{1}{1}23.976 {1862}{1957}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1959}{2002}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2006}{2060}Zwierzęta. {2638}{2725}Szeryfie Sworn.|Tu Olivia Godfrey. {2726}{2801}Tak, w porzšdku.|A pańskie? {2803}{2977}Nie chcę zawracać głowy,|ale usłyszałam o intruzach na terenie huty. {2977}{3041}Włanie to potwierdziłam. {3043}{3136}Eksploratorzy miejscy|lub inne tego typu bzdury. {3152}{3320}Proszę jedynie o dodatkowe patrole.|Komu może stać się krzywda. {3325}{3402}Tak, może być. {4747}{4847}Tłumaczenie: Seki|Korekta: k-rol {4849}{4962}Hemlock Grove 1x06|Tygiel {5138}{5179}A jeli Destiny się pomyliła? {5180}{5251}A jeli zaproszenie było w wozie?|Albo w jej torebce? {5252}{5367}- A jeli Księżyc trafi cię w oko?|- A jeli to było e-zaproszenie? {5368}{5431}Wtedy Zakon Smoka będzie zmuszony|znaleć sobie nowš przygodę. {5432}{5472}Cišgnij druta! {5473}{5537}Nigdy nie nazwałem nas|Zakonem Smoka. {5658}{5696}A temu co? {5752}{5822}Nie wiem.|Po prostu jest stary. {5845}{5885}Ohyda. {5887}{5950}Ile lat ma twoja mama? {5958}{6023}Czemu sam jej o to nie zapytasz? {6227}{6249}A jeli nie odjadš? {6250}{6357}A może tak przestaniemy|rozpoczynać zdania od "a jeli"? {6490}{6540}Jebać Penrose. {6787}{6873}Mielimy zaczekać, aż odjadš. {6892}{6940}Roman! {6941}{6998}Dupku!|Co, do chuja? {7148}{7171}W czym mogę pomóc? {7172}{7241}Panie Willoughby,|jestemy tu w sprawie Lisy. {7262}{7332}- To nie najlepsza pora.|- Panie Willoughby. {7368}{7422}Jest pan wykończony. {7471}{7540}Powinien pan się zdrzemnšć. {7827}{7921}Gdyby się zastanawiał,|gliny nazywajš to włamaniem z kradzieżš. {7923}{7984}A będzie co jeszcze? {7991}{8072}Mówię tylko, że istnieje|właciwy sposób i głupi sposób. {8073}{8134}Nigdy więcej tego nie rób. {8135}{8199}Popierdoliło cię. {8326}{8366}Boli? {8398}{8464}Nawet by nie poczuł,|gdyby ršbnšł cię autobus. {8493}{8563}Załatwmy to i spływamy. {8948}{9000}Tutaj. {9490}{9570}- Masz co?|- Jeszcze nie. A ty? {9672}{9750}- Króliczek.|- Niele. {9975}{10070}Ekstra.|Roman Godfrey w moim domu. {10191}{10304}Szukamy listu,|który mogła otrzymać Lisa. {10305}{10416}- Dlaczego?|- Sšdzimy, że kto mógł jš zabić. {10438}{10524}- Kto taki jak ty.|- Touché. {10525}{10611}- Zamknij paszczę.|- To wy wykopalicie mojš siostrę? {10612}{10648}Mam to gdzie. {10649}{10774}Jak gdyby było to gorsze od tego,|co dzieje się z tobš po mierci. {10968}{11046}Mama chce upić Gary'ego. {11048}{11144}- Co?|- Gary. {11149}{11221}Mama nie może znieć|obecnoci psa. {11222}{11328}A tata nie może znieć myli,|że pies, którego Lisa tak bardzo kochała, {11329}{11392}trafi do nowej rodziny. {11393}{11469}To trochę za wiele|jak na boston terriera, nie sšdzicie? {11470}{11517}Owszem. {11530}{11598}Nie sprawdzilicie tutaj. {11668}{11707}To tego szukalicie? {11708}{11806}Znalazłam go w jej szufladzie,|gdy szukałam legginsów. {11807}{11957}Mylałam, że to zaproszenie na rave.|Błagałam, by mnie zabrała, ale odmówiła. {11967}{12095}Spojrzałam więc|na tę jebanš licznotkę {12096}{12216}i powiedziałam, że mam nadzieję,|iż skończy w mietniku. {12217}{12258}No dobra. {12269}{12353}Pokazałam go już rodzicom.|Wciekli się. {12354}{12490}Wolš wierzyć, że zabiło jš zwierzę.