[6][22]/W poprzednich odcinkach... [29][64]/Nie chcę, żeby twoje wizyty|miały charakter finansowy. [64][106]/Nie kupuję fantazji|o odszukaniu tego jedynego. [106][143]Jeli nie wierzysz w miłoć,|to dlatego, że była zakochana [144][159]i się sparzyła. [159][195]/Na dnie starego szybu sš rzeczy,|/których nie potrafię wyjanić. [196][223]ale mylę,|że przez to zginšł Luke. [256][292]- Jestem dumna, że jestem twojš siostrš.|- Jestecie siostrami? [300][333]/Rękawice ze skóry byka za pół ceny.|/Trzy czapki w cenie jednej. [334][352]Kupujcie, póki możecie. [408][433]Trzy czapki w cenie jednej.|Kupujcie, póki możecie. [446][464]Rękawiczki za pół ceny. [465][500]Trzy szale w cenie jednego.|Kupujcie, póki możecie. [513][550]To pana szczęliwy dzień.|Połowa ceny, 40 za parę. [550][576]Prawdziwa skóra z jelonka. [781][799]Dobranoc. [1025][1042]Grzeczny chłopiec. [1073][1117]Uciekinier jest mój, pijawko.|Tropiłem go od miesišca. [1175][1190]Nolan. [1227][1237]Eddie. [1294][1350]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1350][1398]{Y:b}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [1398][1519]{Y:b}facebook.com/GrupaHatak|facebook.com/Release24 [1519][1592]{Y:b}DEFIANCE 1x06|Brothers In Arms [1611][1649]Jakie miasto daje odznakę|takiemu prymitywowi? [1649][1675]- Byli zdesperowani.|- No chyba. [1684][1715]- Musisz oddać broń, Eddie.|- Jasne. [1722][1738]Takie zasady. [1739][1779]Odbierzesz jš,|gdy będziesz wyjeżdżał. [1837][1856]Wszystkie. [1929][1970]Zostawisz mnie nago? [1970][1984]Widziałe ostatnio Coopera? [1985][1998]Meh Yewll, tak? [2010][2058]Mieszkańcy wiedzš o twoich naukowych|odkryciach podczas Wojen Granicznych? [2068][2077]Bez obaw. [2077][2103]Nie chcę dzielić się|tymi informacjami. [2103][2125]Jestem wielkim fanem|twojej pracy. [2125][2160]Projekt "Biodine"...|Objaw czystego geniuszu. [2168][2194]Dobrze wyglšdasz jak na starca. [2213][2226]Ty wyglšdasz jak shtako. [2227][2248]Wybacz, skarbie.|Nie miałem okazji się odwieżyć, [2248][2273]bo byłem zajęty ciganiem|tego gnojka. [2276][2284]Kto to? [2284][2306]Nigdy nie widziałem|tak silnego Błyskacza. [2307][2335]To tylko jaki piroman.|Uciekinier z Republiki Ziemi. [2336][2362]Jego twarz widziałem|na licie gończym w Yumie. [2362][2399]Od kiedy taki grzeczni|ugania się za nagrodami? [2399][2425]Trudne czasy, kolego.|Choć nie w twoim przypadku. [2425][2439]Nawet to lubię. [2440][2468]Pracuję na wieżym powietrzu,|sam ustalam sobie godziny. [2469][2486]Poluję na ciekawych ludzi. [2502][2538]Byłbym wdzięczny za pomoc|w wydostaniu się z celi. [2539][2563]Uznaj to|za zawodowš uprzejmoć. [2574][2605]Niestety pomyliłe mnie z kim. [2613][2624]Zastępco. [2641][2661]Nigdy nie zapominam twarzy. [2687][2704]Przekaż mi go chociaż. [2705][2737]Tu podpis, tam odcisk kciuka|i masz go z głowy. [2758][2794]I co powiem sprzedawcy,|który stracił przez niego nogę? [2794][2817]Że będzie oskarżony|przez Republikę Ziemi. [2817][2853]Sš niedaleko za mnš.|Od razu go im przekażę. [2859][2876]Mam wieci z Cedars. [2882][2913]Nie bez powodu facet|ma przy sobie krystaliczne Błyskacze. [2922][2959]- To on je wynalazł?|- Wynalazł? [2977][3010]- Więc to Pol Madis.|- Zgadza się. [3089][3116]Dobra, przepraszam.