{10339}- Zabiorę mu miecz. Mogę?|- Masz jego miecz. {10354}{10432}Pierce, odpuć.|le w to grasz. {10433}{10458}Zobaczymy. {10459}{10516}Zabieram golasowi miecz Duquesne'a. {10517}{10572}Atakuję go!|Atakuję Czarnucha! {10573}{10635}Krytyczny cios. {10636}{10682}Odcinasz mu głowę.|Brutalitops nie żyje. {10683}{10707}Co? {10708}{10761}Nie! {10805}{10896}Musisz mi oddać swojš kartę postaci. {11367}{11413}- Nadal twoja kolej.|- Uciekam. {11414}{11494}- Co? Uciekasz?|- Golas wbiega do lasu. {11495}{11564}- Ale on ma mój miecz.|- Możemy go złapać? {11565}{11591}Płaszcz, który dał mu Duquesne {11592}{11619}był elfickim płaszczem wiatru, {11620}{11691}który podwaja prędkoć,|więc nie. Zniknšł. {11692}{11743}- Cholera!|- 10 lat i 50 kampanii {11744}{11803}- zajęło mi zdobycie tego miecza.|- Poważnie? {11804}{11891}Może podetrę sobie nim tyłek|i zrzucę go z urwiska. {11892}{11990}To za siedzenie|na moim krzele, grubasku. {12073}{12147}Rozumiem, że wygrywam. {12151}{12234}Pierce, udowodniłe swoje racje.|Potrafisz zniszczyć wszystko. {12235}{12281}Teraz wróć i oddaj Neilowi miecz. {12282}{12390}Ledwo cię słyszę, bo drapię się|jego mieczem po jajach. {12391}{12479}Skutecznie podrapałe się|mieczem po jajach. {12480}{12512}Abed, nie pomagaj mu. {12513}{12559}Czuwasz nad rozgrywkš.|Zabij Pierce'a {12560}{12605}i oddaj Neilowi miecz.|Przykro mu. {12606}{12650}Skoro czuwam nad rozgrywkš,|to muszę być bezstronny, {12651}{12676}inaczej będzie|ona bez sensu. {12677}{12705}A możesz dać|Neilowi nowy miecz? {12706}{12771}Tamten był wyjštkowy.|Wykuty przez moich przodków. {12772}{12820}Posuwam go. {12821}{12925}Wystarczy. Pierce, Abed,|mogę prosić na słówko? {12971}{13032}Tamten dzieciak|ma poważnš depresję. {13033}{13067}Tak ci powiedział? {13068}{13113}Z jego wyglšdu można|wywnioskować, że mówił tak, {13114}{13170}odkšd skończył 5 lat,|jak chciał dostać więcej ciasta. {13171}{13267}- Co z tobš?|- Nie lubię być wykluczany! {13274}{13307}- Ty lubisz?|- Tak! {13308}{13429}Teraz wrócisz tam i oddasz mu miecz,|albo wylatujesz z grupy. {13439}{13520}Mam już doć tego grożenia mi|i mówienia jak do dziecka {13521}{13620}i tego twojego wzroku,|jakbym nie miał erekcji! {13621}{13639}Co? {13640}{13681}- Abed, nadal uciekam.|- Dobra. {13682}{13742}Ale skoro grasz przeciw grupie,|muszę cię od nich odseparować. {13743}{13834}I dobrze. Kto chciałby|przesiadywać z bandš mazgai? {13835}{13918}Zadzwoń, jak będzie mój ruch. {13936}{13981}Pierce nie odda miecza. {13982}{14041}Naszym nowym zadaniem|jest za...
massiw