{725}{824}/Baza - tu eskadra my�liwc�w.|/Melduj� brak aktywno�ci wroga. {825}{954}/Podchodzimy do l�dowania w punkcie 7.5.|/Bez odbioru. {1013}{1068}/Hej, Brandt,|/zagrasz z nami potem w pokera? {1068}{1130}/Ch�opcy, niekt�re rzeczy|/w �yciu s� nieuniknione. {1139}{1234}Wsch�d s�o�ca, Ninersi nie dojd� do fina��w,|a ja przegram moj� koszulk� w pokera... {1248}{1281}/Odmawiam. {1281}{1362}No co ty, Brandt.|Dobrze wiem, �e dzi� przylatuje 35. {1363}{1422}/Pewnie chcesz sobie troszk�|/ pobaraszkowa� z kapitanem Oakes. {1423}{1475}Nie potwierdzam i nie zaprzeczam. {1476}{1515}/Faithfuls te� przylatuj�? {1527}{1595}Wygl�da na to, �e wszystkie eskadry|z pi�tego skrzyd�a lec� na "Saratog�". {1601}{1647}Plotka g�osi,|�e planuj� co� du�ego. {1648}{1714}/Dobra, koniec tych wywod�w|/ przez radio. {1749}{1820}Tu Yellow Jacket -| mam co� na radarze. {1821}{1848}Potwierd�. {1858}{1884}Nic nie widz�. {1885}{1967}Zrozumia�em , ja te� nic nie widz�| opr�cz punktu kontrolnego. {2026}{2066}/Odbij w prawo,|/ odbij w prawo! {2094}{2109}/Co si� sta�o?! {2110}{2189}Nie widz� Brandt.|Co to do diab�a by�o? {2204}{2235}/Siedzi mi na ogonie. {2400}{2442}�egnaj John. {2551}{2600}/"Porzu�cie wszelk� nadziej�" {2650}{2699}/My�leli�my, �e byli�my sami. {2700}{2749}/Wierzyli�my,|/ �e wszech�wiat nale�y do nas. {2750}{2799}/A� do jednej nocy w 2063. {2800}{2849}/Na ziemskiej kolonii,|/ oddalonej o sze�� lat �wietlnych, {2850}{2899}/zaatakowano nas. {2900}{2974}/Teraz mamy wojn�. {2975}{3049}/Nazywam si�|/ podpu�kownik T.C. McQueen. {3050}{3149}/Jestem Invitro -|/ sztucznie wyhodowany cz�owiek. {3150}{3224}/Dowodz� grup� marines, {3225}{3324}/ 58 - nazywaj� nas "Dzikie Asy". {3325}{3399}/Walczymy w ch�odzie,|/ w kosmosie, {3400}{3484}/ na ziemi i pod wod�. {3500}{3549}/Przegranie tej wojny|/ to co� wi�cej ni� pora�ka. {3550}{3599}/Gdy si� podamy,|/ nigdy nie wr�cimy do domu. {3600}{3677}/Dlatego walczymy. {3786}{3838}--NIGDY WI�CEJ-- {3994}{4109}/Never no more,|/will I be all alone. {4131}{4253}/Never no more,|/will I be a stay-at-home. {4271}{4362}/Cause I've got me somebody {4377}{4473}/who makes me happy|/ when I'm blue. {4474}{4541}Pieprzysz si� z t� oliwk�|jak z najdro�szym m�skim klejnotem. {4595}{4644}Przekroczy�am limit w tym miesi�cu, {4654}{4741}ale z tego mog� wyssa�| jeszcze jednego drinka. {4749}{4824}Shane ma limit|jeszcze z zesz�ego miesi�ca. {4872}{4927}O szybko si� ko�czy.. {5001}{5069}Hej Shane,| co si� z tob� dzieje? {5096}{5220}Jeste� jaka� dziwna, odk�d|dowiedzia�a� si�, �e przylatuje 35. {5235}{5258}Sama nie wiem. {5290}{5336}Mam dziwne przeczucie... {5362}{5420}�e co� si� stanie, wiesz... {5480}{5513}Co� si� szykuje... {5534}{5651}Dlatego, �e wszyscy m�wi�,|�e "Stary" planuje du�� ofensyw�? {5677}{5706}Nie. {5715}{5761}Chyba wiem w czym problem. {5798}{5914}Siedem miesi�cy w kosmosie sprawi,|�e dziewczyna robi si�... nerwowa. {5927}{6008}Statek jest szary i zimny. {6021}{6135}Ja te� powoli zaczynam mie� do��,| chcia�oby si� mie� nie tylko koleg�w... {6199}{6285}As na kr�la.| Trzy do koloru. {6313}{6348}Dama na jokera. {6466}{6523}Nawet nie musz�, ogl�da� waszych kart. {6675}{6745}Co??|Widzieli�cie moje karty w lustrze czy jak?? {6893}{6966}A my�la�em, �e Invitro| s� stworzeni, by przegrywa�. {6967}{7044}Nie patrz tak na mnie.