|Ale nie kłamałem. [3116][3145]- To piroman.|- To projektant broni. [3145][3167]Ten projektant. [3167][3189]Wymylił Chemobszary, [3189][3209]- które paliły...|- Wiem, że to potwór. [3209][3234]Przez to straciłem|połowę jednostki. [3248][3272]Dlatego chcę go dostarczyć|Republice Ziemi. [3273][3297]Oskarżš go o zbrodnie wojenne|i zawinie. [3311][3337]Nagroda musi być niezła. [3338][3357]Ile?|500, 600 tysięcy? [3358][3377]Co koło tego?|No i co? [3379][3415]Muszę zarabiać.|Nie jestem taki jak ty. [3448][3469]Muszę walnšć kielicha. [3521][3540]/Wycinałe niezłe numery. [3541][3566]Ukradłe klejnot|Libera Nova Varusa. [3567][3589]Musiałe na tym dobrze zarobić. [3591][3611]Wieci się rozchodzš. [3612][3653]Obrobienie szefa największego kartelu|w zatoce nie przechodzi bez echa. [3660][3677]Ile zgarnšłe? [3698][3722]- Zwinęli mi go.|- Zwinęli? [3732][3760]Duchowi Jedcy zasadzili się|na mnie na Pustkowiach. [3760][3772]Ło. [3778][3794]Pieprzeni Irathienianie. [3801][3823]W sumie szeć|spalonych ofiar. [3824][3850]Talak Gundun|odzyskał przytomnoć. [3853][3868]Jasny gwint. [3873][3900]Niczyj, czy to...|Irisa? [3903][3919]Trochę urosła. [3923][3959]To Eddie Braddock.|Bylimy razem w 9. Dywizji. [3967][3980]Wujek Eddie. [4007][4018]Nie pamięta. [4031][4054]To było dawno.|Była taka mała. [4054][4083]Najbardziej urocze stworzenie,|jakie widziałem... [4083][4104]Dopóki nie próbowała|odgryć mi palca. [4104][4120]To cię nauczy,|gdzie nim wskazywać. [4120][4130]Niestety. [4173][4184]Niesamowite. [4184][4209]Miałe jš zostawić|u jakich Irathienian. [4209][4233]Wychowałe jš|jak ludzkš córkę? [4234][4247]Starałem się. [4255][4294]Dobry z ciebie chłop,|dlatego też dasz mi Pola Madisa. [4294][4332]Nie odpucisz.|Szeć osób leży w szpitalu. [4333][4352]Pol Madis musi za to odpowiedzieć [4353][4384]w tym miecie,|wród jego mieszkańców. [4391][4428]Odkšd wyszedłem,|dostawałem ochłapy. [4428][4463]Grzebałem w mietnikach|i nic z tego nie mam. [4468][4488]Potrzebuję tego. [4568][4585]Mam tylko tyle. [4683][4718]- Czas na plan awaryjny.|- Czyli? [4725][4754]Opatrzę sobie dupsko|i znajdę dobrš dziwkę. [4776][4804]Słonko!|Pozwól tutaj. [4828][4871]- Czym mogę służyć?|- Wpadło mi parę scripów. [4872][4909]Kenyo, to Eddie Braddock,|kupel z czasów wojny, [4910][4921]Miło mi. [4985][5004]Zaraz, czy wy... [5024][5055]Tej cudownej kobiecie|musi brakować prawdziwego mężczyzny. [5055][5073]Czyli ty odpadasz. [5074][5102]Nigdy nie stawałbym|między tobš a twojš kobietš, [5103][5133]chyba że jeste|w nastroju do dzielenia się. [5163][5198]A ja nigdy nie stawałbym|między kobietš i jej pracš. [5198][5224]Niech pani sama wybierze. [5235][5254]Chod, kotku. [5397][5435]Nolan zawsze miał|wietny gust. [5508][5522]A niech to. [5523][5546]- Co jest?|- Przykro mi. [5546][5586]Zapomniałam,|że za pięć minut mam klienta. [5591][5600]Rozumiem. [5605][5637]- Jestem kumplem twojego chłopaka, więc...|- Żartujesz? [5637][5687]Dałabym nawet bratu Nolana,|gdyby tylko miał scripy. [5687][5724]Po prostu|zakręciłam się z terminami. [5729][5743]Ale zaczekaj. [5750][5774]Nie zostawię cię tak. [5792][5807]Dziewczyny. [5825][5858]Poznaj Ceci i Midge.