{1}{1}23.976 {656}{751}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {753}{796}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {800}{900}Tekst polski:|furbul {1150}{1267}Community 4x09|"Wstęp do filcowego zastępstwa" {1268}{1354}Ta niezręczna cisza|trwa już kilka dni. {1355}{1449}Fakt, zamylony Jeffrey wyglšda nieziemsko,|ale to się musi skończyć. {1450}{1590}Nie wiem co się stało,|ale musimy dojć do sedna. {1591}{1621}To zbyt żenujšce. {1622}{1657}Romumiem. {1658}{1742}Nie chcecie o tym rozmawiać|i wcale nie musicie. {1743}{1810}One będš mówić za was. {1830}{1896}Czemu je zrobiłe,|trzymasz i przyniosłe? {1896}{1912}Nie odpowiadaj. {1913}{1950}To kukiełkowa terapia. {1951}{2038}wiat psychologii jš przyjšł|po tym jak jej użyli w odcinku "Prawa i porzšdku". {2039}{2095}Zauważcie, że każda kukiełka|jest stworzona na wasze podobieństwo. {2095}{2195}Robiłem je w popiechu.|Przecież nie używam ich w celach prywatnych. {2210}{2314}Przepraszam, tylko zabiorę co,|co na pewno nie jest biczem. {2314}{2441}Poza tym, że sš cudowne,|kukiełki naprawdę pomagajš w terapii. {2442}{2517}Dziekanie, kukiełka Kevin twierdzi,|że powinienem dostać batonika. {2518}{2576}Nie.|Wiesz jak cię to nakręca. {2577}{2609}{y:i}Dobra.|{y:i}Podzielimy się. {2610}{2657}Masz kasę? {2658}{2701}{y:i}On nie jest tym,|{y:i}kim się wydaje! {2720}{2749}A gdzie Pierce? {2750}{2815}Wiem, że nie ma go znami,|ale czy nadal jest{y:i} wrod nas? {2816}{2850}Na pewno wszystko z nim gra. {2850}{2927}Chociaż nikt go nie widział|odkšd oszalał w lesie. {2928}{2969}Bylicie w lesie? {2970}{3008}Czyli kukiełki się spisujš. {3038}{3080}Jak to się zaczęło?|Co się stało? {3081}{3120}Nie będziemy się bawić kukiełkami. {3135}{3220}To, co się stało zostanie|między nami a Jezusem, a on nie sypie. {3221}{3351}A ja i bez kukiełek mówię co chcę.|Jednak lubię to medium, więc... {3352}{3388}Mój ojciec mnie ogranicza. {3416}{3441}Ciekawe. {3442}{3515}Będziemy już cišgle|unikać kontaktu wzrokowego? {3516}{3568}Kim my jestemy?|Jeffem podczas seksu? {3568}{3618}Spróbujmy tego|i uporajmy się z tym. {3619}{3800}Dobra, ale zrobimy to szybko i z godnociš,|w przeciwieństwie do seksu z Brittš. {3805}{3830}No. {3834}{3892}Godnoć to moje drugie imię, {3893}{3950}bo na pierwsze mam... {3950}{4034}Dziekanokio! {4213}{4268}Wszystko zaczęło się w pištek. {4269}{4316}Britta opowiadała o swoich|najnowszych celach charytatywnych. {4317}{4362}Ten jest na schronisko|dla zwierzšt Greendale, {4363}{4431}ten w sprawie głobalnego ocieplenia,|a ten - globalnego ochłodzenia, {4432}{4522}A ten na rzecz gumy|zmarnowanej na głupie bransoletki. {4523}{4592}To się nazywa marnowanie gumy|i to jest prawdziwy problem. {4593}{4626}Przejrzyjcie na oczy, ludzie! {4627}{4669}Powiedziała|"przejrzyjcie na oczy, ludzie". {4670}{4699}- Trafiony.|- Ładnie. {4700}{4726}Co wy wyrabiacie? {4727}{4758}Gramy w Grupowe Bingo. {4758}{4786}Co takiego? {4786}{4870}Przyjanimy się już cztery lata,|więc wpadlimy w wygodnš rutynę, {4871}{4928}jak zabawne nieporozumienia|w "Three's Company" {4929}{4972}albo plotkujšce dziewczyny|w "Plotkarze". {4973}{5048}Więc żeby ożywić atmosferę zrobilimy|pola do gry z przewidywalnymi wypowiedziami. {5049}{5087}Pedalska gra. {5088}{5134}- Trafiony.