|Tak jest chyba łatwiej. {12502}{12559}"Zabawa, zabawa, zabawa". {12566}{12661}- Co za "Zamek Godfreya"?|- Huta. {12662}{12731}Tak mówiš na starš hutę stali. {12732}{12821}Dzięki, to naprawdę pomocne.|Powinnimy już ić. {12822}{12912}Co was obchodzi, kto to zrobił?|Dlaczego go szukacie? {12913}{13026}Bo jak go znajdziemy,|to dołšczy do Gary'ego. {13297}{13382}Muszę wiedzieć, czy traktujesz to|równie poważnie jak ja. {13383}{13483}Jest na tym moje nazwisko.|To co je tu napisało. {13484}{13535}Nazwisko twojej rodziny. {13536}{13616}Obchodzi mnie to tak samo,|jak i ciebie. {13633}{13725}Ale jeli skończysz za kratkami,|przemyl lepiej ten fryz. {13726}{13866}- Tak tylko mówię.|- Nakieruję ich na twoje usta. {13967}{14043}Wierzysz, że wszystko|dzieje się z jakiego powodu? {14044}{14120}Staram się o tym nie myleć. {14330}{14400}/Mam co dla ciebie|- Co jest? {14401}{14543}Lynda potrzebuje pomocy w domu.|Bojler lub jakie gówno. {14544}{14625}Widzimy się póniej?|Przy hucie? {14705}{14842}- To jaki problem?|- Jak trzeba, to trzeba. {14903}{14967}/Tyler pokocha to białe pasemko. {14968}{15024}Musimy co z nim zrobić|na twojš dzisiejszš randkę. {15025}{15072}Będzie dobrze.|Idziemy tylko do kina. {15073}{15199}Cišgle się pojawia.|To jaki debilny włos zombie. {15201}{15270}Moim zdaniem|masz wspaniałš fryzurę. {15297}{15387}To co cię wyróżnia sprawi,|że o tobie nie zapomni. {15388}{15496}Masz już w sobie|nutkę tajemniczoci. Poważnie. {15524}{15580}To tylko moja fachowa opinia. {15581}{15623}- Nie...|- Ważne. {15624}{15670}No dobra. {15714}{15859}Przepraszam, ale naprawdę nie wiesz,|jaka jeste piękna? {15861}{16014}wiat ma już dwie takie jak one.|Trzeciej nam już nie potrzeba. {16059}{16111}Ale jędza. {16131}{16191}Czy ich dziary blachary|też do siebie pasujš? {16192}{16289}- Czy ta pizda włanie to powiedziała?|- Ta pizda zdecydowanie to powiedziała. {16329}{16423}Jeden za smutek,|dwa za radoć, {16424}{16514}trzy za dziewczynkę,|cztery za chłopca, {16515}{16612}pięć za srebro,|szeć za złoto, {16613}{16756}siedem za sekret|nigdy niewyjawiony. {16835}{16981}Już dobrze, już dobrze|Jest bardzo miła. {17328}{17403}Shelley, skarbie.|Chod. {17446}{17577}Pamiętaj, Shelley,|okrucieństwo dzieci łatwo zignorować. {17588}{17650}W końcu znalazłam jš|na Uniwersytecie Teksańskim. {17651}{17732}To jedyna uczelnia|z bibliotekš romskš. {17733}{17785}Nazywanie ich Cyganami|jest chyba rasistowskie. {17786}{17835}A co nie jest|w dzisiejszych czasach? {17852}{17986}- Znalazła pani to, czego szukała?|- Nie bardzo. {18027}{18131}Dziękuję za twoje starania. {18244}{18290}Dziękuję. {18435}{18490}Poszperałam trochę. {18492}{18570}Zadałam ojcu chyba z milion|pytań o ciocię Olivię. {18605}{18642}Co to jest? {18644}{18752}Masło orzechowe i jogurt limonkowy|wymieszane z żelkami i drażami. {18753}{18795}Chcesz spróbować? {18846}{18939}Powiedziałam sobie walić to,|zakładam spodnie cišżowe. {18940}{19018}Nie wiem, jaki obraz|Doriana Graya musiałby ukryć, {19019}{19088}żeby twój tyłek wyglšdał tak jędrnie,|jak Olivii w jej wieku. {19089}{19144}Możesz to sobie wyobrazić? {19147}{19259}Poza tym, wstrzemięliwoć|jest przereklamowana. {19272}{19336}No co, nie uważasz,|że jest seksowna? {19348}{19459}- Nie jest w moim typie.