|Na koszt firmy. [5898][5945]Nie zapomnijcie pokazać mu|szecionogiej, czołgajšcej się małpki. [5954][5971]Chętnie to zobaczę. [6002][6039]Jeli Pol Madis opuci miasto,|wszyscy wygrajš. [6039][6058]Nie ja i nie Defiance. [6058][6080]Wysłałam już wiadomoć|do Republiki Ziemi. [6081][6092]Pewnie już jadš. [6092][6124]Od kiedy tak ochoczo|cišgasz RZ do miasta? [6124][6149]Negocjuję umowę o ekstradycji. [6150][6173]Ten zbrodniarz wojenny|to karta przetargowa. [6174][6198]Damy im Pola Madisa,|a oni nam prawa przejazdu [6198][6217]dla kolei magnetycznej. [6218][6239]Bez tego nigdy|nie byłoby nas na to stać. [6239][6253]Ekstradycja trwa. [6253][6282]Nim dostaniesz te prawa,|możesz nie być już burmistrzem. [6282][6313]A tak Madis wyjedzie z miasta|pierwszym łazikiem, [6313][6346]RZ dostanie go szybciej,|a ty kupisz sobie więcej dobrej woli. [6347][6375]A ten łazik przypadkiem|będzie należał do twojego kumpla. [6376][6396]- Mogę mu ufać.|- To łowca nagród. [6396][6428]Nagroda gwarantuje,|że odda go Republice Ziemi. [6451][6480]- Ile ty z tego dostaniesz?|- Ani grosza. [6481][6501]Więc dlaczego|chcesz oddać zbieraczowi [6502][6538]najbardziej poszukiwanego przestępcę|na kontynencie? [6554][6594]- Bo to mój przyjaciel.|- Dobry dla nich jeste. [6604][6635]Wiele razem przeszlimy. [6645][6671]- Jestem jego dłużnikiem.|- Podziwiam to, ale.... [6672][6712]Proszę tylko,|żeby to przemylała. [7006][7038]Quentin, kochanie.|Miło cię widzieć. [7043][7060]Czeć, ciociu Nicky. [7060][7091]Zawsze z nosem w ksišżce.|To dobrze. [7092][7139]Luke był przystojniakiem,|ale ty jeste tym mšdrym. [7140][7158]Co czytasz? [7160][7183]Znalazłem jš na półce taty. [7210][7252]Co za ciekawe symbole. [7263][7285]Charakterystyczne, prawda? [7285][7347]Widziałem je na cianie, gdy twój tata|oprowadzał mnie po kopalniach. [7354][7408]Też musiałe je widzieć.|Praktycznie tam dorastalicie. [7430][7494]Karm dalej|swój intelekt, Quentinie. [7500][7524]Pozdrów ojca. [7582][7618]- Wszystko pasuje.|- Co? [7623][7666]Luke miał go ze sobš, gdy zginšł.|Młodszy brat go znalazł. [7672][7710]- Dzieciak ma artefakt?|- Tymczasowo. [7871][7897]Wpadniesz póniej do mnie? [7897][7935]- A co tam jest?|- Ja. [7939][7968]Oraz łóżko i kilka drinków. [8003][8029]Zapomnij, że pytałem. [8043][8057]Nie wstawaj. [8131][8165]Może to typowo ludzkie, [8166][8242]ale gdy kto kogo zaprasza,|dostaje zgodę albo odpowied odmownš. [8263][8290]Dziękuję, ale nie. [8458][8483]Przepraszam. [8497][8523]Mogę prosić o wodę? [8551][8574]I szczyptę soli? [8594][8615]/To nie do przyjęcia. [8621][8651]Nigdy nie miałam problemów|z wykonywaniem swojej pracy. [8651][8679]Na szczęcie Nolan|nie ma wielu przyjaciół, [8679][8710]więc sš małe szanse,|że ta sytuacja się powtórzy. [8712][8739]Szanse sš zerowe.|To się już nie powtórzy. [8740][8753]Zrywasz z nim? [8753][8780]Najpierw|musielibymy być parš. [8780][8820]Zakochała się pierwszy raz|od Huntera i boisz się... [8821][8846]Powinnam przyjmować|rady miłosne od kobiety, [8846][8872]której ostatni chłopak|był wibratorem? [8883][8913]Po prostu nie otwieraj|spadochronu przed skokiem. [8921][8972]Nolan to uparty i ucišżliwy chojrak,|ale to porzšdny facet. [8973][9003]- Nie taki jak Hunter Bell.|- Przestań. [9016][9037]W porzšdku, Ken. [9074][9103]O co dokładnie pytał...
wenel