|- Nabijacie się z nas? {5135}{5174}To nie po chrzecijańsku. {5174}{5198}Trafiony. {5198}{5227}Możemy wrócić do nauki? {5227}{5283}- Trafiony.|- Nie lubię tej gry. {5284}{5314}- Ja też.|- Jest wredna. {5314}{5342}- Nie ma sensu.|- Obraża nas. {5343}{5391}- Cisza!|- Trafiony. {5392}{5435}Abed ma rację. {5436}{5536}Odbywalimy tę rozmowę miliony razy.|Chyba utknęlimy w... {5537}{5569}- Rutynie?|- Tak. {5570}{5625}Ale nie ma tak dużo rzeczy,|w których można utknšć. {5626}{5656}- Windy.|- Nieudane małżeństwa. {5657}{5682}Torfowiska. {5683}{5709}rodkowe miejsce w samolocie. {5710}{5734}- Pętle czasu.|- Dno studni. {5735}{5775}- We własnych uczuciach.|- W ruchomych pisakach. {5804}{5848}- Cisza!|- Trafiony. {5849}{5895}Jak moglimy stać|się tak przewidywalni? {5896}{5980}Oto nasza nowoczesna biblioteka|z 1989 roku. {6010}{6053}To moja ulubiona grupa naukowa. {6054}{6149}Oni idealnie oddajš|różnorodnoć Greendale. {6150}{6203}Surowo przystojny lider, {6204}{6259}matka, aktywistka, {6260}{6318}prymuska,|wieczny student, {6319}{6352}pomocnik i Abed. {6353}{6478}Koniec gry wstępnej.|Czas poznać mojego znajomego, Magnitude. {6478}{6530}Przygotujcie się na 'pop pop'! {6530}{6563}To skarb narodowy. {6564}{6646}Problem nie leży w nas samych.|My jestemy zajebici. {6646}{6691}Problemem jest Greendale. {6692}{6737}Ono nami kontroluje.|Musimy od niego odpoczšć. {6738}{6789}Nasz Ferris Bueller|potrzebuje dnia wolnego. {6790}{6836}Czyj ojciec ma stare Ferrari? {6837}{6902}Odniesienia popkulturowe|to nic nowego. {6902}{6977}Musimy wymylić co wielkiego.|Potrzebujemy przygody. {6978}{7072}Dobry pomysł,|ale dokšd mielibymy się udać? {7158}{7212}{y:i}Dokšd?|{y:i}Dokšd mamy się udać? {7213}{7296}{y:i}Możemy każdy kierunek nadać. {7297}{7341}{y:i}Możemy odbyć podróż w czasie? {7342}{7386}{y:i}Możemy zahaczyć o Francję? {7386}{7468}{y:i}Lub gdzie,|{y:i}gdzie z nagimi paniami sš akcje. {7469}{7516}{y:i}Możemy latać w budce. {7517}{7634}{y:i}Możemy jechać na kocielny obóz? {7634}{7686}{y:i}To ja już wolę ten kampus. {7686}{7835}{y:i}Możemy polecieć balonem. {7836}{7897}{y:i}- Tak!|{y:i}- To będš przygody! {7898}{7935}{y:i}Razem w naszym gronie. {7936}{8003}{y:i}Wszędzie dotrzemy w balonie. {8004}{8066}{y:i}- Tak!|{y:i}- To będš przygody! {8067}{8102}{y:i}Wzbijemy się wysoko. {8102}{8174}{y:i}Stamtšd wszystko|{y:i}zobaczy nasze oko. {8174}{8235}{y:i}Tak!|{y:i}To będš przygody! {8236}{8277}{y:i}We protezy dla wygody. {8278}{8362}{y:i}Tak się cieszymy,|{y:i}bo w naszym gronie {8362}{8451}{y:i}niebawem będziemy w balonie. {8586}{8658}{y:i}Miejcie do mnie zaufanie. {8659}{8741}{y:i}Przed startem|{y:i}sprawdzę jeszcze wišzanie. {8742}{8824}{y:i}spojrzę na palnik,|{y:i}kosz też trzeba sprawdzić. {8825}{8902}{y:i}W razie czego|{y:i}mogę wam doradzić. {8902}{8958}{y:i}Czy możemy polecieć w kosmos? {8959}{9070}{y:i}Czy możemy polecieć do nieba? {9071}{9118}{y:i}Ja bym wolał Vegas. {9118}{9274}{y:i}Już czas na podróż balonem. {9274}{9330}{y:i}Tak!|{y:i}To będš przygody! {9331}{9377}{y:i}Wszyscy w naszym gronie. {9378}{9447}{y:i}polecimy gdziekolwiek|{y:i}w naszym balonie. {9448}{9504}{y:i}Tak!