|Pogadaj z McQueen'em. {7083}{7123}Z pu�kownikiem McQueen'em. {7960}{7990}Wysiadam. {8083}{8115}Mo�na? {8124}{8162}Siadaj. {8288}{8328}Brali�cie ju� udzia� w akcji? {8347}{8378}Jeste�my z 58. {8391}{8421}Nie�le... {8459}{8499}Ja z 35. {8501}{8569}Nie wiecie, przypadkiem,|po co �ci�gaj� wszystkie eskadry? {8694}{8750}Zam�wi�em podw�jn� whisky. {8762}{8832}Sorry, brachu.|Nie ma karty, nie ma drink�w. {8878}{8976}Przyszed�em wypi� ku pami�ci pilota,| kt�ry dzisiaj zgin��. {9006}{9069}My�lisz, �e mnie powstrzymasz|tylko dlatego, �e nie mam karty? {9080}{9105}S�uchaj �mieciu. {9109}{9219}Je�li zaraz nie dostan� podw�jnej whisky,| zako�cz� tw�j marny �ywot. {9231}{9274}Zrozumia�e�? {9277}{9313}Nalej nam. {9498}{9582}"Z przykro�ci� zawiadamiamy,|�e Jennifer Brandt poleg�a na s�u�bie." {9661}{9696}Przyjaci�ka? {9786}{9829}Wi�cej ni� przyjaci�ka. {10095}{10149}Za porucznik Brandt. {10346}{10386}Postarza�e� si�. {10460}{10513}Ju� nie wygl�dasz jak ch�opczyk. {10518}{10550}Ju� nie.. {10635}{10694}Ten ch�opiec odszed�| sto list�w temu. {10715}{10776}Mia�e� wi�cej| takich "przyjaci�ek"? {10802}{10865}Tylko j� darzy�em takim uczuciem... {10924}{10972}jak ciebie. {11044}{11170}�o�nierze z Fort Bradley m�wili,|�e maj� dokona� inwazji na Hermesa {11171}{11265}i stamt�d rozpocz�� inwazj�|na rodzim� planet� Pijaw. {11276}{11322}Sami nie wiedz�, gdzie ona jest. {11333}{11365}S�ysza�em co innego. {11368}{11413}Pewnie polecimy przez Ceresa. {11429}{11495}Wezwali wszystkie eskadry,|by przygotowa� si� do uderzenia na Cora. {11502}{11582}Nie b�dzie �adnych atak�w,|dop�ki nie wymy�l� co si� dzieje. {11597}{11651}Dzisiaj roznios�o ca�� 42. {11664}{11721}Zabili przyjaci�k� kapitana Oakes'a|- porucznik Brandt. {11722}{11753}Nikt nie wie, co ich dopad�o. {11754}{11811}Nie wykryli eskadry Pijaw? {11818}{11858}To nie eskadra. {11881}{11915}To jeden my�liwiec. {11934}{11990}Pijawy zawsze lataj� w grupach. {11996}{12023}Ten nie. {12032}{12115}Ch�opcy z Sandmana nazwali go| "Pijawa von Richthofen". {12127}{12147}Pijawa jak...? {12148}{12186}Manfred von Richthofen. {12187}{12262}Niemiecki as as�w.| Z Pierwszej Wojny �wiatowej. {12263}{12298}Nazywali go "Czerwony Baron". {12299}{12330}Widzia�e� go? {12361}{12492}M�wi�, �e ka�dy| kto go zobaczy ginie. {12507}{12601}R�wnie dobrze mo�ecie rozmawia� o duchach| i wilko�akach, poniewa� one nie istniej�. {12613}{12677}Nie ma Pijawy von Richthofen {12679}{12759}Siedzicie tu| jak stare zrz�dz�ce baby. {12773}{12867}Je�li admira� co� planuje,|wkr�tce si� o tym dowiemy. {12905}{12957}A tymczasem podnosz� o dwa. {13162}{13197}Najgorsze jest to... {13216}{13268}�e nie wiem dlaczego jej tu nie ma. {13269}{13302}Nie chc� mi powiedzie�. {13330}{13359}To nie by�a tajna misja. {13360}{13431}Nie by�o �adnych meldunk�w| o aktywno�ci wroga. {13432}{13484}Nie by�o tam �adnych asteroid. {13522}{13569}Nie chc� mi powiedzie� dlaczego. {13665}{13760}Nawet je�li by� dosta� raport,| zastanawia�by� si� dlaczego. {13827}{13899}Wszyscy zadajemy sobie to pytanie. {13929}{13986}Dlaczego jest tak a nie inaczej. {14115}{14156}Dzi�ki za drinki. {14561}{14679}Panowie, misja kt�rej szczeg�y|za chwil� poznacie, jest �ci�le tajna. {14697}{14899}Naszym zadaniem| jest umie�ci� satelit� szpiegowskiego na| orbicie planety