|- Kłamczuch. {19485}{19608}W każdym razie, gdy Olivia|była pacjentkš mojego taty... {19617}{19695}- Co?|- Nic nie mówiłem. {19696}{19837}Odniosłam wrażenie, że miała|spore problemy, zanim urodził się Roman. {19838}{19900}Po jej pierwszym dziecku. {19920}{19990}Przed Romanem i Shelley|była dziewczynka. {19991}{20093}Nazywała się Juliet.|Zmarła jako niemowlę. {20095}{20138}Jak zmarła? {20198}{20264}Zbaczam z tematu.|Kontynuuj. {20274}{20382}Koniec końców, to J.R.|stracił nad sobš panowanie. {20390}{20471}Musiał wysnuć wobec niej|naprawdę szokujšce oskarżenia. {20472}{20547}- Na przykład?|- Tata nie mówił. {20548}{20632}Pewnie chodziło o jakie|poważne sprawy osobiste. {20655}{20763}Napisał też list samobójczy.|Znaleziono go następnego dnia. {20810}{20937}- Domylasz się, co w nim było?|- Nie mam pojęcia. {20941}{21045}Po jego spojrzeniu zorientowałam się,|że czas zmienić temat. {21047}{21121}Godfreyowie majš to spojrzenie. {21224}{21332}Ile twoim zdaniem Roman wie|o pochodzeniu Olivii? {21333}{21388}Nie lepiej zapytać o to Romana? {21389}{21503}Mylałam, że jestecie...|Jakkolwiek nazwać to, co razem robicie. {21550}{21673}Myl dalej, Butch.|W tym jeste dobra. {21675}{21784}Zastanawiam się nad rurkami|Rag & Bone i jakš tunikš. {21785}{21886}Tak, zdecydowanie|doda ci to seksapilu. {21929}{21987}Deficyt uwagi? {21994}{22100}Patrzcie, cišżowy brzuszek|i nastoletni wilkołak. {22101}{22174}Lepiej sprawdzić ten płód|pod kštem boreliozy. {22175}{22223}Albo psiego kaszlu. {22234}{22314}Chyba bierze mnie refluks. {22315}{22381}Muszę spotkać się z babciš|po drugiej stronie ulicy. {22382}{22416}- Zaraz, co?|- Dokšd się wybierasz? {22417}{22463}- Nadal musisz przymierzyć...|- Christina! {22464}{22503}Znasz je? {22540}{22613}- Co z niš zrobimy?|- Nie wiem. {22615}{22720}- Też majš mnie za wilkołaka.|- Ludzie sš do bani. {22928}{22981}Taki talent. {22982}{23045}Jego francuska poezja|jest znacznie bardziej subtelna {23046}{23096}niż ta w ojczystym niemieckim. {23097}{23249}Nikt nie opisuje nieożywionego|tak pięknie, jak stary, dobry Rainer. {24303}{24411}- Co?|- Zadam ci pytanie. {24436}{24543}Mylisz, że zagrażasz|sobie lub innym? {24566}{24728}Pytam o to, bo rozważam|wypuszczenie cię. {24769}{24879}- Chcesz mnie tam odesłać.|- A nie chcesz odejć? {24880}{25025}- Widziałem dzi smoka.|- Tak, ja też go widziałem. {25026}{25131}- No jasne.|- Opowiedz mi o tym, co widzisz. {25224}{25338}To rzeczy,|które nie sš w porzšdku. {25339}{25394}Jakie rzeczy? {25437}{25512}Dziecko w worku krwi. {25555}{25627}Rzekę połyskujšcš czerwieniš. {25662}{25736}Psa wykluwajšcego się|z wielkiego, czarnego jaja. {25737}{25909}Demona w koronie wiatła.|Igłę wielkoci miecza. {25910}{26025}Ta igła to jaki narkotyk? {26105}{26248}Tu nie chodzi|o przeklęte narkotyki. {26249}{26417}To jakie złe, nienaturalne gówno,|które nie powinno mieć miejsca. {26418}{26525}Mylisz, że to gadka ćpuna? {26526}{26604}Zapytaj innych.|Przekonaj się, jak sypiajš. {26605}{26738}Mogę ci podać nazwisko,|które widziałem na karcie. Varga H. {26742}{26922}Pogadaj z jebanym Vargš, zanim tu sišdziesz|i spojrzysz na mnie jak na kłamcę. ...
ishkawaqua