|{y:i}To będš przygody! {9505}{9549}{y:i}Wzbijamy się do góry. {9550}{9630}{y:i}Zobaczymy wszystko|{y:i}prosto z chmury. {9631}{9676}{y:i}To będš przygody! {9677}{9770}{y:i}Sprzyja nam piękna pogoda {9771}{9802}{y:i}i wszystko będzie dobrze, {9802}{9910}{y:i}póki jest z nami|{y:i}harcerka młoda. {10008}{10090}Muszę skończyć|z tym piewaniem w balonie. {10091}{10145}- Spóniłem się?|- Na co? {10146}{10186}Kto co mówił|o zagubionym balonie? {10187}{10252}Muszę to przetrawić. {10305}{10344}Nie! {10379}{10430}- Jestemy naprawdę wysoko.|- Mam lęk wysokoci. {10430}{10485}Co my teraz zrobimy? {10486}{10531}Miałam sen,|który się tak kończył. {10532}{10586}Byłe w zagubionym balonie? {10587}{10644}Mogłe zginšć. {10645}{10677}Jak moglicie do tego dopucić? {10678}{10738}Wszyscy bylimy w niebezpieczeństwie,|ale nic się nie stało. {10738}{10819}Zagrożenie życia|powinno nas do siebie zbliżyć. {10820}{10864}Masz rację. {10865}{10954}Jednak zrobiło się niefajnie|zwłaszcza, gdy Pierce zaczšł pomagać {10954}{11018}Niech wszyscy jednoczenie|pchajš kosz w dół. {11019}{11085}Raz, dwa, trzy! {11122}{11178}Ruszcie się.|Sam nie dam rady. {11178}{11226}W ogóle nie dasz rady. {11227}{11273}Patrzcie, hamulec. {11274}{11319}Nie! {11382}{11475}Jeli dolecimy do nieba, to nie mówcie|mojemu dziadkowi o mnie i Brittcie. {11601}{11652}Niedobrze. {11670}{11721}Jest za dużo chmur.|Jak ciemno! {11722}{11813}Nie widzę nawet Lšdowiska,|ani innych rozbieranych barów. {11814}{11858}O wielkie nieba! {11859}{11906}Musimy być z 1,5 km powyżej ziemii. {11907}{11952}To międzynarodowa|przestrzeń powietrzna. {11953}{11999}Jestemy dosłownie|ponad prawem. {11999}{12036}Jeff może polubić każdego gocia. {12037}{12118}Chwila, chyba zaczynamy się zniżać. {12119}{12159}Widzisz?|Modlitwa działa. {12159}{12199}Zupełnie jak grawitacja. {12200}{12250}A wiesz kto stworzył grawitację? {12303}{12391}Odłóżmy debatę o tajemnicach|wszechwiata do wylšdowania. {12391}{12425}Co się stanie szybciej niż mylelimy. {12426}{12457}Nabieramy prędkoci, ludzie. {12458}{12486}Przygotujcie się na uderzenie. {12487}{12552}- Niech cię cholera, grawitacjo!|- Niech cię cholera, modlitwo! {12553}{12583}Niech cię cholera, Vicki! {12659}{12739}Zauważylicie, że od dawna|nie widać profesora Duncana? {12821}{12863}Może złagodzę nasz upadek. {13119}{13187}Naturalnie to było przerażajšce. {13187}{13247}Stres pourazowy to poważny problem, {13247}{13347}ale dzięki kukiełkom wyrażajšcym|uczucia możemy zaczšć lecznie. {13347}{13378}We. {13379}{13449}To będzie długi i żmudny proces. {13450}{13478}To nie wszystko. {13479}{13594}Zatem wybaczcie dziekanowi reakcję|na zastój w waszej opowieci. {13595}{13625}Przepraszam. {13626}{13731}Cierpię razem z wami. {13731}{13754}Co było dalej? {13782}{13822}- Udało się.|- Wszyscy cali? {13823}{13855}- Ja jeszcze żyję.|- Trafiony. {13855}{13906}Przestańcie. {13907}{13947}Jestemy bezpieczni. {13947}{14039}Musimy teraz jako|wrócić do Greendale. {14040}{14100}Ale jestemy w rodku lasu.|Gdzie mamy ić? {14101}{14157}Musimy się podzielić na dwie grupy:|Rozbitków i Innych. {14157}{14185}Gdzie jest lista pasażerów? {14186}{14255}Przestań z tymi "Zagubionymi".|Musimy wrócić do domu. {14256}{14290}A co jeli tu utknęlimy? {142...
innit