Helios w uk�adzie Ceresa. {14908}{14990}Jak wiecie, znajduje si� ona| w g��bi terytorium wroga. {15055}{15109}S�yszeli�my plotki o obcym statku. {15139}{15161}Czy jest co� co... {15162}{15226}Nie ma �adnego statku. {15242}{15293}Tak jest. {15423}{15490}/Przygotowa� si�|/ do sekwencji startowej. {15499}{15608}/9..8..7..6..5.. {15632}{15725}/4..3..2..1 {15735}{15777}/Start. {16399}{16455}Co to do diab�a by�o? {16901}{16979}Drugi my�liwiec zosta� zestrzelony| w chwil� potem. {17016}{17091}Plotki si� nasilaj�. {17105}{17169}Kiedy powiemy o tym| naszym ludziom? {17203}{17307}O czym?|�aden z pilot�w nie potrafi go opisa�. {17308}{17396}Maskuje si� i zak��ca urz�dzenia.|Nie mo�na go sfotografowa�. {17397}{17495}Nie wiemy co to jest.|Wiemy tylko, co potrafi. {17508}{17595}I nie jeste�my w stanie| go powstrzyma�. {18166}{18208}Baczno��! {18276}{18323}Prosz� usi���. {18475}{18632}Jestem tu,|by prosi� o pe�n� eskadr� ochotnik�w| do tajnej misji w rejonie Ceresa. {18644}{18710}- Zg�aszam 58 na ochotnika.|- Zg�aszam 35 na ochotnika. {18743}{18842}Sir.|Powiedzia� pan pe�n� eskadr�. {18865}{18984}35 ponios�a ostatnio straty. {18998}{19097}Sir. 35 bra�a ju� udzia�| w misjach w rejonie Ceres'a. {19110}{19167}Mamy wi�cej do�wiadczenia. {19174}{19224}Do�wiadczenie jest tym,| czego potrzebujemy. {19244}{19289}Otrzymujecie zadanie. {19303}{19321}Dzi�kuj� sir. {19322}{19370}Sir.. {19373}{19457}Chcia�abym si� zg�osi�| jako uzupe�nienie 35. {19563}{19590}Pu�kowniku? {19646}{19749}To bardzo wa�na misja,| Vansen jest doskona�ym pilotem. {19756}{19795}Niech wi�c tak b�dzie {19796}{19922}35, pu�kownik McQueen i|porucznik Vansen zostaj� na odprawie. {19923}{20001}Reszta, rozej�� si�. {20745}{20797}Szuka�em ci� wsz�dzie. {20810}{20877}- Czas i��?| - Zaraz. {20878}{20947}Chod�my do �rodka. {20948}{21000}Opu�ci� taki widok? {21168}{21299}Sp�jrz, po �rodku wida�| Morze Spokoju. {21301}{21380}Tam odbywa�em trening| w szkole przetrwania. {21427}{21518}Stamt�d widok musi by�| jeszcze pi�kniejszy. {21519}{21577}Tylko dlatego,| �e ty by�a� tutaj. {21611}{21705}/A oto piosenka, kt�r� odtwarzam|/ na specjaln� pro�b�. {21713}{21824}/Z �yczeniami dla kapitana|/ Johna Oakes i Shane Vansen. {21826}{21872}Co to jest? {21889}{21936}Ma 95 lat... {21971}{22031}Piosenkarka nazywa�a si�| Patsy Cline. {22083}{22191}Grali j�, kiedy ojciec| o�wiadczy� si� mojej matce. {22223}{22300}A teraz, poniewa� ja,| o�wiadczam si� tobie. {22311}{22375}Shane wyjdziesz za mnie?? {22411}{22485}Nie musisz od razu,| je�li nie chcesz. {22501}{22593}Przez jaki� czas b�d� stacjonowa�| na U.S.S. "Lincoln." {22602}{22621}Kotku... {22622}{22676}Shane, wiem jak to jest,| by� z dala od ciebie. {22677}{22768}Wystarczy�o kilka miesi�cy...| nie znios� tego. {22810}{22869}Nie wyobra�am sobie| �ycia bez ciebie, {22890}{22949}kiedy tak patrzysz na mnie| swoimi oczami. {23040}{23217}Nie mam w�tpliwo�ci,| �e nale�� do ciebie... {23258}{23304}Na zawsze. {23487}{23529}Sp�jrz na Ksi�yc. {23593}{23680}Jutro b�dzie ju� gdzie indziej. {23691}{23759}Za tydzie� zostanie go| tylko po�owa. {23760}{23858}A za dwa zapomnisz, �e tam by�. {23888}{23938}Wszystko w co wierz�... {23971}{24030}To w to, �e nikt nie potrafi|przewidzie� tego co si� zdarzy. {24031}{24130}Co si� mo�e zmieni�.|Pewna jest ...
bondek7